HR Upute za uporabu Pećnica BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 4 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................6 4. PRIJE PRVE UPORABE.......................................................................................... 7 5. SVAKODNEVNA UPORABA............
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja. Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm.
www.aeg.com • Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. 2.5 Unutarnje svjetlo • Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • • Koristite samo žarulje istih karakteristika. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže.
HRVATSKI Plitica za roštiljanje/pečenje Sklopive vodilice Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Za police i pekače. 7 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. 4.
www.aeg.com 5.2 Uključivanje i isključivanje uređaja temperature okrenite u položaj isključeno. Ovisno o modelu, vaš uređaj ima simbole, indikatore ili svjetla tipki: • Indikator se uključuje kad se pećnica zagrije. • Svjetlo se uključuje kad uređaj radi. • Simbol prikazuje kontrolira li regulator funkcije pećnice ili temperaturu. 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcija pećnice. 2. Okrenite regulator temperature za odabir temperature. 3.
HRVATSKI Funkcije pećnice 9 Uporaba Veliki roštilj Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i pripremanje tosta. Turbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednoj razini police. Za pripremu zapečenih jela i ru‐ menjenje. 5.4 Funkcija brzog zagrijavanja Kad uređaj postigne postavljenu temperaturu, oglašava se zvučni signal. Funkcija brzog zagrijavanja skraćuje vrijeme zagrijavanja. 1. Postavljanje funkcije brzog zagrijavanja. Pogledate tablicu „Funkcije pećnice“. 2.
www.aeg.com Tipka Funkce Zaslon TEMPERATURA Za provjeru temperature pećnice ili tem‐ perature sonde za pečenje mesa (ako je primjenjivo). Koristite samo kad funkcija pećnice radi. 5.7 Indikator zagrijavanja Kada uključite funkciju pećnice, stupci na zaslonu Stupci prikazuju povećava li se ili smanjuje temperatura pećnice. se uključuju jedan po jedan. 6. FUNKCIJE SATA 6.1 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba VRIJEME Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.
HRVATSKI Ako pritisnete tijekom postavljanja sati za funkciju TRAJANJE , uređaj prelazi na postavljanje funkcije ZAVRŠETAK . 6.3 Postavljanje funkcije ZVUČNI ALARM 1. Pritisnite . i „00“ trepere na zaslonu. 2. Za postavljanje opcije ZVUČNI ALARM pritisnite ili . Najprije postavite sekunde, potom minute a zatim sate. Vrijeme se najprije izračunava u minutama i sekundama. Kada je vrijeme koje postavite dulje od 60 minuta, na zaslonu se pojavljuje .
www.aeg.com Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Gurnite duboku pliticu između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. Pekač za pecivo ili duboka plitica: Pekač za pecivo ili duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice.
HRVATSKI 13 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Uporaba blokiranja radi djece Blokiranje radi djece sprječava nehotično uključivanje uređaja. 8.5 Mehanička brava vrata Prilikom kupovine uređaja brava vrata je isključena. 1. Ne postavljajte funkciju pećnice. i 2. Dodirnite i istovremeno držite 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal. SAFE se pojavljuje na zaslonu. Za isključenje funkcije "Blokiranje radi djece", ponovite korak 2. 8.
www.aeg.com 1 2 8.7 Otvaranje vrata s aktiviranom mehaničkom bravom vrata Ako bravu vrata pritisnete tako da klikne, isključiti ćete bravu vrata. Možete otvoriti vrata kad je mehanička brava vrata aktivirana. 1. Lagano gurnite vrata. 2. Otvorite vrata tako da ih povučete kvakom. 9. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 9.
HRVATSKI 15 9.3 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje sklis‐ Temperatura pećnice je pre‐ ka, kvrgava ili trakasta. visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje sklis‐ Vrijeme pečenja je prekrat‐ ka, kvrgava ili trakasta. ko. Produljite vrijeme pečenja.
www.aeg.
HRVATSKI 17 Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Kolači posuti mrvicama od ti‐ jesta (suhi) Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Torta od bade‐ ma / Slatki kola‐ či Gornji i donji gri‐ 190 - 2101) jač 20 - 30 3 Voćna torta (di‐ zano tijesto/ Vrući zrak 150 35 - 55 3 Gornji i donji gri‐ 170 jač 35 - 55 3 Vrući zrak 40 - 80 3 40 - 80 3 biskvit)2) Voćna torta (di‐ zano tijesto/ biskvit)2) Voćne torte s prhkim tijestom 160 - 170 Kolači od diza‐ Gornji i donji gri
www.aeg.
HRVATSKI Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Princes krafne / Ekleri 160 - 1801) Suhi drobljenac 150 - 160 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: slabo pe‐ jine čeno Turbo roštilj 190 - 2001) 5-6 1 Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: srednje jine pečeno Turbo roštilj 180 - 1901) 6-8 1 Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: dobro pe‐ jine čeno Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Igra Jelo Količina Funkcija Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / noga do 1 kg Gornji i donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 kg Gornji i donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 kg Gornji i donji grijač 180 - 200 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 23 Mali roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Goveđi file 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina Vrijeme Naknadno odmrzavan‐ vrijeme ja (min.) odmrzavan‐ ja (min) Napomene Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vre‐ mena. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vre‐ mena. Pastrva 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1,4 kg 60 60 - 9.
www.aeg.com Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 9.14 Sušenje - Vrući zrak • • Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
HRVATSKI 27 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 10.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja.
www.aeg.com Grijač pravilno postavite iznad nosača na unutrašnjim stranicama uređaja. 5. Postavite nosače police. 10.4 Skidanje i postavljanje vrata Vrata i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE! Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška. 2 B 1 7. Prirubnicu vrata povucite prema naprijed za uklanjanje. 8.
HRVATSKI 29 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C. 4. Postavite stakleni poklopac. 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije u tablici. • • 11.2 Servisni podaci Pomoću kućnog osigura‐ ča ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima iskl‐ jučite i ponovo uključite pećnicu. Ako se na zaslonu pono‐ vo prikaže šifra pogreške, obratite se službi za kor‐ isnike. se na prednjem okviru kućišta uređaja. Ne vadite nazivnu pločicu iz unutrašnjosti uređaja.
HRVATSKI Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 31 0.99 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.88 kWh/ciklusu s ventilatorom Broj unutrašnjosti 1 Izvor topline Električna struja Zapremnina 71 l Vrsta pećnice Ugradbena pećnica Masa EN 60350-1 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. 13.
867309232-A-322014 www.aeg.
