User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE1300300M

HEתוארוה שומיש

רונת

BE1300300

BE3003001

BE4003001

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫תנור‬ ‫‪BE1300300‬‬ ‫‪BE3003001‬‬ ‫‪BE4003001‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬הכנה לשימוש הראשון‪6 ...................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכונה‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫החלק האחורי שלו‪ .‬התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.‬‬ ‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכונה‪ ,‬שכן היא‬ ‫כבדה‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‬ ‫ובנעליים סגורות‪.‬‬ ‫אל תמשוך את המכשיר מהידית‪.‬‬ ‫שמור על מרחקי המינימום ממכשירים‬ ‫אחרים‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לאפשר מגע של ניצוצות או של להבה‬ ‫חשופה במכשיר בעת פתיחת הדלת‪.‬‬ ‫אין להכניס למכשיר מוצרים דליקים או‬ ‫מוצרים שנרטבו בחומרים דליקים‪ ,‬ואין‬ ‫להניח מוצרים כאלה על המכשיר או‬ ‫בקרבתו‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לגרימת נזק למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כדי למנוע נזק לאמייל או שינויים בצבע‬ ‫שלו‪:‬‬ ‫– אל תניח ישירות על תחתית המכשיר‬ ‫אביזרי בישול או עצמים אחרים‬ ‫שתכניס לתוכו‪.‬‬ ‫– אל תניח רדיד אלומיניום ישירות על‬ ‫תחתית המכשיר‪.‬‬ ‫– אל תניח מים ישירות בתוך המכשיר‬ ‫כשהוא חם‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫כפתור לפעולות התנור‬ ‫נורת ‪ /‬סמל פעולת המכשיר‬ ‫מתכנת אלקטרוני‬ ‫כפתור הטמפרטורה‬ ‫מחוון ‪ /‬סמל הטמפרטורה‬ ‫גוף חימום‬ ‫נורה‬ ‫מאוורר‬ ‫תומכי רשתות‪ ,‬ניתנים להסרה‬ ‫מיקומי מדפים‬ ‫‪ 3.2‬אביזרים‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫נקה את המכשיר ואת האביזרים לפני השימוש‬ ‫הראשון‪.‬‬ ‫הנח את האביזרים ואת תומכי הרשתות‬ ‫הנשלפים בחזרה במקומם המקורי‪.‬‬ ‫‪ .5‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬כפתורים נשלפים‬ ‫כדי להשתמש במכשיר‪ ,‬לחץ על כפתור‬ ‫הבקרה‪ .‬כפתור הבקרה יוצא ממקומו‪.‬‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור פעולות התנור ובחר‬ ‫פעולת תנור כלשהי‪.‬‬ ‫‪ .2‬סובב את כפתור הטמפרטורה כדי לבחור‬ ‫טמפרטורה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לכיבוי המכשיר‪ ,‬סובב את כפתור פעולות‬ ‫התנור ואת כפתור הטמפרטורה למצב‬ ‫כבוי‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫הפשרה‬ ‫פעולה זו יכולה לשמש להפשרת מזון קפוא‪ ,‬כגון ירקות ופירות‪.‬‬ ‫זמן ההפשרה תלוי בכמות ובגודל של המזון הקפוא‪.‬‬ ‫גריל‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים בכמויות גדולות‪ ,‬ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫לצליית נתחי בשר גדולים או עוף עם עצמות במפלס אחד‪ .‬כמו‬ ‫כן‪ ,‬להקרמה ולהשחמה‪.‬‬ ‫הנורה עשויה לכבות אוטומטית‬ ‫בטמפרטורה שמתחת ל‪60°C-‬‬ ‫במהלך פעולות תנור מסוימות‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת שעון‬ ‫סוף בישול‬ ‫כדי להגדיר מתי המכשיר יכבה‪.‬‬ ‫זמן השהיה‬ ‫לשילוב בין הפעולות 'משך' ו‪'-‬סיום'‪.‬‬ ‫טיימר‬ ‫לקביעת זמן לספירה לאחור‪ .‬לפעולה זו אין כל השפעה על פעולת‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬קביעת ושינויהשעה‬ ‫עליך לכוון את השעה לפני הפעלת התנור‪.‬‬ ‫מהבהב כאשר אתה מחבר את‬ ‫המחוון‬ ‫המכשיר לחשמל‪ ,‬בזמן הפסקת חשמל או‬ ‫כאשר הטיימר אינו מוגדר‪.‬‬ ‫כדי לכוון את השעה‬ ‫או על‬ ‫לחץ על‬ ‫הנכונה‪.‬‬ ‫אחרי חמש שניות בערך‪ ,‬ההבהוב ייפסק‬ ‫ובתצוגה תופיע השעה שהגדרת‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬השימוש באביזרים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬הכנסת האביזרים‬ ‫מדף רשת ותבנית עמוקה יחד‪:‬‬ ‫דחף את התבנית העמוקה בין חריצי העזר של‬ ‫תומכי המדף ואת מדף הרשת על חריצי העזר‬ ‫למעלה והקפד שהרגליים פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫מדף רשת‪:‬‬ ‫דחוף את המדף בין חריצי העזר של תומכי‬ ‫המדף וודא שהרגליים מצביעות כלפי מטה‪.‬‬ ‫תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫דחוף את התבנית העמוקה בין חריצי העזר של‬ ‫תומכי המדף‪.‬‬ ‫חריצים קטנים בחלק העליון‬ ‫מיועדים להגביר את הבטיחות‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ 9.1‬הצד הפנימי של הדלת‬ ‫בדגמים מסוימים‪ ,‬בצד הפנימי של הדלת ניתן‬ ‫למצוא‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫את המספרים של מפלסי המדפים‪.‬‬ ‫מידע אודות פעולות התנור‪ ,‬מפלסי‬ ‫המדפים המומלצים והטמפרטורות‬ ‫המומלצת למאכלים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬אפייה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫האפייה או הצלייה בתנור החדש עשויה‬ ‫להיות שונה מבמכשיר הקודם‪ .‬התאם את‬ ‫ההגדרות הרגילות בהן אתה משתמש‬ ‫)טמפרטורה‪ ,‬זמני בישול( ואת מפלסי‬ ‫התנור בהתאם לערכים המופיעים‬ ‫בטבלאות הבאות‪.‬‬ ‫היצרן ממליץ להשתמש בטמפרטורה נמוכה‬ ‫יותר בפעם הראשונה‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫לחם )שיפון(‪:‬‬ ‫‪ .1‬שלב ראשון‬ ‫של תהליך‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלב שני של‬ ‫תהליך‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫מאפי דגים‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ירקות ממולאים‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.6‬אפייה במספר מדפים‬ ‫השתמש בפעולה 'בישול עם מאוורר טורבו'‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫עוגות קטנות )‪20‬‬ ‫בתבנית(‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫•‬ ‫שפוך על נתחים גדולים של צלי ועוף את‬ ‫המיצים שלהם מספר פעמים במהלך‬ ‫הצלייה‪ .‬זה נותן תוצאות צלייה טובות יותר‪.‬‬ ‫•‬ ‫ניתן לכבות את המכשיר כ‪ 10-‬דקות לפני‬ ‫תום זמן הצלייה‪ ,‬ולהשתמש בחום השיורי‪.‬‬ ‫‪ 9.9‬טבלאות צלייה‬ ‫בקר‬ ‫מזון‬ ‫כמות‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫צלי קדרה‬ ‫‪ 1 - 1.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫בשר צייד‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫אוכף ‪ /‬רגל‬ ‫ארנבת‬ ‫עד ‪1‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪(1230‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אוכף צבי‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ירך צבי‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫עוף‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫נתחי עוף‬ ‫‪ 0.2-0.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫גריל‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫צד ראשון‬ ‫צד שני‬ ‫רוסטביף‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פילה בקר‬ ‫‪230‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫גב חזיר‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫גב עגל‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫גב כבש‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫דג שלם‪,‬‬ ‫‪ 500-1,000‬גר'‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪4/3‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫מזון‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫צד רא
PAGE 20
‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ 9.13‬שימור ‪ -‬חימום תחתון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש רק בצנצנות שימורים או בצנצנות‬ ‫באותו גודל שקיימות בשוק‪.‬‬ ‫אין להשתמש בצנצנות בעלות מכסה‬ ‫הברגה ומכסה נדחף‪ ,‬או בקופסאות מתכת‪.‬‬ ‫השתמש במדף הראשון מלמטה לפעולה‬ ‫הזו‪.‬‬ ‫שים לא יותר משש צנצנות שימורים של‬ ‫ליטר על תבנית האפייה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מלא את הצנצנות באותה מידה וסגור עם‬ ‫מהדק‪.‬‬ ‫אסור שהצנצנות יגעו אחת בשנייה‪.‬‬ ‫מלא את תבנית האפייה בכ‪ 1/2-‬ליטר מים‪,‬‬ ‫כדי להבטיח שתהיה די לחות בתנור‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫לניקוי קל יותר של תקרת התנור‪ ,‬תוכל לקפל‬ ‫את גוף החימום העילי‪.‬‬ ‫‪ .1‬אחוז בגוף החימום בשתי ידיך‪ ,‬בחלק‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .2‬משוך את גוף החימום קדימה כנגד הקפיץ‪,‬‬ ‫והחוצה לאורך התומכות משני הצדדים‪.‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫גוף החימום מתקפל כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .3‬נקה את תקרת התנור‪.‬‬ ‫‪ .4‬התקן את גוף החימום בסדר פעולות הפוך‪.‬‬ ‫‪ .4‬אחוז בדלת ביד אחד מכל צד‪ ,‬ומשוך אותה‬ ‫מהמכשיר בזווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ .5‬הנח את הדלת כשהחלק החיצוני כלפי‬ ‫מטה על מטלית רכה על גבי משטח יציב‪.‬‬ ‫זאת על מנת למנוע שריטות‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫ודא שלוחות הזכוכית מוכנסים‬ ‫למקומם כהלכה‪ ,‬אחרת שטח‬ ‫הפנים של הדלת עלול להתחמם‬ ‫חימום‪-‬יתר‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או‬ ‫הורד את המפסק‪.‬‬ ‫הנורה העליונה‬ ‫‪ .1‬סובב את מכסה הזכוכית של הנורה נגד‬ ‫כיוון השעון כדי להסירו‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬החלפת הנורה‬ ‫הנח בד בחלק התחתון של פנים המכשיר‪ .‬זה‬ ‫מונע נזק לכיסוי הזכוכית של הנורה ולחלל‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנת התחשמלות! נתק את‬ ‫החשמל לפני החלפת הנורה‪.‬‬ ‫הנורה וכיסוי הזכוכית של הנורה‬ ‫יכולות להיות חמות‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫‪ 11.2‬נתוני שירות‬ ‫אם אינך מצליח לפתור את הבעיה בעצמך‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם המפיץ או עם מרכז שירות מוסמך‪.‬‬ ‫הקדמית של חלל המכשיר‪ .‬אל תסיר את לוחית‬ ‫הדירוג מחלל התנור‪.‬‬ ‫הנתונים הדרושים למרכז השירות מופיעים על‬ ‫לוחית הדירוג‪ .‬לוחית הדירוג נמצאת במסגרת‬ ‫אנו ממליצים לרשום את הנתונים גם כאן‪:‬‬ ‫דגם )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר מוצר )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר סידורי )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................
PAGE 26
www.aeg.com min. 50 mm = = 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .13‬יעילות אנרגיה‬ ‫‪ Product Fiche 13.1‬ונתונים בהתאם ל‪EU 65-66/2014 -‬‬ ‫שם הספק‬ ‫‪AEG‬‬ ‫זיהוי דגם‬ ‫‪BE1300300M‬‬ ‫‪BE3003001M‬‬ ‫‪BE4003001M‬‬ ‫אינדקס יעילות אנרגיה‬ ‫‪103.5‬‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪A‬‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב קונבנציונלי‬ ‫‪ 0.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב מאוורר‬ ‫‪ 0.88‬קוט"ש‪/‬מחזור‬ ‫מספר חללים‬ ‫‪1‬‬ ‫מקור חום‬ ‫חשמל‬ ‫נפח‬ ‫‪l 71‬‬ ‫סוג התנור‬ ‫תנור מובנה‬ ‫מאסה‬ ‫‪ - EN 60350-1‬מכשירי בישול חשמליים‬ ‫ביתיים ‪ -‬חלק ‪ :1‬טווחים‪ ,‬תנורים‪ ,‬תנורי אדים‬ ‫וגריל ‪ -‬שיטות למדידת ביצועים‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬חיסכון בחשמל‬ ‫המכשיר מכיל תכונות שעוזרות‬ ‫לך לחסוך באנרגיה בבישול‬ ‫היומיומי‪.‬‬ ‫‪BE1300300M‬‬ ‫‪ 36.0‬ק"ג‬ ‫‪BE3003001M‬‬ ‫‪ 37.0‬ק"ג‬ ‫‪BE4003001M‬‬ ‫‪ 37.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫‪29‬‬
PAGE 30
www.aeg.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫‪31‬‬
PAGE 32
867314978-D-422016 www.aeg.