BG Ръководство за употреба Фурна BE5013401M BE5013421M
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ............................................................................ 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................... 7 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 7 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността и да доведат до напукване на стъклото.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
www.aeg.com • • • • – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове причиняват петна, които може да бъдат трайни. Този уред е предназначен само за готвене.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Принадлежности 1 Kомандно табло 2 Бутон за функциите на фурната 3 Лампичка за захранване/символ/ индикатор за температурата 4 Електронен програматор 5 Бутон за температурата 6 Лампичка/символ/индикатор за температурата 7 Нагревател 8 Лампичка 9 Вентилатор 10 Опора на скарата, демонтируема 11 Позиции на скара Грил- /тава за печене Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
www.aeg.com 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Екранът показва час. "00" премигва. и зададения 3. Натиснете или , за да зададете текущите минути. Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето След първото свързване към мрежата всички символи се появяват върху дисплея за няколко секунди.
БЪЛГАРСКИ 9 5.2 Активиране и деактивиране на уреда Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато уредът работи. • Символът показва дали ключът управлява функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функция на фурната, за да изберете функция. 2. Завъртете ключа за температурата, за да изберете температура. 3.
www.aeg.com Функция във фурната Приложение Размразяване За размразяване на замразени храни. Единичен грил За запичане на плоска храна или препичане на хляб. Двоен грил За печене на тънки пластове храна в големи количества и за препичане на филийки. Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на 1-ва позиция на рафта. Също и за запичане и запеканки. 5.4 Функция за Бързо нагряване Когато уредът достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал.
БЪЛГАРСКИ Бутон 11 Функция Описание ТАЙМЕР За настройка на ТАЙМЕРА. Задръжте бутона за повече от 3 секунди, за да активирате или деактивирате лампата във фурната. ПЛЮС За настройка на времето. ТЕМПЕРАТУРА За да проверите температурата на фурната или температурата на сензора за температура в сърцевината (ако е приложимо). Използвайте само докато е включена функция на фурната. 5.7 Индикатор за нагряване Когато активирате функция на фурната, чертичките на екрана се показват една по една.
www.aeg.com 6.2 Настройване не ВРЕМЕТР. и КРАЙ 1. Натиснете необходимия брой пъти, докато екранът покаже или или . премигва на екрана. или , за да 2. Натиснете настроите стойностите и натиснете , за да потвърдите. първо За времетраене. настройвате минутите и след това часовете, за Край първо настройвате часовете и след това минутите. Звуковият сигнал звучи в продължение на 2 минути след или изтичане на времето. символът и настройката на времето премигват на екрана. Фурната се изключва. 3.
БЪЛГАРСКИ • • Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. 13 Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. 7.
www.aeg.com Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата върху дълбоката тава за печене. Сложете скарата и тавата върху телескопичните водачи. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Използване на "Защита за деца" Функцията Защита за деца предотвратява неумишлената работа с уреда. 1. Не задавайте функция на фурната. и по 2. Натиснете и задръжте едно и също време за 2 секунди. Прозвучава звуков сигнал. SAFE се показва на дисплея. За да деактивирате функцията "Защита на деца", повторете стъпка 2. 8.
БЪЛГАРСКИ 15 напред, докато се заключи на място. 2. За да деактивирате заключването на вратата, натиснете ключалката обратно към панела. ВНИМАНИЕ! Движете механичното устройство за заключване на вратичка само хоризонтално. Не го местете вертикално. 8.7 Отваряне на вратата при активирана механична блокировка на врата Можете да отворите вратата, когато механичната блокировка на врата е активирана. 1. Натиснете леко ключалката на вратичката. 2. Отворете вратичката, като я издърпате с дръжката.
www.aeg.com 9.1 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • • номерата на позициите на рафтовете. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скара и температури за типични ястия. 9.2 Печене • • Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви уред. Приспособете обичайните си настройки (температура, време за готвене) и нива на скарата според стойностите в таблиците.
БЪЛГАРСКИ Резултати от печенето Възможна причина Сладкишът се запича неравномерно. Температурата на фурната Задайте по-ниска е прекалено висока и температура и по-дълго времето за печене време за печене. прекалено кратко. Сладкишът се запича неравномерно. Сместа е разстлана неравномерно. Сладкишът не е готов за посоченото време за печене. Температурата на фурната При следващото печене е твърде ниска. задайте малко по-висока температура на фурната.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Apple pie / Горно + долно Ябълков пай (2 нагряване форми Ø 20 см, разположени по диагонал) 180 70 - 90 1 Чийзкейк 170 - 190 60 - 90 1 Горно + долно нагряване 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 19 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Плодови сладкиши (от тесто с мая/ смес за Топъл въздух 150 35 - 55 3 Горно + долно нагряване 170 35 - 55 3 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл въздух 160 - 170 40 - 80 3 Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Горно + долно нагряване 160 - 1801) 40 - 80 3 пандишпан)2) Плодови сладкиши (от тесто с мая/ смес за пандишпан)2) 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 21 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пълнени зеленчуци Топъл въздух 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 9.6 Печене на няколко нива Използвайте функцията "Топъл въздух".
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 позиции 3 позиции Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 180 Small cakes / 1501) Малки кексчета (20 броя/тава) 1) Предварително загрейте фурната. 9.
БЪЛГАРСКИ 9.8 Печене (на месо) • • • • • • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя). Може да печете парчета месо директно в дълбоката тава за печене (ако е налична) или на скарата над дълбоката тава за печене (на месо). За печене на чисто месо (без сланина и лой) използвайте тава за печене (на месо) с похлупак. Така месото ще се запази по-сочно.
www.aeg.com Храна Количества Функция Температур Време а (°C) (мин) Положение на скарата Котлет / гърди 1 - 1,5 кг Турбо грил 170 - 180 60 - 90 1 Руло "Стефани" 750 г - 1 кг Турбо грил 160 - 170 50 - 60 1 Свински джолан (предварителн о сварен) 750 г - 1 кг Турбо грил 150 - 170 90 - 120 1 Телешко Храна Количество Функция (кг) Температур Време а (°C) (мин) Положение на скарата Телешко печено 1 Турбо грил 160 - 180 90 - 120 1 Телешки джолан 1.
БЪЛГАРСКИ 25 Птиче месо Храна Количества Функция Температур Време а (°C) (мин) Положение на скарата Порции птиче месо 200 - 250 г всяка част Турбо грил 200 - 220 30 - 50 1 Половин пиле 400 - 500 г всяка част Турбо грил 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, млада 1 - 1,5 кг кокошка Турбо грил 190 - 210 50 - 70 1 Патица 1,5 - 2 кг Турбо грил 180 - 200 80 - 100 1 Гъска 3,5 - 5 кг Турбо грил 160 - 180 120 - 180 1 Пуйка 2,5 - 3,5 кг Турбо грил 160 - 180 120 - 150 1 Пуйка 4 - 6 кг Т
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Лазаня / канелони, пресни 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лазаня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки крилца 190 - 210 20 - 30 2 27 Замразени готови ястия Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Температура (°C) Пица, замразена Горно + долно нагряване според указанията на производителя според указанията на производителя 3 Полуфабрикат Горно + долно нагряване или Турбо гри
www.aeg.com Храна Количеств Време за Време за Забележки а размразява доразмразя не (мин) ване (мин) Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Пъстърв а 150 г 25 - 35 10 - 15 - Ягоди 300 г 30 - 40 10 - 20 - Чисто масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сметана 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на места. Гато 60 60 - 1,4 кг 9.
БЪЛГАРСКИ 29 Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на поява готвите на 100 °C на мехурчета (мин) (мин) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / аспержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 9.14 Сушене - Топъл въздух • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
www.aeg.com 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила.
БЪЛГАРСКИ навън по опорите от двете му страни. Нагревателният елемент се сгъва. 3. Почистете таванът на фурната. 4. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. Монтирайте нагревателния елемент над опорите на вътрешните стени на уреда. 5. Монтирайте носачите на скарата. 10.4 Изваждане и монтиране на вратичката 31 за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. 5.
www.aeg.com часовниковата стрелка, за да го извадите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Горната лампичка 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова термоустойчива крушка при 300 °C. 4.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прекалено ниска или прекалено висока. Регулирайте температурата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потребителя. Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурната. Във фурната са оставяни ястия за твърде дълго време. Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 20 минути след края на готвенето.
www.aeg.com 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела BE5013401M BE5013421M Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ топлина, за да запазите ястие топло, изберете най-ниската възможна настройка на температурата. Дисплеят показва 35 температурата на остатъчната топлина. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди.
867309238-A-322014 www.aeg.
