BE7314401M BE7314421M BE731442PM HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čiš‐ ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. • Upotrebljavajte isključivo sondu za pečenje mesa koja je preporučena za ovaj uređaj. • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI • Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm. 2.2 Uporaba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije. • Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućan‐ stvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog ure‐ đaja. • Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
www.aeg.com • Prije zamjene žarulje, uređaj iskop‐ čajte iz električne mreže. • Koristite samo žarulje istih karakteri‐ stika. 2.5 Odlaganje • Uređaj iskopčajte iz električne mreže. • Odrežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gušenja. 3.
HRVATSKI 7 Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sonda za pečenje mesa Za mjerenje koliko je jelo pečeno. Teleskopske vodilice Za police i pekače. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje • Sve dijelove izvadite iz uređaja. • Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. 4.
www.aeg.com 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 5.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Za rad uređaja koristite polja senzora. Polje se‐ nzora 1 - Opis ZASLON funkcije Prikazuje trenutačne postavke uređaja. 2 UKLJUČENO/IS‐ KLJUČENO Za uključivanje i isključivanje uređaja. 3 OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice, au‐ tomatskog programa ili funkcije čiš‐ ćenja (samo za odabrane modele). Iz‐ ravan pristup funkciji pećnice kada je uređaj isključen.
HRVATSKI Polje se‐ nzora Opis funkcije 9 SAT Za namještanje funkcija sata. 10 ZVUČNI ALARM 9 Za postavljanje zvučnog alarma. 5.2 Zaslon A B A) Simbol funkcije pećnice B) Zaslon temperature/vremena C) Zaslon sata/preostale topline (kao i C Zvučni alarm i Vrijeme) G F E D D) Prikaz ostatka topline E) Indikatori za funkcije sata (pogledajte tablicu "Funkcije sata") F) Indikator zagrijavanja G) Broj funkcije pećnice/programa 5.
www.aeg.com 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Za rad uređaja možete koristiti: • Ručni način - za ručno postavljanje funkcije zagrijavanja, temperature i vremena pečenja. Funkcije pećnice 1 2 Vrući zrak • automatske programe - za pripremu jela kada nemate znanja ili iskustva u kuhanju. Uporaba Za istovremeno pečenje hrane na 2 položaja police i za sušenje namirnica. Postavite tempe‐ raturu pećnice za 20 - 40 °C niže nego kod rada s gornjim i donjim grijačem.
HRVATSKI 6.1 Postavljanje funkcije pećnice 1. 2. 3. Uređaj uključite pomoću ili . Zaslon prikazuje unaprijed po‐ stavljenu temperaturu, simbol i broj funkcije pećnice. Za postavljanje funkcije pećnice do‐ dirnite ili . Dodirnite ili se uređaj automatski pokreće nakon pet sekundi. Ako uređaj uključite i ne postavi‐ te niti jednu funkciju pećnice ili program, uređaj se automatski isključuje nakon 20 sekundi. 6.2 Promjena temperature Za promjenu temperature u koracima od po 5°C dodirnite / .
www.aeg.com 7. FUNKCIJE SATA SIM‐ BOL FUNKCIJA OPIS TAJMER ZA MJERENJE Za postavljanje tajmera. Prikazuje kako dugo ure‐ đaj radi. Ova funkcija nema utjecaja na rad ure‐ đaja. VRIJEME Za provjeru vremena. Za promjenu vremena pogledajte "Namještanje vremena". TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. KRAJ Za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Možete istovremeno koristiti Trajanje i Završetak (Vrijeme odgode), ako se uređaj kasnije treba au‐ tomatski uključiti ili isključiti.
HRVATSKI 5. 6. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata pećnice kako biste prekinuli zvučni signal. Isključite uređaj. 7.4 Provjera rezultata pečenja (samo odabrani modeli) Ako postavite funkciju ZAVRŠETAK ili TRAJANJE, dvije minute prije završe‐ taka pečenja oglašava se zvučni signal i uključuje se žaruljica pećnice. Uređaj prelazi na postavku funkcije ZAVRŠE‐ TAK ili TRAJANJE. Tijekom ove dvije minute možete provjeriti rezultate pe‐ čenja i po potrebi dodati vrijeme funkciji ZAVRŠETAK ili TRAJANJE.
www.aeg.com Postoji 20 automatskih programa i recepata. Za pripremu jela kori‐ stite automatski program ili re‐ cept kada nemate iskustva ili znanja. Listu recepata za au‐ tomatske programe možete pro‐ naći u "Knjižici recepata". Postoje tri vrste automatskih programa: • Automatski recepti • Automatski programi s unosom mase • Automatski programi sa sondom za pečenje mesa 8.
HRVATSKI 6. Dodirnite bilo koje polje senzora ili otvorite vrata uređaja kako biste prekinuli zvučni signal. 8.4 Automatski programi s unosom mase Ako postavite masu mesa, uređaj izraču‐ nava vrijeme pečenja. 1. Uključite uređaj. 2. Dodirnite 3. Dodirnite ili za postavljanje programa s težinom (pogledajte "Knjižicu recepata"). Na zaslonu se prikazuje: vrijeme pe‐ , zadana čenja, simbol trajanja težina, jedinica mjerenja (kg, g). 4. 5. 6. 7. .
www.aeg.com 2. Stavite vrh sonde za pečenje mesa (s na ručici) u središte mesa. 7. 8. 3. 4. 5. 6. Postavite utikač senzora za tempe‐ raturu jezgre u utičnicu na prednjoj strani uređaja. Zaslon prikazuje i zadanu postavku temperature jez‐ gre. Tijekom prve uporabe tempera‐ tura je 60 °C, a posljednja po‐ stavljena vrijednost tijekom svake naredne uporabe. Za postavljanje temperature jezgre dotaknite ili . Dotaknite ili se postavke au‐ tomatski spremaju nakon 5 sekundi.
HRVATSKI 17 9.2 Stavljanje dodatne opreme pećnice Duboka plitica i mreža za pečenje imaju bočne rubove. Ovi rubovi i oblik vodilica predstavljaju posebnu mjeru za sprječa‐ vanje klizanja posuđa. Istovremeno umetanje mreže za pečenje i duboke plitice Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Duboku pliticu gurnite između vo‐ dilica na jednom od nivoa pećnice. 9.3 Teleskopske vodilice - umetanje dodatne opreme pećnice Pekač za pecivo ili duboku pliticu posta‐ vite na teleskopske vodilice.
www.aeg.com 9.4 Istovremeno umetanje mreže za pečenje i duboke plitice Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Funkcija Moj favorit program SAFE uključuje se ili isključuje na zaslonu. Koristite ovu funkciju za spremanje omiljenih postavki temperature i vremena za funkciju pećnice ili program. 1. Postavite temperaturu i vrijeme funkcije pećnice ili programa. 10.3 Blokiranje tipki 2. 3.
HRVATSKI 19 Izbornik s postavkama Indikator izbornika s po‐ stavkama Opis Vrijednost koju treba po‐ staviti SET1 ODABERI+ZAPOČNI ON / OFF SET2 INDIKATOR PREOSTA‐ LE TOPLINE ON / OFF SET31) TON TIPKE CLICK / BEEP / OFF SET4 TON POGREŠKE ON / OFF SET5 SERVISNI IZBORNIK ON / OFF SET6 VRAĆANJE NA TVOR‐ NIČKE POSTAVKE YES / NO 1) Nije moguće isključiti zvuk polja senzora Uklj/Isklj. Izbornik s postavkama možete postaviti samo kad je uređaj isključen. Uključite izbornik s postavkama: 5.
www.aeg.com zvučnog alarma, zaslon se vraća u noćno osvjetljenje. 10.7 Ventilator za hlađenje uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu 10.8 Mehaničko zaključavanje vrata Prilikom kupovine uređaja brava vrata je isključena. Za uključivanje brave vrata: Povucite bravu vrata prema naprijed sve dok ne zabravi na mjestu.
HRVATSKI 21 Mehaničku bravu vrata pomičite samo vodoravno. Ne pomičite je okomito. Nemojte gurati bravu vrata kada zatvorite vrata uređaja. 11. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 11.1 Unutarnja strana vrata Kod nekih modela, na unutarnjoj strani vrata nalaze se: • Brojevi položaja polica. • Informacije o funkcijama pećnice, pre‐ poručeni položaji polica i temperature za pripremu uobičajenih jela. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe samo kao smjernice.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pe‐ čenja. Vremena pečenja ne možete skratiti po‐ stavljanjem viših tempe‐ ratura. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine. Pridržavajte se vremena miješanja, osobito ako za to koristite automatski mikser. Kolač je presuh. Temperatura pećnice je preniska. Pri sljedećem pečenju malo povisite temperatu‐ ru pećnice. Kolač je presuh. Vrijeme pečenja je pred‐ ugo.
HRVATSKI Vrsta pečenja tijesta i peciva 23 Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pite i kolači od prhkog tijesta Vrući zrak 2 170 - 180 1) 10 - 25 Mješavina podloga za pi‐ te - biskvit Vrući zrak 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Pi‐ ta od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijago‐ nalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 2 160 60 - 90 Apple pie / Pi‐ ta od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijago‐ nalno po‐ stavljeni) Gornji i donji grijač 1 180 70 - 90 Kolač od sira Gornji i do
www.aeg.com Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Torta od ba‐ dema / Slatki kolači Gornji i donji grijač 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vrući zrak 3 150 35 - 55 Gornji i donji grijač 3 170 35 - 55 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 3 160 - 170 40 - 80 Kolači od di‐ zanog tijesta s premazom (npr.
HRVATSKI 25 Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Biskviti od di‐ zanog tijesta Vrući zrak 3 150 - 160 20 - 40 Peciva od lis‐ natog tijesta Vrući zrak 3 170 - 1801) 20 - 30 Pecivo-kiflice Vrući zrak 3 1601) 10 - 25 Pecivo-kiflice Gornji i donji grijač 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na pliti‐ ci) Vrući zrak 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na pliti‐ ci) Gornji i donji grijač
www.aeg.com 11.5 Pečenje na više nivoa Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Vrući zrak Vrsta pečenja tijesta i peciva Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 položaja re‐ šetke 3 položaja re‐ šetke Princes kraf‐ ne / Ekleri 1/4 Suhi drobljenac 1/4 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI sonda za pečenje mesa jamči vam da meso ima ispravnu temperaturu jezgre (vidi tablicu Sonde za pečenje mesa). Temperaturu pećnice, za prvih 10 minu‐ ta, postavite između 80 °C i 150 °C. Zadana vrijednost je 90 °C. Nakon što je temperatura postavljena, pećnica na‐ stavlja s kuhanjem na 80 °C. Funkciju automatske niske temp. pečenja ne upo‐ trebljavajte za pripremu peradi. Zapecite meso u plitici na ploči za kuhanje s vrlo visokom postavkom 1 - 2 minute sa svake strane.
www.aeg.com 2) Koristite duboku pliticu. 11.8 Pečenje • Za pečenje koristite vatrootporno po‐ suđe (pročitajte upute proizvođača). • Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj plitici (ako postoji) ili na mreži za pečenje iznad duboke plitice. • Tanke komade mesa pecite u posudi s poklopcem. Tako će meso ostati soč‐ nije. • Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u posudi bez poklopca. • Preporučujemo da meso i ribu pečete u pećnici samo kada su teži od 1 kg.
HRVATSKI 29 Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) Teleće pe‐ čenje 1 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 120 - 150 Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) Puran 4 - 6 kg Turbo ro‐ štilj 1 140 - 160 150 - 240 Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.) 1 - 1,5 kg Gornji i donji grijač 1 210 - 220 40 - 60 Riba (na pari) Vrsta mesa Cijela riba 11.10 Mali roštilj Uvijek prethodno zagrijte praznu pećnicu s uključenom funkcijom roštilja najmanje 5 minuta. Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature.
HRVATSKI 31 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.
www.aeg.com 11.12 Odmrzavanje Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Jelo Vrijeme odmrzavanja (min.) Ne pokrivajte je zdjelom ili tanjurom jer to može produljiti vrijeme odmrzavanja. Koristite prvi položaj police pećnice odozdo. Vrijeme daljnjeg odmrzavanja (min.) Napomena Pile, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Pile stavite na okrenuti tanjurić postavljen u veliki tanjur. Preokre‐ nuti kad prođe pola vremena. Meso, 1 000 g 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kad prođe pola vremena.
HRVATSKI 33 Koštunjavo voće Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.) Nastavak kuhanja pri 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.) Nastavak kuhanja pri 100°C (min.
www.aeg.com 11.
HRVATSKI 35 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Napomene o čišćenju: • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. • Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. • Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Tada prljavštinu možete lakše ukloniti i ona se neće zapeći. • Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.
www.aeg.com POZOR Na dno unutrašnjosti uređaja po‐ stavite krpu. To će spriječiti ošte‐ ćenje na staklenom poklopcu ža‐ ruljie i unutrašnjosti. Uvijek koristite istu vrstu žarulje. Zamjena žarulje na stropu unutrašnjosti: Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Žarulju zamijenite odgovarajućom žaruljom otpornom na toplinu do 300 °C. 4. Postavite stakleni poklopac. 5. Vratite lijevu vodilicu za plitice. 12.
HRVATSKI 37 12.4 Čišćenje vrata pećnice Uklanjanje vrata i staklenih ploča Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE Pazite pri uklanjanju vrata s ure‐ đaja. Vrata su teška. 1. 2. A 3. A 4. 5. Stavite vrata vanjskom stranom prema dolje na meku krpu na sta‐ bilnoj površini. Na taj način će se spriječiti ogrebotine. 6.
www.aeg.com 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj se ne zagrijava. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pogledajte poglavlje "Po‐ stavljanje i promjena vremena". Uređaj se ne zagrijava. Nisu postavljene potreb‐ ne postavke. Provjerite jesu li po‐ stavke točne. Uređaj se ne zagrijava. Aktivno je automatsko isključivanje.
HRVATSKI 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
892960750-A-042013 www.aeg.
