BG Ръководство за употреба Фурна BE3003001M BE3003021B BE3003021M
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ 2.2 Свързване към електрическата мрежа • ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. • 7 Използвайте само оригинални резервни части. 2.7 Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
БЪЛГАРСКИ Функция във фурната 9 Приложение Лампа За активиране на лампата без функция за готвене. Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Топлина отгоре/отдолу. Пица Нагряване За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температу‐ рата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Топлина отго‐ ре/отдолу. Топлина отгоре/ отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ниво.
www.aeg.com 5.5 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За настройка, промяна или проверка на часовото вре‐ ме. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪС‐ НЕНИЕ За да комбинирате функциите ВРЕМЕТРАЕНЕ и КРАЙ.
БЪЛГАРСКИ 3. Натиснете или зададете време. На екрана се появява , за да . 4. Когато времето изтече светва и прозвучава звуков сигнал. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала. 5. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.". 6. Уредът се деактивира автоматично. 6.5 Настройка на ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Натиснете неколкократно докато , започва да мига. или , за да 3. Натиснете зададете времето за ВРЕМЕТРАЕНЕ. 4.
www.aeg.com Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре и се уверете, че крачетата сочат надолу. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
БЪЛГАРСКИ • • • • Производителят препоръчва да използвате по-ниска температура първия път. Ако не можете да откриете настройките за определена рецепта, се ориентирайте по друга подобна. Можете да удължите времето за печене с 10 – 15 минути, ако печете кейкове на повече от едно ниво. Кейкове и сладки с различни височини първоначално невинаги се запичат равномерно. Ако това се случи, не променяйте настройката 13 на температурата. Различията се изглаждат по време на печенето.
www.aeg.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът не е готов за Температурата на фурната При следващото печене посоченото време за пече‐ е твърде ниска. задайте малко по-висока не. температура на фурната. 9.
БЪЛГАРСКИ 15 Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Козунак пле‐ тен / във фор‐ ма на венец Топлина отго‐ ре/отдолу 170 - 190 30 - 40 3 Коледен кейк Топлина отго‐ ре/отдолу 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене. Топлина отго‐ ре/отдолу 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Топлина отго‐ ре/отдолу 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Small cakes / Топлина отго‐ Малки кексчета ре/отдолу (20 броя/тава) 17 Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 1701) 20 - 30 3 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 19 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Чийзкейк 140 - 160 60 - 90 1 Ябълков сладкиш, покрит 150 - 170 50 - 60 1 Зеленчуков пай 160 - 180 50 - 60 1 Хляб без набухва‐ тели 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан от многоли‐ стно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски 230 - 2501) специалитет, по‐ добен на пица) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.
www.aeg.com 9.
БЪЛГАРСКИ 21 Агнешко Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Агнешки бут / Агнеш‐ ко печено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко фи‐ 1 - 1.5 ле Турбо грил 160 - 180 40 - 60 1 Дивеч Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Филе / За‐ ешко бутче до 1 Топлина от‐ горе/отдолу 2301) 30 - 40 1 Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1.
www.aeg.com 9.10 Единичен грил • • • • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за скара. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 23 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Замразена пица 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, за‐ мразена 190 - 210 20 - 25 2 Охладена пица 210 - 230 13 - 25 2 Пица снаксове, за‐ мразени 180 - 200 15 - 30 2 Полуфабрикати 200 - 220 20 - 30 3 Полуфабрикати 200 - 220 25 - 35 3 Картоф с корич.
www.aeg.com • Не я покривайте ястието с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване. Храна Количе‐ ство (кг) Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърна‐ та дълбока чиния върху по-голя‐ ма чиния. Обърнете по средата на готвенето. месо 1 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Пъстър‐ ва 0.
БЪЛГАРСКИ 25 Меки плодове Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) Ягоди / боровинки / малини / зряло ца‐ риградско грозде 160 - 170 35 - 45 Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (ч) Зеленчуци за подкиселяване 60 - 70 Гъби Подправки/ билки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии 60 - 70 Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резе‐ 60 - 70 ни 6-8 3 1/4 Круши 6-9 3 1/4 60 - 70 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.
БЪЛГАРСКИ 1 2 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. 10.3 Таван на фурната ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извадите нагревателния елемент. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния. Отстранете носачите на скарата. Можете да сгънете надолу нагревателния елемент на тавана на фурната, за да почистите по-лесно тавана. 1. Хванете нагревателния елемент в предната му част с две ръце. 2.
www.aeg.com предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 2 ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач.
БЪЛГАРСКИ 29 Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилни. Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телите продължават да па‐ дат, се обадете на квали‐ фициран електротехник. Лампата не функционира. Лампичката е дефектна. Сменете крушката.
www.aeg.com 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела BE3003001M BE3003021B BE3003021M Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ 31 използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
867303998-B-362016 www.aeg.
