HE הוראות שימוש תנור BE1300300 BE3003001 BE4003001
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות3 .......................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ........................................................................................................... .3תיאור המוצר6 ............................................................................................................... .4הכנה לשימוש הראשון6 ........................................................
עברית .1 מידע על בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במכונה ,קרא בעיון את ההוראות המצורפות .היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים .שמור תמיד את ההוראות בסמוך למכונה ,לשימוש עתידי. 1.
4 • www.aeg.com כדי להסיר את תומכי הרשתות ,ראשית משוך והסר את החלק הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את החלק האחורי שלו .התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר פעולות הפוך. .2הוראות בטיחות 2.1התקנה אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי אדם מוסמך. • • • • • • • • סלק את כל חלקי האריזה אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק. ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם המכשיר. היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר ,שכן הוא כבד .השתמש תמיד בכפפות בטיחות.
עברית • • • פתח את דלת המכשיר בזהירות .השימוש ברכיבים המכילים אלכוהול עלול ליצור תערובת של אוויר ואדי אלכוהול. אין לאפשר מגע של ניצוצות או של להבה חשופה במכשיר בעת פתיחת הדלת. אין להכניס למכשיר מוצרים דליקים או מוצרים שנרטבו בחומרים דליקים ,ואין להניח מוצרים כאלה על המכשיר או בקרבתו. אזהרה! סכנה לגרימת נזק למכשיר.
6 www.aeg.com .3תיאור המוצר 3.1סקירה כללית 6 5 4 3 2 7 8 1 5 4 3 2 1 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 לוח הבקרה כפתור לפעולות התנור נורת /סמל /מחוון הפעלה מתכנת אלקטרוני כפתור הטמפרטורה נורת /סמל /מחוון טמפרטורה גוף חימום נורה מאוורר תומכי רשתות ,ניתנים להסרה מיקומי מדפים 3.2אביזרים לעוגות וביסקוויטים.
עברית 4.3שינוי השעה 4.2הגדרת השעה עליך לכוון את השעה לפני הפעלת התנור. אי אפשר לשנות את השעה אם המחוון לאפשרות השעה מהבהב כאשר אתה מחבר את המכשיר לחשמל ,בזמן הפסקת חשמל או כאשר הטיימר אינו מוגדר. או על הלחצן כדי לכוון לחץ על הלחצן את השעה הנכונה. אחרי חמש שניות בערך ,ההבהוב ייפסק ובתצוגה תופיע השעה שהגדרת. הפעולות 'משך בישול' 'סיום בישול' או מופעלות. שוב ושוב עד שהמחוון של פעולת לחץ על 'שעה' יהבהב בתצוגה.
8 www.aeg.com שימוש פעולת התנור Conventional Cooking לאפייה ולצלייה במדף אחד. חימום תחתון לאפיית עוגות בעלות תחתית פריכה ולשימור מזון. הפשרה להפשרת מזון קפוא. גריל לצליית פריטי מזון שטוחים ולקליית לחם. גריל מהיר לצליית פריטי מזון שטוחים בכמויות גדולות ,ולקליית לחם. גריל טורבו לצלייה של נתחי בשר גדולים או עוף עם עצמות במדף אחד. כמו כן ,להקרמה ולהשחמה. 5.
עברית שימוש פעולת שעון טיימר לקביעת זמן לספירה לאחור .לפעולה זו אין כל השפעה על פעולת המכשיר. משך לקביעת זמן הבישול לתנור. 'סיום' לקביעת השעה שבה התנור יכבה. פעולת השעון מופעלת .בתצוגה יוצג המחוון של פעולת השעון שבחרת. אתה יכול להשתמש בפעולות 'משך בישול' ו'-סיום בישול' עבור פעולת הטיימר ,הזמן הנותר מופיע בתצוגה. .3בתום הזמן ,מחוון פעולת השעון מהבהב ונשמע צליל התרעה .לחץ על לחצן כלשהו כדי להפסיק את הצליל. .
10 www.aeg.com • • מדף רשת ותבנית עמוקה יחד: לכל האביזרים יש חריצים קטנים בחלק העליון של צד ימין וצד שמאל ,כדי להגביר את הבטיחות .החריצים גם משמשים הגנה ממשיכה עד הסוף. השפה הגבוהה סביב המדף היא מכשיר המונע מכלי בישול להחליק. דחוף את התבנית העמוקה בין חריצי העזר של תומכי המדף ואת מדף הרשת על חריצי העזר למעלה. .8פעולות נוספות 8.1מאוורר קירור כאשר המכשיר פועל ,מאוורר הקירור נכנס אוטומטית לפעולה כדי לשמור על קרירות משטחי המכשיר .
עברית • הטמפרטורה .ההבדלים בהשחמה נעלמים במהלך האפייה. בזמני אפייה ממושכים ,ניתן לכבות את התנור כ 10-דקות לפני סיום זמן האפייה, תוך ניצול החום האגור. אם אתה מחמם מזון קפוא ,התבניות בתנור עלולות להתעוות במהלך האפייה .העיוותים ייעלמו לאחר קירור התבניות. 9.3עצות לאפייה תוצאות האפייה סיבה אפשרית תיקון תחתית העוגה לא הושחמה מספיק. מיקום המדף אינו נכון. הנח את העוגה במפלס נמוך יותר. העוגה שוקעת ונרטבת או מתמלאת גושים.
12 www.aeg.
עברית מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף פלאן פירות )עם בצק שמרים/ בישול עם מאוורר טורבו 150 55 - 35 3 תערובת ספוגית((2 פלאן פירות )עם בצק שמרים/ בישול רגיל 170 55 - 35 3 תערובת ספוגית((2 פלאן פירות העשוי בישול עם מאוורר טורבו מבצק דק עוגות שמרים עם ציפוי עדין )לדוגמה גבינה רכה ,קצפת, פודינג( בישול רגיל 170 - 160 80 - 40 3 (1180 - 160 80 - 40 3 (1חמם מראש את
14 www.aeg.com מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף לחמניות בישול רגיל (1210 - 190 25 - 10 3 / Small cakes עוגות קטנות )20 בתבנית( בישול עם מאוורר טורבו (1150 35 - 20 3 / Small cakes עוגות קטנות )20 בתבנית( בישול רגיל (1170 30 - 20 3 (1חמם מראש את התנור. 9.
עברית ביסקוויטים / small cakes /עוגות קטנות /מאפים /לחמניות מזון טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף 2מיקומים 3מיקומים מאפי ביסקוויט דקים 160 - 150 40 - 20 4/1 5/3/1 / Short bread עוגת חמאה /פסי בצק 140 45 - 25 4/1 5/3/1 ביסקוויטים מתערובת ספוגית 170 - 160 40 - 25 4/1 - ביסקוויטים מחלבון ביצה, מרנג 100 - 80 170 - 130 4/1 - מאפי מקרון 120 - 100 80 - 40
www.aeg.com 16 מזון טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף בצק ללא שמרים (1250 - 230 20 - 10 2 קיש (1180 - 160 55 - 45 2 ) Flammekuchenמנה דמויית-פיצה מאלסקה( (1250 - 230 20 - 12 2 פירוג )גרסה רוסית לכיסוני בצק( (1200 - 180 25 - 15 2 (1חמם מראש את התנור. (2השתמש בתבנית עמוקה. 9.8צלייה • • • • • • השתמש בכלי אפייה עמיד בפני חום כדי לצלות )עיין בהוראות היצרן(.
עברית מזון כמות פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף צלעות 1-1.
www.aeg.com 18 מזון כמות פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף אווז 3.5-5ק"ג גריל טורבו 180 - 160 180 - 120 1 הודו 2.5-3.5ק"ג גריל טורבו 180 - 160 150 - 120 1 הודו 4 - 6ק"ג גריל טורבו 160 - 140 240 - 150 1 דג )מאודה( מזון כמות )ק"ג( פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף דג שלם 1.5 - 1 בישול רגיל 220 - 210 60 - 40 1 9.
עברית מזון מיקום מדף זמן )דקות( צד ראשון צד שני סטייק פילה /סטייק עגל 10 - 7 8-6 4 / Toastטוסט(1 3-1 3-1 5 טוסט עם ציפוי 8-6 - 4 (1חמם מראש את התנור. 9.11מזון קפוא השתמש בפעולה 'בישול עם מאוורר טורבו'.
www.aeg.com 20 מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף פאי פירות Conventional Cooking בהתאם להוראות היצרן בהתאם להוראות היצרן 3 (1הפוך את הצ'יפס פעמיים-שלוש במהלך הבישול. 9.12הפשרה • • • הוצא את המזון מהאריזה והנח אותו על צלחת. השתמש במפלס התחתון. אין לכסות את המזון בצלחת או בקערה. הדבר עלול להאריך את זמן ההפשרה.
עברית פירות בעלי גלעין מזון טמפרטורה )(°C זמן בישול עד לרתיחה )דקות( המשך בישול ב100°C- )דקות( אגסים /חבושים / שזיפים 170 - 160 45 - 35 15 - 10 ירקות מזון טמפרטורה )(°C זמן בישול עד לרתיחה )דקות( המשך בישול ב100°C- )דקות( גזרים(1 170 - 160 60 - 50 10 - 5 מלפפונים 170 - 160 60 - 50 - תערובת חמוצים 170 - 160 60 - 50 10 - 5 קולרבי /אפונה / אספרגוס 170 - 160 60 - 50
22 www.aeg.com .10שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 10.1הערות לגבי ניקוי • • • • • • נקה את חזית המכשיר בעזרת מטלית רכה ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי. לניקוי משטחי מתכת ,השתמש בחומר ניקוי רגיל. נקה את פנים המכשיר לאחר כל שימוש. הצטברות שומן או שאריות מזון אחרות עלולים לגרום לשריפה .הסיכון אף גבוה יותר עבור תבנית הצלייה. נקה לכלוך קשה להסרה בעזרת חומרים מיוחדים לניקוי תנורים.
עברית 10.4הסרה והתקנה של הדלת ניתן להסיר את הדלת ואת לוח הזכוכית הפנימי לצורכי ניקוי .מספר לוחות זכוכית שונה עבור דגמים שונים. אזהרה! שלוף את הדלת מהמכשיר בזהירות .הדלת כבדה. 10.5החלפת הנורה .1פתח את הדלת עד הסוף. .2לחץ עד הסוף את מנופי התפיסה )(A שבשני צירי הדלת. A .3 .4 .5 .6 .9נקה את לוח הזכוכית בעזרת מים וסבון. נגב בזהירות את לוח הזכוכית. לאחר השלמת הניקיון ,התקן את לוחות הזכוכית והדלת .
24 www.aeg.com .11איתור תקלות אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 11.1מה לעשות אם... בעיה סיבה אפשרית תיקון התנור אינו מתחמם. התנור כבוי. הפעל את התנור. התנור אינו מתחמם. השעון אינו מכוון. כוון את השעון. התנור אינו מתחמם. ההגדרות הדרושות טרם נקבעו. ודא כי ההגדרות נכונות. התנור אינו מתחמם. הנתיך השתחרר )"קפץ"(. בדוק שהנתיך הוא הסיבה לתקלה .אם הנתיך קופץ שוב ושוב ,צור קשר עם חשמלאי מוסמך. הנורה אינה פועלת.
עברית min. 3 mm min.
www.aeg.com 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
עברית 2x3,5x25 .13יעילות אנרגיה Product Fiche 13.1ונתונים בהתאם לEU 65-66/2014 - שם הספק AEG זיהוי דגם BE1300300M BE3003001M BE4003001M אינדקס יעילות אנרגיה 103.5 דרגת יעילות אנרגיה A צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה ,מצב קונבנציונלי 0.99קוט"ש/מחזור צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה ,מצב מאוורר 0.88קוט"ש/מחזור מספר חללים 1 מקור חום חשמל נפח l 71 סוג התנור תנור מובנה מאסה BE1300300M 36.
28 www.aeg.com – כאשר זמן הבישול ארוך יותר מ30- דקות ,הפחת את טמפרטורת התנור למינימום כאשר נותרו 3-10דקות עד לסיום הבישול ,בהתאם למשך הבישול. החום השיורי בתוך התנור ימשיך לבשל. – השתמש בחום השיורי כדי לחמם מנות נוספות. בישול עם מאוורר -במידת האפשר, השתמש בפעולות הבישול יחד עם מאוורר כדי לחסוך באנרגיה. שמירת חום המזון -אם אתה רוצה להשתמש בחום השיורי כדי לשמור על הארוחה חמה ,בחר בהגדרת הטמפרטורה הנמוכה ביותר האפשרית.
עברית 29
www.aeg.
עברית 31
867314978-A-162015 www.aeg.