User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE1731410M

HEתוארוה שומיש

רונת

BE1731410M

BE1731410W

BE1731410B

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫תנור‬ ‫‪BE1731410M‬‬ ‫‪BE1731410W‬‬ ‫‪BE1731410B‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪7 .................................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬ ‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫כדי להסיר את תומכי הרשתות‪ ,‬ראשית משוך והסר את החלק‬ ‫הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את‬ ‫החלק האחורי שלו‪ .‬התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.‬‬ ‫השתמש רק בחיישן טמפרטורת הליבה המומלץ למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים‪.‬‬ ‫אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת‬ ‫פעולתו‪.‬‬ ‫הפסק את פעולת המכשיר לאחר כל‬ ‫שימוש‪.‬‬ ‫היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר‬ ‫המכשיר בפעולה‪ .‬המכשיר עלול לפלוט‬ ‫אוויר חם‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או‬ ‫כאשר הוא בא במגע עם מים‪.‬‬ ‫אין להפעיל לחץ לפתיחת דלת המכשיר‪.‬‬ ‫אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או‬ ‫כמשטח אחסון‪.‬‬ ‫פתח את דלת המכשיר בזהירות‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.7‬שירות‬ ‫•‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫מתכנת אלקטרוני‬ ‫שקע לחיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫גוף חימום‬ ‫נורה‬ ‫מאוורר‬ ‫תומכי רשתות‪ ,‬ניתנים להסרה‬ ‫מיקומי מדפים‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫עבור מדפים ותבניות‪.‬‬ ‫מסילות טלסקופיות‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬מתכנת אלקטרוני‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫‪-‬‬ ‫תצוגה‬ ‫מציגה את ההגדרות הנוכחיות של המכשיר‪.‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫כדי להגדיר פעולת תנור או תכנית אוטומטית‪.‬‬ ‫התכנית המועדפת עלי‬ ‫לשמירת התכנית המועדפת עליך‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫נורת התנור‬ ‫להפעלה וכיבוי של הנורה‪.‬‬ ‫שעון‬ ‫לקביעת אפשרויות השעון‪.‬‬ ‫טיימר‬ ‫לקביעת הספירה לאחור‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ 4.3‬מחוון חימום‬ ‫לאחר שפעולת תנור מתחילה לפעול‪ ,‬העמודות‬ ‫כאשר המכשיר מגיע לטמפרטורה שנקבעה‪,‬‬ ‫העמודות נכבות בתצוגה‪.‬‬ ‫נדלקות בתצוגה‪ .‬הקווים מראים את עליית‬ ‫או ירידת הטמפרטורה של המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫לאחר שגרסת התוכנה נעלמת מהתצוגה‪,‬‬ ‫התצוגה מראה ‪ H‬ו‪ "12" .12:00-‬מהבהב‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬ניקוי ראשוני‬ ‫‪ .1‬גע ב‪-‬‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫לקביעת השעה‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪-‬‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫הסר מהמכשיר את כל האביזרים ותומכי‬ ‫הרשתות הנשלפים‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫בישול אטי‬ ‫להכנת צלי עסיסי ורך‪.‬‬ ‫חימום עליון‪/‬תחתון‬ ‫לאפייה ולצלייה במפלס אחד‪.‬‬ ‫מזון קפוא‬ ‫לקבלת תוצאות פריכות בהכנת מזון מהיר כמו צ'יפס‪ ,‬פוטטוס‬ ‫או ספרינג רול‪.‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫לצליית נתחי בשר גדולים או עוף עם עצמות במפלס אחד‪ .‬כמו‬ ‫כן‪ ,‬להקרמה ולהשחמה‪.‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים בכמויות גדולות‪ ,‬ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים ולקליית לחם‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫כאשר המכשיר מגיע לטמפרטורה שנקבעה‪,‬‬ ‫נשמע צליל שלוש פעמים ומחוון החימום כבה‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬בדיקת הטמפרטורה‬ ‫ניתן לראות את הטמפרטורה במכשיר כאשר‬ ‫פועלת תכנית או אפשרות אחרת‪.‬‬ ‫‪ .1‬גע ב‪. -‬‬ ‫תצוגת הטמפרטורה‪/‬השעה מראה את השעה‬ ‫במכשיר‪.‬‬ ‫כדי לחזור לטמפרטורה‬ ‫‪ .2‬גע ב‪-‬‬ ‫שהוגדרה או שהתצוגה תראה אותה באופן‬ ‫אוטומטי לאחר חמש שניות‪.‬‬ ‫‪ 6.6‬הפעולה 'חימום מהיר'‬ ‫הפעולה 'חימום מהיר' אינה זמינה עם חלק‬ ‫מהאפשרויות של התנור‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫או‬ ‫אם נוגעים ב‪-‬‬ ‫בזמן הגדרת ה‪'-‬משך'‪,‬‬ ‫המכשיר עובר להגדרה של‬ ‫האפשרות 'סיום'‪.‬‬ ‫‪ .6‬בתום הזמן שהוגדר‪ ,‬נשמע צליל התרעה‬ ‫במשך שתי דקות‪.‬‬ ‫והגדרת הזמן מהבהבים בתצוגה‪ .‬המכשיר‬ ‫כבה‪.‬‬ ‫‪ .7‬גע בשדה חיישן כלשהו או פתח את הדלת‬ ‫כדי להפסיק את הצליל‪.‬‬ ‫‪ .8‬כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬הגדרת 'סיום'‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר והגדר פעולה‬ ‫וטמפרטורה לתנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע שוב ושוב ב‪-‬‬ ‫בתצוגה‪.‬‬ ‫עד ש‪-‬‬ ‫מופיע‬ ‫מהבהב בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 8.1‬תכניות אוטומטיות‬ ‫מס' תכנית‬ ‫שם תכנית‬ ‫‪1‬‬ ‫בשר מטוגן‬ ‫‪2‬‬ ‫צלי חזיר‬ ‫‪3‬‬ ‫עגל צלוי‬ ‫‪4‬‬ ‫טלה צלוי‬ ‫‪5‬‬ ‫בשר ציד צלוי‬ ‫‪6‬‬ ‫עוף שלם‬ ‫‪7‬‬ ‫פילה דג‬ ‫‪8‬‬ ‫פיצה‬ ‫‪9‬‬ ‫קיש לוריין‬ ‫‪10‬‬ ‫טורט לימון‬ ‫‪11‬‬ ‫עוגת גבינה‬ ‫‪12‬‬ ‫לחמניות מתוקות‬ ‫‪13‬‬ ‫לחם כפרי‬ ‫‪14‬‬ ‫התפתחת בצק‬ ‫‪15‬‬ ‫תפוח אדמה מוקרם‬ ‫‪16‬‬ ‫לזניה‬ ‫‪17‬‬ ‫קנלוני‬ ‫‪18‬‬ ‫עוגה מוכנה‬ ‫‪19‬‬ ‫פיצה מוכנה‬ ‫‪20‬‬ ‫תפוחי אדמה מוכנים מסוגים שונים‬ ‫‪ 8.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.4‬תכניות אוטומטיות עם‬ ‫התחשבות במשקל‬ ‫אם תגדיר את המשקל של הבשר‪ ,‬המכשיר‬ ‫מחשב את זמן הצלייה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫‪ .3‬גע ב ‪-‬‬ ‫תכנית המשקל‪.‬‬ ‫התצוגה מראה‪ :‬את זמן הבישול‪ ,‬סמל המשך‬ ‫‪ ,‬משקל ברירת מחדל‪ ,‬יחידת המדידה )ק"ג‪,‬‬ ‫גר'(‬ ‫או שההגדרות ישמרו באופן‬ ‫‪ .4‬גע ב‪-‬‬ ‫אוטומטי לאחר ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫המכשיר מתחיל לפעול‪.‬‬ ‫‪ .5‬ניתן לשנות את ערך ברירת המחדל של‬ ‫‪ .‬גע ב‪. -‬‬ ‫או‬ ‫המשקל עם‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫כאשר אתה מבשל עם חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה‪ ,‬תוכל לשנות‬ ‫את הטמפרטורה המוצגת‬ ‫בתצוגה‪ .‬לאחר שתניח את חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה בשקע ותגדיר‬ ‫פעולת תנור וטמפרטורה‪,‬‬ ‫התצוגה תראה את טמפרטורת‬ ‫הליבה הנוכחית‪.‬‬ ‫מהבהב וטמפרטורת הליבה‬ ‫בתצוגה יופיע‬ ‫המוגדרת כברירת מחדל‪ .‬הטמפרטורה היא ‪60‬‬ ‫‪ C°‬להפעלה הראשונה‪ ,‬והערך המוגדר האחרון‬ ‫עבור כל הפעלה עוקבת‪.‬‬ ‫כאשר אתה מכניס את חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה לשקע‪ ,‬אתה‬ ‫מבטל את ההגדרות עבור‬ ‫פעולות השעון‪.‬‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫או‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מדף רשת‪:‬‬ ‫הנח את מדף הרשת על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪ ,‬כך שהרגליות פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב למדף‬ ‫הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת‬ ‫החלקה של כלי בישול‪.‬‬ ‫מדף רשת ותבנית עמוקה יחד‪:‬‬ ‫דחף את התבנית העמוקה בין חריצי העזר של‬ ‫תומכי המדף ואת מדף הרשת על חריצי העזר‬ ‫למעלה והקפד שהרגליים פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫תבנית אפייה או תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫הנח את תבנית האפייה או התבנית הצלייה על‬ ‫המסילות הטלסקופיות‪.‬‬ ‫חריצים קטנים בחלק העליון‬ ‫מיועדים להגביר את הבטיחות‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ .10‬פעולות נוספות‬ ‫‪ 10.1‬שימוש בפאשרות 'התוכנית‬ ‫המועדפת עלי'‬ ‫יישמע צליל‪.‬‬ ‫‪ SAFE‬נדלק בתצוגה‪.‬‬ ‫כדי לבטל את הנעילה מפני ילדים‪ ,‬חזור על‬ ‫שלב ‪.2‬‬ ‫השתמש באפשרות הזו כדי לשמור את הגדרות‬ ‫הטמפרטורה והזמן המועדפות שלך עבור‬ ‫פעולות או תוכניות של התנור‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬שימוש בנעילת הפעולות‬ ‫‪ .1‬הגדר את הטמפרטורה והזמן לפעולה או‬ ‫תכנית של התנור‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את האפשרות רק כאשר המכשיר‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫ברציפות למשך יותר‬ ‫‪ .2‬גע והחזק את‬ ‫מ‪ 3-‬שניות‪ .‬יישמע אות קולי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כדי לצאת מהתפריט 'הגדרות'‪ ,‬גע ב‪-‬‬ ‫והחזק את‬ ‫או גע‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬בהירות התצוגה‬ ‫ישנם שני מצבים של בהירות תצוגה‪:‬‬ ‫‪ 10.5‬כיבוי אוטומטי‬ ‫משיקולי בטיחות המכשיר נכבה באופן‬ ‫אוטומטי לאחר זמן מה אם פועלת אחת‬ ‫מאפשרויות התנור ואינך משנה הגדרות‬ ‫כלשהן‪.‬‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן כיבוי )שע'(‬ ‫‪115 - 30‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪195 - 120‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪245 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪ - 250‬מינימום‬ ‫‪1.5‬‬ ‫לאחר הכיבוי האוטומטי‪ ,‬גע בכל שדה חיישן‬ ‫כדי להפעיל את המכשיר בשנית‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 11.3‬עצות לאפייה‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫תחתית העוגה לא הושחמה‬ ‫מספיק‪.‬‬ ‫מיקום המדף אינו נכון‪.‬‬ ‫הנח את העוגה במפלס נמוך‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫העוגה שוקעת ונרטבת או‬ ‫מתמלאת גושים‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור גבוהה מדי‪.‬‬ ‫באפייה הבאה הגדר טמפרטורת‬ ‫תנור מעט נמוכה יותר‪.‬‬ ‫העוגה שוקעת ונרטבת או‬ ‫מתמלאת גושים‪.‬‬ ‫זמן האפייה קצר מדי‪.‬‬ ‫הארך את זמן האפייה‪ .‬לא ניתן‬ ‫לקצר את זמני האפייה‬ ‫באמצעות הגברת הטמפרטורה‪.‬‬ ‫העוגה שוקעת ונרטבת או‬ ‫מתמלאת גושים‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫פלאן פירות )עם‬ ‫בצק שמרים‪/‬‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫‪150‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תערובת ספוגית(‪(2‬‬ ‫פלאן פירות )עם‬ ‫בצק שמרים‪/‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תערובת ספוגית(‪(2‬‬ ‫פלאן פירות העשוי בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫עם בצק דק‬ ‫עוגות שמרים עם‬ ‫ציפוי עדין‬ ‫)לדוגמה גבינה‬ ‫רכה‪ ,‬קצפת‪,‬‬ ‫פודינג(‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180(1 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫לחמניות‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪210(1 - 190‬‬ ‫‪25 - 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫עוגות קטנות )‪20‬‬ ‫בתבנית(‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫‪150(1‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫עוגות קטנות )‪20‬‬ ‫בתבנית(‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪170(1‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫פודינג אורז‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫עוגת תפוחים‪ ,‬מתערובת בצק ספוג‬ ‫)תבנית עוגה עגולה(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחם לבן‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪70 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.7‬אפייה במספר מדפים‬ ‫השתמש בפעולה 'בישול עם מאוורר טורבו'‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫עוגות קטנות )‪20‬‬ ‫בתבנית(‬ ‫‪150(1‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 11.8‬בישול אטי‬ ‫מומלץ להשתמש באפשרות זו להכנת נתחים‬ ‫רזים ורכים של בשר ושל דגים‪ .‬עם טמפרטורות‬ ‫ליבה לא יותר מ‪ .65°C-‬האפשרות הזו אינה‬ ‫מתאימה למתכונים כגון צלי בקר או צלי חזיר‬ ‫שמן‪ .
PAGE 25
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫עוגת תפוחים מכוסה‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫פשטידת ירקות‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחם ללא שמרים‬ ‫‪250(1 - 230‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫קיש‬ ‫‪180(1 - 160‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪) Flammekuchen‬מנה‬ ‫דמויית‪-‬פיצה מאזור‬ ‫אלזס(‬ ‫‪250(1 - 230‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פירוג )גרסה רוסית‬ ‫לכיסוני בצק(‬ ‫‪200(1 - 180‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ (2‬השתמש בתבנית עמוקה‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫חזיר‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫כתף ‪ /‬צוואר ‪ /‬ירך‬ ‫חזיר‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪1‬‬ ‫צלעות‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫קציץ בשר‬ ‫‪1 - 0.75‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שוק חזיר )מבושל‬ ‫מראש(‬ ‫‪1 - 0.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫עוף ‪ ,‬פרגית‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ברווז‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אווז‬ ‫‪5 - 3.5‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪180 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הודו‬ ‫‪3.5 - 2.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מזון‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫צד ראשון‬ ‫צד שני‬ ‫פילה חזיר‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪10 - 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫נקניקיות‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫סטייק פילה ‪ /‬סטייק‬ ‫עגל‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ / Toast‬טוסט‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫טוסט עם ציפוי‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫פאי פירות‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫בהתאם להוראות‬ ‫היצרן‬ ‫בהתאם להוראות‬ ‫היצרן‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬הפוך את הצ'יפס פעמיים‪-‬שלוש במהלך הבישול‪.‬‬ ‫‪ 11.14‬הפשרה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הוצא את המזון מהאריזה והנח אותו על‬ ‫צלחת‪.‬‬ ‫השתמש במפלס התחתון‪.‬‬ ‫אין לכסות את המזון בצלחת או בקערה‪.‬‬ ‫הדבר עלול להאריך את זמן ההפשרה‪.
PAGE 30
‫‪www.aeg.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫‪ 11.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬הערות לגבי ניקוי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נקה את חזית המכשיר בעזרת מטלית רכה‬ ‫ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי‪.‬‬ ‫לניקוי משטחי מתכת‪ ,‬השתמש בחומר ניקוי‬ ‫ייעודי‪.‬‬ ‫נקה את פנים המכשיר לאחר כל שימוש‪.‬‬ ‫הצטברות שומן או שאריות מזון אחרות‬ ‫עלולים לגרום לשריפה‪ .‬הסיכון אף גבוה‬ ‫יותר עבור תבנית הצלייה‪.‬‬ ‫נקה לכלוך קשה להסרה בעזרת חומרים‬ ‫מיוחדים לניקוי תנורים‪.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫‪ .3‬כוון את הטמפרטורה ל‪ 250°C-‬והנח‬ ‫לתנור לפעול למשך שעה אחת‪.‬‬ ‫‪ .4‬כאשר המכשיר קר‪ ,‬נקה אותו בעזרת ספוג‬ ‫רך ולח‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬תקרת התנור‬ ‫אזהרה!‬ ‫כבה את המכשיר לפני שתסיר‬ ‫את גוף החימום‪ .‬ודא כי המכשיר‬ ‫קר‪ .‬קיימת סכנה לכוויות‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסר את תומכי הרשתות‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לניקוי קל יותר של תקרת התנור‪ ,‬תוכל לקפל‬ ‫את גוף החימום העילי‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ .1‬אחוז בגוף החימום בשתי ידיך‪ ,‬בחלק‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנת התחשמלות! נתק את‬ ‫החשמל לפני החלפת הנורה‪.‬‬ ‫הנורה וכיסוי הזכוכית של הנורה‬ ‫יכולות להיות חמות‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלוף את מכסה הזכוכית באמצעות חפץ‬ ‫צר וקהה )למשל כפית(‪.‬‬ ‫‪ .1‬כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או‬ ‫הורד את המפסק‪.‬‬ ‫הנורה העליונה‬ ‫‪ .1‬סובב את מכסה הזכוכית של הנורה נגד‬ ‫כיוון השעון כדי להסירו‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .2‬נקה את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .3‬החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה‬ ‫בפני חום של ‪.C° 300‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫התנור אינו מתחמם‪.‬‬ ‫הנתיך קופץ‪.‬‬ ‫בדוק שהנתיך הוא הסיבה‬ ‫לתקלה‪ .‬אם הנתיך קופץ שוב‬ ‫ושוב‪ ,‬צור קשר עם חשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫הנורה אינה פועלת‪.‬‬ ‫הנורה פגומה‪.‬‬ ‫החלף את הנורה‪.‬‬ ‫התצוגה לא מראה את הזמן‬ ‫במצב כבוי‪.‬‬ ‫התצוגה כבויה‪.‬‬ ‫בו‪-‬זמנית כדי‬ ‫ו‪-‬‬ ‫גע ב‪-‬‬ ‫להפעיל שוב את התצוגה‪.‬‬ ‫חיישן טמפרטורת הליבה לא‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫תקע חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫לא מונח היטב בתוך השקע‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אנו ממליצים לרשום את הנתונים גם כאן‪:‬‬ ‫מספר מוצר )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר סידורי )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .14‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 14.1‬הרכבה‬ ‫על היחידה המובנית לעמוד‬ ‫בדרישות היציבות שנקבעו בתקן‬ ‫‪.DIN 68930‬‬ ‫‪min.
PAGE 37
‫עברית‬ min. 50 mm = = 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .15‬יעילות אנרגיה‬ ‫‪ Product Fiche 15.1‬ונתונים בהתאם ל‪EU 65-66/2014 -‬‬ ‫שם הספק‬ ‫‪AEG‬‬ ‫זיהוי דגם‬ ‫‪BE1731410B‬‬ ‫‪BE1731410M‬‬ ‫‪BE1731410W‬‬ ‫אינדקס יעילות אנרגיה‬ ‫‪81.2‬‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪+A‬‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב קונבנציונלי‬ ‫‪ 0.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב מאוורר‬ ‫‪ 0.69‬קוט"ש‪/‬מחזור‬ ‫מספר חללים‬ ‫‪1‬‬ ‫מקור חום‬ ‫חשמל‬ ‫נפח‬ ‫‪l 71‬‬ ‫סוג התנור‬ ‫תנור מובנה‬ ‫מאסה‬ ‫‪ - EN 60350-1‬מכשירי בישול חשמליים‬ ‫ביתיים ‪ -‬חלק ‪ :1‬טווחים‪ ,‬תנורים‪ ,‬תנורי אדים‬ ‫וגריל ‪ -‬שיטות למדידת ביצועים‪.‬‬ ‫‪ 15.2‬חיסכון בחשמל‬ ‫‪BE1731410B‬‬ ‫‪ 40.0‬ק"ג‬ ‫‪BE1731410M‬‬ ‫‪ 40.0‬ק"ג‬ ‫‪BE1731410W‬‬ ‫‪ 40.0‬ק"ג‬ ‫החימום כבים באופן אוטומטי ‪ 10%‬לפני סיום‬ ‫הזמן בחלק מפעולות התנור‪.
PAGE 40
867314987-B-282016 www.aeg.