User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE1731410M

HEתוארוה שומיש

רונת

BE1731410M

BE1731410W

BE1731410B

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫תנור‬ ‫‪BE1731410M‬‬ ‫‪BE1731410W‬‬ ‫‪BE1731410B‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪7 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬ ‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫כדי להסיר את תומכי הרשתות‪ ,‬ראשית משוך והסר את החלק‬ ‫הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את‬ ‫החלק האחורי שלו‪ .‬התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.‬‬ ‫השתמש רק בחיישן טמפרטורת הליבה המומלץ למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים‪.‬‬ ‫אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת‬ ‫פעולתו‪.‬‬ ‫הפסק את פעולת המכשיר לאחר כל‬ ‫שימוש‪.‬‬ ‫היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר‬ ‫המכשיר בפעולה‪ .‬המכשיר עלול לפלוט‬ ‫אוויר חם‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או‬ ‫כאשר הוא בא במגע עם מים‪.‬‬ ‫אין להפעיל לחץ לפתיחת דלת המכשיר‪.‬‬ ‫אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או‬ ‫כמשטח אחסון‪.‬‬ ‫פתח את דלת המכשיר בזהירות‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫מתכנת אלקטרוני‬ ‫שקע לחיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫גוף חימום‬ ‫נורה‬ ‫מאוורר‬ ‫תומכי רשתות‪ ,‬ניתנים להסרה‬ ‫מיקומי מדפים‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.2‬אביזרים‬ ‫לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן‪.‬‬ ‫מדף רשת‬ ‫חיישן טמפרטורת ליבה‬ ‫לכלי בישול‪ ,‬תבניות לעוגות‪ ,‬צליית בשר‪.‬‬ ‫למדוד עד כמה המזון מבושל‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬מתכנת אלקטרוני‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫‪-‬‬ ‫תצוגה‬ ‫מציגה את ההגדרות הנוכחיות של המכשיר‪.‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫כדי להגדיר פעולת תנור או תכנית אוטומטית‪.‬‬ ‫התכנית המועדפת עלי‬ ‫לשמירת התכנית המועדפת עליך‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.G‬‬ ‫סמל פעולת התנור‬ ‫תצוגת הטמפרטורה ‪ /‬השעה‬ ‫שעון ‪ /‬תצוגת זמן שיורי ‪ /‬טיימר‬ ‫מחוון חום שיורי‬ ‫מחוונים עבור אפשרויות השעון‬ ‫מחוון חימום ‪ /‬מחוון חימום מהיר‬ ‫מספר פעולת התנור ‪ /‬התכנית‬ ‫מחוונים נוספים בתצוגה‪:‬‬ ‫סמל‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫פעולות‬ ‫ניתן לבחור פעולת תנור‪.‬‬ ‫תכנית אוטומטית‬ ‫ניתן לבחור תכנית אוטומטית‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫נקה את המכשיר ואת האביזרים לפני השימוש‬ ‫הראשון‪.‬‬ ‫הנח את האביזרים ואת תומכי הרשתות‬ ‫הנשלפים בחזרה במקומם המקורי‪.‬‬ ‫‪ .6‬שימוש יומיומי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫מצב הידני‬ ‫התוכניות האוטומטיות‬ ‫‪ 6.1‬הפעלת המכשיר‬ ‫להפעלת המכשיר ניתן להשתמש ב‪:‬‬ ‫‪ 6.2‬פעולות תנור‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫לאפייה בו‪-‬זמנית ב‪ 3-‬מפלסים לכל היותר ולייבוש מזון‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫הפשרה‬ ‫פעולה זו יכולה לשמש להפשרת מזון קפוא‪ ,‬כגון ירקות ופירות‪.‬‬ ‫זמן ההפשרה תלוי בכמות ובגודל של המזון הקפוא‪.‬‬ ‫חימום תחתון‬ ‫לאפיית עוגות בעלות תחתית פריכה ולשימור מזון‪.‬‬ ‫צלייה חסכונית‬ ‫שימוש בפעולה זו במהלך הבישול מאפשר לך למטב את צריכת‬ ‫האנרגיה‪ .‬כדי לקבל מידע נוסף על ההגדרות המומלצות‪ ,‬עיין‬ ‫בטבלאות הבישול עם הפעולה המתאימה )טורבו גריל(‪.‬‬ ‫הנורה עשויה לכבות אוטומטית‬ ‫בטמפרטורה שמתחת ל‪60°C-‬‬ ‫במהלך פעולות תנור מסוימות‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫פעולת שעון‬ ‫‪00:00‬‬ ‫שימוש‬ ‫משך בישול‬ ‫משמש להגדרת משך הזמן שהמכשיר יפעל‪.‬‬ ‫סוף בישול‬ ‫כדי להגדיר מתי המכשיר יכבה‪.‬‬ ‫זמן השהיה‬ ‫לשילוב בין הפעולות 'משך' ו‪'-‬סיום'‪.‬‬ ‫‪SET+GO‬‬ ‫כדי להפעיל את המכשיר עם ההגדרות הנחוצות באמצעות נגיעה‬ ‫אחת בשדה החיישן בכל שלב מאוחר יותר‪.‬‬ ‫טיימר‬ ‫להגדרת זמן המנייה לאחור‪ .‬פעולה זו לא משפיעה על התנור‪.‬‬ ‫ניתן להגדיר את 'טיימר' בכל עת‪ ,‬אפילו כשהמכשיר כבוי‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫המכשיר מופעל אוטומטית מאוחר יותר‪ ,‬פועל‬ ‫לאורך 'משך' הזמן שהוגדר ומסיים את פעולתו‬ ‫בשעה שהוגדרה ל‪'-‬סיום'‪ .‬בתום הזמן שהוגדר‬ ‫והזמן‬ ‫יישמע צליל למשך שתי דקות‪ .‬הסימן‬ ‫שהוגדר יהבהבו בתצוגה‪ .‬המכשיר כבה באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .8‬גע בשדה חיישן כלשהו או פתח את הדלת‬ ‫כדי להפסיק את הצליל‪.‬‬ ‫‪ .9‬כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫כאשר האפשרות 'השהיה'‬ ‫מופעלת‪ ,‬יופיע בתצוגה סמל‬ ‫סטטי של פעולת התנור‪,‬‬ ‫עם‬ ‫נקודה ו‪ . -‬הנקודה מראה איזו‬ ‫אפשרות נמצאת בתצוגת‬ ‫השעון ‪ /‬החום השיורי‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מס' תכנית‬ ‫שם תכנית‬ ‫‪6‬‬ ‫עוף שלם‬ ‫‪7‬‬ ‫פילה דג‬ ‫‪8‬‬ ‫פיצה‬ ‫‪9‬‬ ‫קיש לוריין‬ ‫‪10‬‬ ‫טורט לימון‬ ‫‪11‬‬ ‫עוגת גבינה‬ ‫‪12‬‬ ‫לחמניות מתוקות‬ ‫‪13‬‬ ‫לחם כפרי‬ ‫‪14‬‬ ‫התפתחת בצק‬ ‫‪15‬‬ ‫תפוח אדמה מוקרם‬ ‫‪16‬‬ ‫לזניה‬ ‫‪17‬‬ ‫קנלוני‬ ‫‪18‬‬ ‫עוגה מוכנה‬ ‫‪19‬‬ ‫פיצה מוכנה‬ ‫‪20‬‬ ‫תפוחי אדמה מוכנים מסוגים שונים‬ ‫‪ 8.2‬מתכונים ברשת‬ ‫ניתן למצוא את המתכונים‬ ‫לתוכניות האוטומטיות שנקבעו‬ ‫למכשיר הזה באתר האינטרנט‬ ‫שלנו‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬גע בשדה חיישן כלשהו או פתח את הדלת‬ ‫כדי להפסיק את הצליל‪.‬‬ ‫‪ .8‬כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 8.5‬תכניות אוטומטיות עם חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה )בדגמים‬ ‫נבחרים(‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון היא ברירת מחדל‬ ‫והיא קבועה בתכניות עם חיישן טמפרטורת‬ ‫ליבה‪ .‬התכנית מסתיימת כאשר המכשיר הוא‬ ‫בטמפרטורת הליבה שנקבעה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪-‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את חיישן טמפרטורת הליבה‪ .‬עיין‬ ‫ב"חיישן טמפרטורת הליבה"‪.‬‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .6‬קבע את פעולת התנור ואת הטמפרטורה‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את טמפרטורת הליבה הנוכחית‬ ‫ואת סמל החימום ‪.‬‬ ‫בזמן שהמכשיר מחשב את משך הזמן המשוער‪,‬‬ ‫התצוגה מראה את ספירת הזמן‪ .‬לאחר החישוב‬ ‫הראשון התצוגה מראה את המשך המשוער של‬ ‫זמן הבישול‪.‬‬ ‫המכשיר ממשיך לחשב את משך הזמן במהלך‬ ‫הבישול‪ .‬התצוגה מעדכנת במרווחי זמן את‬ ‫משך הזמן החדש‪.‬‬ ‫כאשר אתה מבשל עם חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה‪ ,‬תוכל לשנות‬ ‫את הטמפרטורה המוצגת‬ ‫בתצוגה‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין לנקות את המסילות‬ ‫הטלסקופיות במדיח הכלים‪ .‬אין‬ ‫לשמן את המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪.‬‬ ‫תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫הנח את התבנית העמוקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫ודא שאתה דוחף את המסילות‬ ‫הטלסקופיות באופן מלא לתוך‬ ‫המכשיר לפני שאתה סוגר את‬ ‫דלת התנור‪.‬‬ ‫מדף רשת‪:‬‬ ‫הנח את מדף הרשת על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪ ,‬כך שהרגליות פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב למדף‬ ‫הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת‬ ‫החלקה של כלי בישול‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 10.4‬השימוש בתפריט ההגדרות‬ ‫‪ .1‬כדי להפעיל את האפשרות הפעל את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬התחל פעולת תנור או הפעל הגדרה‪.‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫במקביל וברציפות למשך‬ ‫‪ .3‬גע ב‪-‬‬ ‫‪ 2‬שניות‪.‬‬ ‫יישמע אות קולי‪.‬‬ ‫‪ Loc‬נדלק בתצוגה‪.‬‬ ‫כדי לבטל את נעילת הפעולות‪ ,‬חזור על שלב ‪.3‬‬ ‫תפריט ההגדרות מאפשר להפעיל או לבטל‬ ‫פעולות בתפריט הראשי‪ .‬התצוגה מראה ‪SET‬‬ ‫ואת מספר ההגדרה‪.‬‬ ‫ניתן לכבות את המכשיר בעת‬ ‫שנעילת הפעולות פועלת‪ .‬אם‬ ‫תכבה את המכשיר‪ ,‬נעילת‬ ‫הפעולות תופסק‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫– אם המכשיר כבוי ואתה מכוון את‬ ‫הטיימר‪ .‬כאשר נגמרת פעולת הטיימר‪,‬‬ ‫התצוגה חוזרת לבהירות לילה‪.‬‬ ‫משטחי המכשיר‪ .‬אם תכבה את המכשיר‪,‬‬ ‫המאוורר עשוי להמשיך לפעול עד להתקררות‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬מאוורר קירור‬ ‫כאשר המכשיר פועל‪ ,‬מאוורר הקירור נכנס‬ ‫אוטומטית לפעולה כדי לשמור על קרירות‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫הטמפרטורה וזמני האפייה‬ ‫בטבלאות הם לצורכי הנחיה‬ ‫בלבד‪ .‬הם תלויים במתכונים‬ ‫ובאיכותם וכמותם של הרכיבים‬ ‫שבשימוש‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫העוגה יבשה מדי‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור נמוכה מדי‪.‬‬ ‫באפייה הבאה הגדר טמפרטורת‬ ‫תנור גבוהה יותר‪.‬‬ ‫העוגה יבשה מדי‪.‬‬ ‫זמן האפייה ארוך מדי‪.‬‬ ‫באפייה הבאה הגדר זמן אפייה‬ ‫קצר יותר‪.‬‬ ‫העוגה משחימה בצורה לא‬ ‫אחידה‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור גבוהה מדי‬ ‫וזמן האפייה קצר מדי‪.‬‬ ‫הנמך את טמפרטורת התנור‬ ‫והארך את זמן האפייה‪.‬‬ ‫העוגה משחימה בצורה לא‬ ‫אחידה‪.‬‬ ‫הבלילה אינה אחידה‪.‬‬ ‫פזר את הבלילה באופן אחיד‬ ‫בתבנית האפייה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫עוגת גבינה‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם בתבניות אפייה‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫חלה ‪ /‬שושנת לחם‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫עוגת פירות לחג‬ ‫המולד‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחם )שיפון(‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫עוגות שמרים עם‬ ‫ציפוי עדין‬ ‫)לדוגמה גבינה‬ ‫רכה‪ ,‬קצפת‪,‬‬ ‫פודינג(‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ (2‬השתמש בתבנית עמוקה‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם בתבניות אפייה‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫פחזניות ‪ /‬אקלייר‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫עוגת שטרוייזל‬ ‫יבשה‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 24
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את הבשר יחד עם מחבת הצלייה‬ ‫החמה אל התנור על מדף הרשת‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את חיישן טמפרטורת הליבה לתוך‬ ‫הבשר‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר באפשרות הבישול האטי והגדר את‬ ‫טמפרטורה הליבה המירבית המתאימה‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫את כל סוגי הבשר שניתנים להשחמה או‬ ‫שיכול להיות להם ציפוי סדוק‪ ,‬ניתן לצלות‬ ‫בתבנית צלייה ללא המכסה‪.‬‬ ‫בשר ודגים במשקל של ‪ 1‬ק"ג ומעלה מומלץ‬ ‫לבשל במכשיר‪.‬‬ ‫כדי למנוע מהמיצים או השומן של הבשר‬ ‫להישרף על התבנית‪ ,‬שים מעט נוזל בתוך‬ ‫תבנית הצלייה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם יש צורך‪ ,‬הפוך את הצלי )לאחר ‪- 1/2‬‬ ‫‪ 2/3‬מזמן הבישול(‪.‬‬ ‫שפוך על נתחים גדולים של צלי ועוף את‬ ‫המיצים שלהם מספר פעמים במהלך‬ ‫הצלייה‪ .‬זה נותן תוצאות צלייה טובות יותר‪.
PAGE 26
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪26‬‬ ‫טלה‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫מזון‬ ‫רגל טלה ‪ /‬טלה ‪1.5 - 1‬‬ ‫צלוי‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אוכף טלה‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫בשר צייד‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫אוכף ‪ /‬רגל‬ ‫ארנבת‬ ‫עד ‪1‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1230‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אוכף צבי‬ ‫‪2 - 1.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫יש לבצע תמיד את הצלייה‬ ‫בגריל כאשר דלת התנור סגורה‪.
PAGE 28
‫‪www.aeg.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫זמן הפשרה‬ ‫)דקות(‬ ‫זמן הפשרה‬ ‫נוסף )דקות(‬ ‫הערות‬ ‫שמנת‬ ‫מתוקה‬ ‫‪2 x 0.2‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫הקצף את השמנת כשהיא עדיין קפואה‬ ‫מעט‪.‬‬ ‫עוגת קרם‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 11.15‬שימור ‪ -‬חימום תחתון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש רק בצנצנות שימורים או בצנצנות‬ ‫באותו גודל שקיימות בשוק‪.‬‬ ‫אין להשתמש בצנצנות בעלות מכסה‬ ‫הברגה ומכסה נדחף‪ ,‬או בקופסאות מתכת‪.‬‬ ‫השתמש במדף הראשון מלמטה לפעולה‬ ‫הזו‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫כבש ‪ /‬טלה‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון )‪(°C‬‬ ‫רגל כבש‬ ‫‪85 - 80‬‬ ‫אוכף כבש‬ ‫‪85 - 80‬‬ ‫צלי טלה ‪ /‬רגל של טלה‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫בשר ציד‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון )‪(°C‬‬ ‫אוכף ארנבת‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫רגל ארנבת‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ארנבת שלמה‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫אוכף צבי‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫רגל צבי‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫דגים‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון )‪(°C‬‬ ‫סלמון‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫פורל )טרוטה(‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 12.4‬תקרת התנור‬ ‫אזהרה!‬ ‫כבה את המכשיר לפני שתסיר‬ ‫את גוף החימום‪ .‬ודא כי המכשיר‬ ‫קר‪ .‬קיימת סכנה לכוויות‪.‬‬ ‫הסר את תומכי הרשתות‪.‬‬ ‫התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.‬‬ ‫סיכות ההחזקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות צריכות להצביע‬ ‫כלפי החזית‪.‬‬ ‫לניקוי קל יותר של תקרת התנור‪ ,‬תוכל לקפל‬ ‫את גוף החימום העילי‪.‬‬ ‫‪ .1‬אחוז בגוף החימום בשתי ידיך‪ ,‬בחלק‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .2‬משוך את גוף החימום קדימה כנגד הקפיץ‪,‬‬ ‫והחוצה לאורך התומכות משני הצדדים‪.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫‪ 12.6‬החלפת הנורה‬ ‫הנח בד בחלק התחתון של פנים המכשיר‪ .‬זה‬ ‫מונע נזק לכיסוי הזכוכית של הנורה ולחלל‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪A‬‬ ‫סגור את דלת התנור עד למצב הפתיחה‬ ‫הראשון )בזווית של כ‪.(70°-‬‬ ‫אחוז בדלת ביד אחד מכל צד‪ ,‬ומשוך אותה‬ ‫מהמכשיר בזווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫הנח את הדלת כשהחלק החיצוני כלפי‬ ‫מטה על מטלית רכה על גבי משטח יציב‪.‬‬ ‫זאת על מנת למנוע שריטות‪.‬‬ ‫אחוז את עיטור הדלת )‪ (B‬שבחלקה העליון‬ ‫של הדלת‪ ,‬משני הצדדים‪ ,‬ודחוף פנימה‬ ‫כדי לשחרר את אטם התפס‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה‬ ‫בפני חום של ‪.C° 300‬‬ ‫‪ .5‬חבר את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .6‬התקן את תמיכת הרשתות משמאל‪.‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫לא ניתן להפעיל את התנור או‬ ‫להשתמש בו‪.‬‬ ‫התנור לא מחובר לאספקת‬ ‫החשמל או שהוא מחובר בצורה‬ ‫שגויה‪.‬‬ ‫בדוק אם התנור מחובר כהלכה‬ ‫לרשת החשמל )עיין בתרשים‬ ‫החיבורים אם הוא ברשותך(‪.‬‬ ‫התנור אינו מתחמם‪.‬‬ ‫התנור כבוי‪.
PAGE 35
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫תיקון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫התצוגה מראה קוד שגיאה שאינו ישנה תקלה חשמלית‪.‬‬ ‫מופיע בטבלה הזו‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכשיר פועל ואינו מתחמם‪.‬‬ ‫המאוורר אינו פועל‪ .‬התצוגה‬ ‫מראה "‪."Demo‬‬ ‫מצב ההדגמה מופעל‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬נתוני שירות‬ ‫אם אינך מצליח לפתור את הבעיה בעצמך‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם המפיץ או עם מרכז שירות מוסמך‪.‬‬ ‫כבה את התנור באמצעות‬ ‫הנתיך המתאים בקופסת‬ ‫הנתיכים או במפסק‬ ‫הבטיחות שבתיבת הנתיכים‬ ‫והפעל אותו שוב‪.‬‬ ‫אם התצוגה מראה שוב את‬ ‫קוד השגיאה‪ ,‬פנה למחלקת‬ ‫שירות הלקוחות‪.
PAGE 36
www.aeg.com min. 50 mm = = 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min.
PAGE 37
‫עברית‬ alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .15‬יעילות אנרגיה‬ ‫‪ Product Fiche 15.1‬ונתונים בהתאם ל‪EU 65-66/2014 -‬‬ ‫שם הספק‬ ‫‪AEG‬‬ ‫זיהוי דגם‬ ‫‪BE1731410B‬‬ ‫‪BE1731410M‬‬ ‫‪BE1731410W‬‬ ‫אינדקס יעילות אנרגיה‬ ‫‪81.2‬‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪+A‬‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב קונבנציונלי‬ ‫‪ 0.99‬קוט"ש‪/‬מחזור‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב מאוורר‬ ‫‪ 0.69‬קוט"ש‪/‬מחזור‬ ‫מספר חללים‬ ‫‪1‬‬ ‫מקור חום‬ ‫חשמל‬ ‫נפח‬ ‫‪l 71‬‬ ‫סוג התנור‬ ‫תנור מובנה‬ ‫מאסה‬ ‫‪BE1731410B‬‬ ‫‪ 40.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫הבישול עשויים להיות שונים מזמני הבישול‬ ‫בתכניות אחרות‪.‬‬ ‫כיבוי התצוגה‬ ‫אם נדרש‪ ,‬ניתן לבטל את התצוגה באופן מלא‪.‬‬ ‫בעת שימוש ב‪'-‬אפייה בלחות עם מאוורר'‪,‬‬ ‫הנורה תכבה אוטומטית לאחר ‪ 30‬שניות‪.‬‬ ‫באפשרותך להפעיל את הנורה שוב‪ ,‬אך פעולה‬ ‫זו תפחית את החיסכון הצפוי באנרגיה‪.‬‬ ‫בעת ובעונה אחת עד‬ ‫ו‪-‬‬ ‫גע ב‪-‬‬ ‫שהתצוגה תכבה‪ .‬פעולה זו גם מפעילה את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .16‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .
PAGE 40
867314987-C-462016 www.aeg.