User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE530410MM

AR 

󰂏󰂵󰃀

BE530410M

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BE530410M‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ..........................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫وهذا يعني أن قطع الاتصال يجب أن يتم دمجه في الأسلاك‬ ‫الثابتة وفق قواعد الأسلاك‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الجهاز قبل استخدامه للمرة الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬ضبط الوقت‬ ‫بعد التوصيل الأول بمأخذ التيار الرئيسي‪ ،‬تُضيء‬ ‫جميع الرموز في الشاشة لبضع ثوانٍ‪ .‬أما في‬ ‫الثواني القليلة التالية‪ ،‬فتعرض الشاشة نسخة‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫بعد أن تختفي نسخة البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة‬ ‫و "‪ "12" ."12:00‬يومض‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط‬ ‫أو‬ ‫لضبط الساعة الحالية‪.‬‬ ‫تظهر الشاشة‬ ‫يومض‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫وساعة الضبط‪"00" .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫التسخين السريع‬ ‫لخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫للتحميص في ما يصل إلى ‪ 3‬مواضع رف في نفس الوقت‬ ‫ولتجفيف الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40 - 20‬درجة مئوية‬ ‫أقل من الطهي التقليدي‪.‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع الرف ‪ 1‬من أجل شوي شديد وقواعد‬ ‫مقرمشة‪ .‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 20‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية أقل‬ ‫من الطهي التقليدي‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشوي الطعام في موضع رف واحد‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 5.6‬الأزرار‬ ‫الباب‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط جهاز التوقيت بالدقائق‪ .‬اضغط على الزر‬ ‫لأكثر من ‪ 3‬ثوانٍ لتنشيط أو تعطيل مصباح الفرن‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد(‪.‬‬ ‫يُستخدم فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اضبط أولاً الدقائق ثم‬ ‫بالنسبة للمدة‬ ‫اضبط أولاً الساعات‬ ‫الساعات‪ ،‬بالنسبة للنهاية‬ ‫ثم الدقائق‪.‬‬ ‫تصدر إشارة صوتية بعد نهاية الوقت لمدة‬ ‫أو‬ ‫دقيقتين‪ .‬يومض رمز‬ ‫في الشاشة‪ .‬يتوقف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على أي زر أو افتح باب الفرن لإيقاف‬ ‫الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫وإعداد الوقت‬ ‫إذا قمت بالضغط على زر‬ ‫أثناء‬ ‫‪ ،‬ينتقل‬ ‫ضبط الساعات للمدة‬ ‫الجهاز إلى ضبط وظيفة النهاية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫تأكد من بقاء مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي في اللحم وفي المقبس أثناء‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫عندما تستخدم مستشعر درجة الحرارة‬ ‫الرئيسية للمرة الأولى‪ ،‬تكون درجة الحرارة‬ ‫الرئيسية ‪ 60‬درجة مئوية‪ .‬عندما يومض‬ ‫يمكنك استخدام مقبض درجة الحرارة لتغيير‬ ‫درجة الحرارة الافتراضية‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة رمز مستشعر درجة الحرارة‬ ‫الرئيسية ودرجة الحرارة الرئيسية الافتراضية‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫لحفظ درجة الحرارة الرئيسية‬ ‫‪ .4‬اضغط‬ ‫الجديدة‪ ،‬أو انتظر ‪ 10‬ثوانٍ ليتم حفظ الإعداد‬ ‫تلقائيًا‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات‬ ‫في أعلى الجانب الأيمن‬ ‫والأيسر لزيادة مستوى الأمان‪.‬‬ ‫وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط‬ ‫بالرف تعمل على منع انزلاق‬ ‫أواني الطهي‪.‬‬ ‫‪ .8‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 8.1‬استخدام قفل أمان الأطفال‬ ‫تمنع خاصية قفل أمان الأطفال تشغيل الجهاز عن‬ ‫طريق الخطأ‪.‬‬ ‫‪ .1‬لا تضبط أيًا من وظائف الفرن‪.‬‬ ‫و‬ ‫في‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫الوقت ذاته لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫تصدر إشارة صوتية‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 9.2‬الخبز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قد يقوم الفرن بالتحميص أو الشواء بطريقة‬ ‫مختلفة عن الجهاز الذي امتلكته من قبل‪ .‬قم‬ ‫بتعديل إعداداتك المعتادة )الحرارة وفترات‬ ‫الطهي( ومواضع الأرفف حسب القيم الواردة‬ ‫في الجدول‪.‬‬ ‫تُوصي الجهة المصنعة باستخدام درجات‬ ‫حرارة منخفضة أول مرة‪.‬‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على الإعدادات‬ ‫لوصفة خاصة‪ ،‬ابحث عن الوصفة قريبة الشبه‬ ‫بها‪.‬‬ ‫يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬ ‫موضع للرف‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز )خبز الشيلم(‪:‬‬ ‫‪ .1‬أول جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثاني جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خضار محشو‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 9.6‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم وظيفة الطهي بالمروحة الحقيقية‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 9.9‬جداول الشوي‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪20‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن ‪/‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على غلق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر ‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 9.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 10.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة‬ ‫لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪ 10.4‬إزالة الباب وتركيبه‬ ‫يمكنك إزالة الباب والألواح الزجاجية الداخلية‬ ‫لتنظيفها‪ .‬يختلف عدد الألواح الزجاجية بحسب‬ ‫الطرز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫توخ الحذر عند إخراج الباب من‬ ‫الجهاز‪ .‬فهذا الباب ثقيل الوزن‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫ثبّت قضيب دعم الرف الأيسر‪.‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقًا داخل الفرن لأكثر‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫عملية الطهي‪.‬‬ ‫الشاشة تعرض "‪."C2‬‬ ‫تظهر الشاشة رمز خطأ ليس واردًا‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫قم بإزالة قابس مستشعر درجات‬ ‫أنت تريد تشغيل خاصية فك‬ ‫التجمد‪ ،‬ولكنك لم تقم بإزالة قابس الحرارة الرئيسي من المقبس‪.‬‬ ‫مستشعر الحرارة الرئيسية من‬ ‫المقبس‪.‬‬ ‫•‬ ‫يوجد عطل كهربائي‪.
PAGE 30
www.aeg.com min. 3 mm min.
PAGE 31
‫العربية‬ 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .13‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫‪33‬‬
PAGE 34
www.aeg.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪35‬‬
PAGE 36
867316438-A-062015 www.aeg.