RO Manual de utilizare Cuptor BE501302HM
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................2 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 7 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.......................................................................... 8 5. UTILIZAREA ZILNICĂ....................................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
www.aeg.com • • • Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptorului închisă. Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex. o uşă), asiguraţi-vă că uşa nu se închide niciodată atunci când aparatul funcţionează. Căldura şi umezeala se pot acumula în spatele panoului închis de mobilă ceea ce produce daune aparatului, unităţii de mobilier sau podelei.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Accesorii 1 Panou de comandă 2 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 3 Bec / simbol alimentare 4 Dispozitiv de programare electronic 5 Buton de selectare pentru temperatură 6 Bec / simbol alimentare 7 Element de încălzire 8 Bec 9 Ventilator 10 Suport pentru raft, detaşabil 11 Poziţii rafturi Cratiţă adâncă Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
www.aeg.com Pentru rafturi şi tăvi. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Pentru a seta Timpul, consultaţi capitolul „Funcţiile ceasului”. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi aparatul şi accesoriile înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. 4.1 Prima curăţare Scoateţi din aparat toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. 5.
ROMÂNA 9 5.3 Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Aplicaţie Poziţia Sfarsit Aparatul este oprit. Incalzire Rapida Pentru reducerea timpului de încălzire. Aer Cald Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftu‐ lui şi pentru a deshidrata alimentele.Setaţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos. Pizza Pentru coacerea pe un singur raft a mâncărurilor care necesită o rumenire mai intensă şi o bază crocantă.
www.aeg.com 1. Setaţi funcţia de încălzire rapidă. Consultaţi tabelul cu Funcţiile cuptorului. 2. Rotiţi butonul pentru temperatură pentru a seta temperatura. Atunci când aparatul ajunge la temperatura setată, este emis un semnal acustic. Funcţia de încălzire rapidă nu este dezactivată după semnalul acustic. Trebuie să dezactivaţi funcţia manual. 3. Setaţi o funcţie a cuptorului. 5.5 Afişaj A G B F C E D A. Temporizator B. Indicator de încălzire şi căldură reziduală C.
ROMÂNA 11 6. FUNCŢIILE CEASULUI 6.1 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie ORA CURENTĂ Pentru a afişa sau modifica ora curentă. Puteţi schimba ora ceasului doar dacă aparatul este oprit. DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. A se utiliza numai când a fost setată o funcţie a cuptorului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. A se utili‐ za numai când a fost setată o funcţie a cuptorului.
www.aeg.com 2. Apăsaţi în mod repetat până când începe să clipească. 3. Apăsaţi sau pentru a seta orele şi minutele pentru SFÂRŞIT. pentru a confirma. 4. Apăsaţi În acelaşi timp, este emis un semnal şi setarea acustic timp de 2 minute. de timp clipesc pe afişaj. Aparatul se dezactivează automat. 5. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 6. Rotiţi butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului la poziţia oprit. 6.5 Setarea funcţiei TEMPORIZARE 1. Setaţi o funcţie a cuptorului. 2.
ROMÂNA • • 13 În timpul gătitului, senzorul trebuie să rămână în preparat şi conectat la priză. Folosiţi setările recomandate pentru temperatura din centrul alimentului. Consultaţi capitolul „Informaţii şi sfaturi”. De fiecare dată când conectaţi senzorul la priză trebuie să setaţi din nou durata pentru temperatura zonei de mijloc. Nu puteţi selecta durata şi sfârşit la. Aparatul calculează durata aproximativă de gătire, aceasta se poate schimba. Categorii de alimente: carne, pui şi peşte 1.
www.aeg.com AVERTISMENT! Există pericol de arsuri deoarece senzorul devine fierbinte. Procedaţi cu atenţie când îl deconectaţi şi scoateţi din preparat. Categorie aliment: tocăniţă 1. Setaţi funcţia şi temperatura cuptorului. 2. Puneţi jumătate din ingrediente întrun vas de copt. 3. Introduceţi vârful senzorului exact în centrul tocăniţei.Senzorul trebuie stabilizat într-o poziţie fixă pe durata gătirii. Folosiţi un ingredient solid pentru a realiza acest lucru.
ROMÂNA 15 care se schimbă la fiecare 10 secunde cu temperatura setată a cuptorului. • de trei ori - afişajul prezintă temperatura setată a cuptorului. 2. Folosiţi butonul pentru temperatură pentru a seta temperatura. 7.2 Introducerea accesoriilor Raft sarma: Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale suportului raftului şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt îndreptate în jos. Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa. Proeminenţele sunt, de asemenea, dispozitive antirăsturnare.
www.aeg.com Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă împreună pe ghidajul telescopic. Cratiţă adâncă: Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. 8. FUNCŢII SUPLIMENTARE 8.1 Utilizarea Blocare acces copii Atunci când este activată Blocare acces copii, aparatul nu poate fi activat accidental. 1. Asiguraţi-vă că butonul de selectare pentru funcţiile cuptorului este în poziţia oprit. şi timp 2. Apăsaţi lung şi simultan de 2 secunde.
ROMÂNA 8.3 Indicator pentru căldura reziduală Când dezactivaţi aparatul, afişajul prezintă indicatorul căldurii reziduale dacă temperatura este mai mare de 40°C. Rotiţi butonul de selectare a temperaturii spre stânga sau dreapta pentru a afişa temperatura cuptorului. 8.4 Oprirea automată Temperatură (°C) Durata de oprire (h) 200 - 245 5.5 250 - maxim 1.5 După o dezactivare automată, pentru a utiliza din nou aparatul apăsaţi orice buton.
www.aeg.com 9.3 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Baza prăjiturii nu este rume‐ nită suficient. Poziţia raftului nu este co‐ rectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură pu‐ ţin mai scăzută. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă.
ROMÂNA Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Tartă cu blat de pandişpan Aer Cald 150 - 170 20 - 25 2 Prăjitura cu branza Încălzire Sus/Jos 170 - 190 60 - 90 1 1) Preîncălziţi cuptorul. Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Pâine împletită/Coroniţă Încălzire Sus/Jos 170 - 190 30 - 40 3 Cozonac cu stafide Încălzire Sus/Jos 160 - 1801) 50 - 70 2 Pâine (pâine de secară): 1.
www.aeg.
ROMÂNA 9.6 Aer Cald (Umed) Pentru cele mai bune rezultate, respectaţi duratele de coacere din tabelul de mai jos.
www.aeg.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) 160 - 170 Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii 25 - 40 1/4 - Biscuiţi cu albuş 80 - 100 de ou, bezele 130 - 170 1/4 - Pricomigdale 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biscuiţi făcuţi cu 160 - 170 drojdie 30 - 60 1/4 - Aluat de foietaj 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Rulouri 180 20 - 30 1/4 - Turte dulci 1) Preîncălziţi cuptorul. 9.
ROMÂNA Aliment Temperatură (°C) Piroşti (versiunea ru‐ 180 - 2001) sească de calzone) Durată (min) Nivel raft 15 - 25 2 23 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă. 9.9 Prăjirea • • • • • Pentru prepararea fripturilor, folosiţi vase de cuptor rezistente la căldură. Consultaţi instrucţiunile producătorului vaselor pentru cuptor. Puteţi coace fripturile mari direct în cratiţa adâncă sau pe raftul din sârmă aflat deasupra acesteia.
www.aeg.com Porc Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Spată / Ceafă / Halcă de jam‐ bon 1 - 1.5 Gatire inten‐ siva 160 - 180 90 - 120 1 Cotlet / Antricot 1 - 1.5 Gatire inten‐ siva 170 - 180 60 - 90 1 Bucata de car‐ ne 0.75 - 1 Gatire inten‐ siva 160 - 170 50 - 60 1 Picior de porc (semipreparat) 0.
ROMÂNA 25 Pasăre Aliment Cantitate (kg) Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft (°C) Porţii de pui 0,2 - 0,25 fie‐ Gatire inten‐ care siva 200 - 220 30 - 50 1 Jumătate de pui 0,4 - 0,5 fie‐ care Gatire inten‐ siva 190 - 210 35 - 50 1 Pui, pasăre îndopată 1 - 1.5 Gatire inten‐ siva 190 - 210 50 - 70 1 Raţă 1.5 - 2 Gatire inten‐ siva 180 - 200 80 - 100 1 Gâscă 3.5 - 5 Gatire inten‐ siva 160 - 180 120 - 180 1 Curcan 2.5 - 3.
www.aeg.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pe o parte Pe cealaltă par‐ te Pulpă de viţel 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Pulpă de miel 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peste intreg, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.12 Jos + Grill + Aer cald Utilizaţi funcţia Aer cald.
ROMÂNA 27 Aliment Cantitate (kg) Timp de de‐ congelare (min) Timp supli‐ Comentarii mentar de decongelare (min) Pui 1 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe un bol întors invers pus pe o farfurie întinsă. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 1 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Carne 0.5 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit. Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 - Unt 0.
www.aeg.
ROMÂNA Aliment Pere Temperatură (°C) Durată (h) 60 - 70 6-9 Nivel raft 1 poziţie 2 poziţii 3 1/4 9.
www.aeg.
ROMÂNA 9.17 Informaţii pentru institutele de testare Teste realizate conform cu EN 60350-1:2013 şi IEC 60350-1:2011. Coacerea pe un singur nivel. Coacerea în forme.
www.aeg.com Coacerea pe mai multe niveluri. Biscuiţi / small cakes / prăjituri mici / produse de patiserie / rulouri. Aliment Short bread / Biscuit sfărâmicios / Patise‐ rie Funcţie Aer cald. Small cakes / Prăjituri Aer cald. mici (20 de bucăţi per tavă) Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft 2 po‐ ziţii 3 po‐ ziţii 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA 1 2 Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă. Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturilor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. Montaţi corect elementul de încălzire, deasupra suporturilor aflaţi pe pereţii interiori ai aparatului. 5. Instalarea suporturilor pentru rafturi. 10.4 Scoaterea şi montarea uşii Puteţi să scoateţi uşa şi panourile de sticlă de la interior pentru a le curăţa. Numărul de panouri de sticlă diferă de la un model la altul.
www.aeg.com 7. Trageţi în afară de garnitura profilată a uşii pentru a o scoate. 8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi trageţi-le în sus din ghidaje. 9. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă. După terminarea curăţeniei, efectuaţi paşii de mai sus în ordinea inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare şi uşa.
ROMÂNA 35 Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi dacă setările sunt corecte. Cuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac‐ tivă. Consultaţi „Oprirea auto‐ mată”. Cuptorul nu se încălzeşte. Dispozitivul Blocare acces copii este activat. Consultaţi secţiunea „Utiliza‐ rea Blocare acces copii”. Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul este activat dar nu Modul demo este activat. se încălzeşte. Ventilatorul nu funcţionează. Afişajul indică "Demo". 1. Dezactivaţi cuptorul. 2. Ţineţi apăsat butonul . 3. Prima cifră de pe afişaj şi indicatorul Demo în‐ cep să clipească. 4. Introduceţi codul 2468 apăsând butoanele sau pentru a modifi‐ ca valorile şi apăsaţi pentru confirmare. 5. Următoarea cifră începe să clipească. 6.
ROMÂNA Consumul de energie cu o încărcătură standard, mo‐ dul convenţional 1.09 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, mo‐ dul de ventilaţie 0.69 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 71 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă 36.5 kg EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. 12.
www.aeg.com 13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 39
867300271-D-012017 www.aeg.
