HE הוראות שימוש תנור BE1531310B BE1531310M BE1531310W
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות2 ...................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ........................................................................................................ .3תיאור המוצר6............................................................................................................ .4לחיצי הפעלה6 ..........................................................................
עברית כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון .שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש ,לשימוש עתידי. 1.1בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים • • • • • • • • השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל 8ומעלה ולאנשים בעלי מוגבלות גופנית ,חושית או שכלית או לאנשים חסרי ניסיון וידע ,אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ,ובתנאי שהם מבינים את הסיכונים הקשורים לשימוש.
4 • • www.aeg.com אם כבל אספקת המתח פגום ,החלפתו חייבת להתבצע על ידי היצרן ,נציג מטעם מרכז השירות המורשה ,או גורם מוסמך דומה ,כדי למנוע סכנת התחשמלות. כדי להסיר את תומכי הרשתות ,ראשית משוך והסר את החלק הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את החלק האחורי שלו .התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר פעולות הפוך. .2הוראות בטיחות 2.1התקנה אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי אדם מוסמך. • • • • • • • • • סלק את כל חלקי האריזה.
עברית • • • • • • • • הפסק את פעולת המכשיר לאחר כל שימוש. היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר המכשיר בפעולה .המכשיר עלול לפלוט אוויר חם. אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או כאשר הוא בא במגע עם מים. אין להפעיל לחץ לפתיחת דלת המכשיר. אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או כמשטח אחסון. פתח את דלת המכשיר בזהירות .השימוש ברכיבים המכילים אלכוהול עלול לגרום לתערובת של אוויר ואדי כוהל. אין לאפשר מגע של ניצוצות או של להבה חשופה במכשיר בעת פתיחת הדלת.
6 www.aeg.com .3תיאור המוצר 3.1סקירה כללית 6 5 4 3 7 8 9 10 2 1 5 4 3 2 1 11 3.
עברית שדה חיישן /לחצן פעולה תיאור סימן מינוס לקביעת השעה. טיימר לקביעת הספירה לאחור .לחץ על הלחצן באופן רצוף למשך יותר מ 3-שניות כדי להפעיל או לכבות את תאורת התנור. סימן פלוס לקביעת השעה. טמפרטורה לבדיקת טמפרטורת התנור או את הטמפרטורה של חיישן טמפרטורת הליבה )אם קיים(. השתמש בו רק כאשר מתבצעת פעולה כלשהי בתנור. 4.2תצוגה B C .A .B .C A D E F G .D .E .F .
8 www.aeg.com פעולת התנור שימוש פעולת התנור לקיצור זמן החימום. חימום מהיר בישול עם מאוורר טורבו הגדרת פיצה לאפייה בשלושה מדפים לכל היותר בו-זמנית ולייבוש מזון.קבע את טמפרטורות התנור כך שתהיינה ב20°C- עד 40°Cנמוכות יותר מאשר ב'-בישול רגיל'. אפייה לחה עם מאוורר לאפייה במפלס אחד להשגת השחמה אינטנסיבית יותר ותחתית פריכה .קבע את טמפרטורות התנור כך שתהיינה ב 20°C-עד 40°C נמוכות יותר מאשר ב'-בישול רגיל'.
עברית 6.4חימום מהיר החימום המהיר מקצר את זמן ההתחממות. אל תשים מזון בתנור כאשר האפשרות 'חימום מהיר' מופעלת. .1סובב את כפתור פעולות התנור כדי להגדיר את החימום המהיר. .2סובב את כפתור הטמפרטורה כדי להגדיר את הטמפרטורה. צליל ההתרעה יושמע כאשר התנור יגיע לטמפרטורה שנקבעה. .3הגדרת פעולת תנור. 6.5מחוון ההתחממות כאשר מופעלת פעולת התנור ,הקווים בתצוגה מופיעים בזה אחר זה כאשר הטמפרטורה בתנור עולה ונעלמים אשר היא יורדת. .7פעולות שעון 7.
10 www.aeg.com כדי להגדיר את או על .3לחץ על השעות ,ולאחר מכן את הדקות .לחץ על .6סובב את כפתור פעולות התנור למצב כבוי. לאישור. בשעה שהוגדרה כ'-סיום' יושמע הצליל למשך 7.6הגדרת הטיימר )ספירה לאחור(. והזמן שהוגדר יהבהבו בתצוגה. שתי דקות. התנור יכבה אוטומטית. .4לחץ על לחצן כלשהו או פתח את דלת התנור כדי להפסיק את הצליל. .5סובב את כפתור פעולות התנור למצב כבוי. 7.5הגדרת האפשרות 'זמן השהיה' .1הגדרת פעולת תנור.
עברית מדף רשת: הנח את מדף הרשת על המסילות הטלסקופיות ,כך שהרגליות פונות כלפי מטה. המסגרת הגבוהה שמסביב למדף הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת החלקה של כלי בישול. מדף רשת ותבנית אפייה /תבנית עמוקהיחד: דחף את תבנית האפייה /התבנית העמוקה בין פסי ההולכה של תומכי המדף ודחף את מדף הרשת על פסי ההולכה למעלה. תבנית עמוקה: הנח את התבנית העמוקה על המסילות הטלסקופיות. חריצים קטנים בחלק העליון מיועדים להגביר את הבטיחות. החריצים גם משמשים הגנה ממשיכה עד הסוף .
12 www.aeg.com .9פעולות נוספות 9.1שימוש בנעילה מפני ילדים כדי לבטל את 'נעילת פעולות' ,חזור על שלב .2 כשהאפשרות 'נעילה מפני ילדים' מופעלת ,לא ניתן להפעיל את התנור בטעות. 9.3מחוון חום שיורי .1ודא שכפתור פעולות התנור נמצא במצב כבוי. בעת ועל .2לחץ לחיצה ממושכת על ובעונה אחת למשך 2שניות. נשמע הצליל .הסימן SAFEמופיע בתצוגה. כדי לבטל את הנעילה מפני ילדים ,חזור על שלב .2 9.
עברית 10.2הצד הפנימי של הדלת • בצד הפנימי של הדלת תוכלו למצוא: • • • את המספרים של מפלסי המדפים. מידע אודות פעולות התנור ,מפלסי המדפים המומלצים והטמפרטורות המומלצת למאכלים מסוגים שונים. • 10.3אפייה • השתמש בטמפרטורה הנמוכה יותר בפעם הראשונה. אם אתה אופה עוגות במספר מפלסים ,ניתן להאריך את זמני האפייה ב 10-15-דקות. מאפים ועוגות בגבהים שונים לא תמיד משחימים בקצב אחיד .אין צורך לשנות את הגדרת הטמפרטורה אם מתרחשת השחמה בלתי אחידה .
14 www.aeg.com מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף בסיס פלאן - מאפה דק בישול עם מאוורר טורבו (1180 - 170 25 - 10 2 בסיס פלאן - תערובת ספוגית בישול עם מאוורר טורבו 170 - 150 25 - 20 2 עוגת גבינה חימום עליון/ תחתון 190 - 170 90 - 60 1 (1חמם מראש את התנור.
עברית עוגיות מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף מאפי ביסקוויט דקים בישול עם מאוורר טורבו 160 - 150 20 - 10 3 ביסקוויטים מתערובת ספוגית בישול עם מאוורר טורבו 160 - 150 20 - 15 3 מאפים מחלבון ביצה /מרנג בישול עם מאוורר טורבו 100 - 80 150 - 120 3 מאפי מקרון בישול עם מאוורר טורבו 120 - 100 50 - 30 3 ביסקוויטים העשויים עם בצק שמרים בישול עם מאוורר טורבו 160 - 150
16 www.aeg.com 10.7אפייה לחה עם מאוורר לקבלת התוצאות הטובות ביותר, היעזר בזמני האפייה המפורטים בטבלה שלמטה.
עברית מזון טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף 2מיקומים 3מיקומים מאפי מקרון 120 - 100 80 - 40 4/1 - ביסקוויטים העשויים עם בצק שמרים 170 - 160 60 - 30 4/1 - 50 - 30 4/1 - 30 - 20 4/1 - מאפים מבצק עלים (1180 - 170 לחמניות 180 (1חמם מראש את התנור. 10.
18 www.aeg.com הפוך את הצלי לאחר 1/2עד 2/3מזמן הבישול. כדי שהבשר יישמר עסיסי יותר: • צלה בשרים דלי שומן בתבנית צלייה עם מכסה או השתמש בשקית צלייה. • • צלה בשר ודגים בנתחים גדולים ) 1ק"ג או יותר(. שפוך על נתחים גדולים של צלי ועוף את המיצים שלהם מספר פעמים במהלך הצלייה. 10.11טבלאות צלייה בקר מזון כמות פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף צלי קדרה 1 - 1.
עברית מזון כמות )ק"ג( פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף אוכף טלה 1.5 - 1 גריל טורבו 180 - 160 60 - 40 1 בשר צייד מזון כמות )ק"ג( פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף אוכף /רגל ארנבת עד 1 חימום עליון/ תחתון (1230 40 - 30 1 אוכף צבי 2 - 1.5 חימום עליון/ תחתון 220 - 210 40 - 35 1 ירך צבי 2 - 1.
www.aeg.com 20 גריל מזון טמפרטורה )(°C מיקום מדף זמן )דקות( צד ראשון צד שני צלי בקר )רוסטביף( 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 פילה בקר 230 30 - 20 30 - 20 3 גב חזיר 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 גב עגל 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 גב כבש 230 - 210 35 - 25 25 - 20 3 דג שלם, 500-1,000גר' 230 - 210 30 - 15 30 - 15 4/3 10.
עברית מזון כמות )ק"ג( זמן הפשרה )דקות( זמן הפשרה נוסף )דקות( הערות עוף 1 140 - 100 30 - 20 הנח את העוף על צלוחית הפונה כלפי מעלה על צלחת גדולה .הפוך בחלוף מחצית מהזמן. בשר 1 140 - 100 30 - 20 הפוך בחלוף מחצית מהזמן. דג פורל 0.15 35 - 25 15 - 10 - תותים 0.3 40 - 30 20 - 10 - חמאה 0.25 40 - 30 15 - 10 - שמנת מתוקה 2 x 0.
www.aeg.com 22 מזון טמפרטורה )(°C זמן בישול עד לרתיחה )דקות( המשך בישול ב100°C- )דקות( קולרבי /אפונה / אספרגוס 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1השאר לנוח בתנור לאחר שהוא כבה. 10.16ייבוש -בישול עם מאוורר טורבו • • והנח לו להתקרר ללילה אחד על מנת להשלים את הייבוש. כסה תבניות בנייר אפייה.
עברית מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף פאי תפוחים ) 2תבניות בקוטר 20ס"מ ,מונחות באלכסון( בישול עם מאוורר טורבו 160 90 - 60 2 פאי תפוחים ) 2תבניות בקוטר 20ס"מ ,מונחות באלכסון( חימום עליון/תחתון 180 90 - 70 1 אפייה במפלס אחד .
24 www.aeg.com מזון מיקום מדף זמן )דקות( צד ראשון צד שני המבורגרים 10 - 8 8-6 4 צנימים 3-1 3-1 4 .11שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי '"בטיחות". .2משוך את חלקו האחורי של תומך הרשתות מדופן התנור ,והסר אותו. 1 11.1הערות לגבי ניקוי נקה את חזית התנור בעזרת מטלית רכה ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי עדין. 2 לניקוי משטחי מתכת ,השתמש בחומר ניקוי ייעודי. נקה את פנים התנור לאחר כל שימוש.
עברית 2 B 1 גוף החימום מתקפל כלפי מטה. .3נקה את תקרת התנור. .4התקן את גוף החימום בסדר פעולות הפוך. .7משוך את עיטור הדלת אל החלק הקדמי והסר אותו. .8אחוז בפנלי הזכוכית של הדלת מהקצה העליון שלהם ,אחד אחרי השני ,ומשוך אותם למעלה ומחוץ למובילים. התקן את גוף החימום בצורה נכונה מעל לתומכות בקירות הפנימיים של המכשיר. .5התקן את תומכי הרשתות. 11.4הסרה והתקנה של הדלת ניתן להסיר את הדלת ואת לוח הזכוכית הפנימי לצורכי ניקוי .
26 www.aeg.com .2נקה את מכסה הזכוכית. .3החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה בפני חום של ..300°C .4חבר את מכסה הזכוכית. .12איתור תקלות אזהרה! עיין בפרקי '"בטיחות". 12.1מה לעשות אם... בעיה סיבה אפשרית תיקון לא ניתן להפעיל את התנור או להשתמש בו. התנור לא מחובר לאספקת החשמל או שהוא מחובר בצורה שגויה. בדוק אם התנור מחובר כהלכה לרשת החשמל )עיין בתרשים החיבורים אם הוא ברשותך(. התנור אינו מתחמם. התנור כבוי.
עברית בעיה תיקון סיבה אפשרית התצוגה מראה קוד שגיאה שאינו ישנה תקלה חשמלית. מופיע בטבלה הזו. • • המכשיר פועל ואינו מתחמם. המאוורר אינו פועל .התצוגה מראה "."Demo מצב ההדגמה מופעל. כבה את התנור באמצעות הנתיך המתאים בקופסת הנתיכים או במפסק הבטיחות שבתיבת הנתיכים והפעל אותו שוב. אם התצוגה מראה שוב את קוד השגיאה ,פנה למחלקת שירות הלקוחות. .1כיבוי התנור. .2לחץ באופן ממושך על . הלחצן .
www.aeg.com min. 3 mm min.
עברית 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
30 www.aeg.com 2x3,5x25 .14יעילות אנרגיה 14.1חסכון בחשמל חום שיורי אם מופעלת תכנית עם בחירת 'משך' או 'שעת סיום' וזמן הבישול ארוך יותר מ 30-דקות ,גופי החימום כבים באופן אוטומטי לפני תום הזמן, בחלק מפעולות התנור. התנור כולל תכונות שמסייעות לך לחסוך באנרגיה בבישול היומיומי. עצות כלליות ודא שדלת התנור סגורה היטב כאשר התנור פועל .אין לפתוח את דלת המכשיר לעיתים תכופות מדי במהלך הבישול .
עברית חשמליים ואלקטרוניים .אל תשליך מכשירים הנושאים את הסמל לפסולת הביתית .החזר את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך או פנה לרשות העירונית שלך.
867325403-D-022018 www.aeg.