BCK552350M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.
www.aeg.com • • • • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI 3.2 Tarvikud Traatrest Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. Küpsetusplaat Teleskoopsiinid Kookidele ja küpsistele. Restidele ja plaatidele. Grill/küpsetuspann 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist.
www.aeg.com 5.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine Olenevalt mudelist on seadmel tuled, nupusümbolid või indikaatorid • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ahjufunktsioone või temperatuuri. • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 5.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Niiske Pöördõhk Leiva, saiakeste ja kookide küpsetamiseks. Küpsetami‐ se ajal energia säästmiseks. Soovitud tulemuse saavu‐ tamiseks tuleb seda funktsiooni kasutada vastavalt ta‐ belile Niiske pöördõhk. Lisateavet soovitatavate seade‐ te kohta leiate jaotises Vihjeid ja näpunäiteid olevast ta‐ belist Niiske pöördõhk. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiaklassi mää‐ ratlemiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks.
www.aeg.com Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. 1. Valige kiirkuumutuse funktsioon. Vt ahjufunktsioonide tabelit. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu. Helisignaal kõlab, kui seade saavutab valitud temperatuuri. Pärast helisignaali kiirkuumutuse funktsioon välja ei lülitu. Funktsioon tuleb käsitsi välja lülitada. 3. Valige ahju funktsioon. 5.6 Ekraan A G F B E C D A. Taimer B. Kuumutuse ja jääkkuumuse indikaator C.
EESTI 11 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon 00:00 Rakendus KELLAAEG Kellaaja kuvamiseks või selle muutmiseks. Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui seade on välja lülitatud. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombinatsioon.
www.aeg.com 4. Kinnitamiseks vajutage . Kui määratud aeg saab täis, kostab 2 8. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. minutit helisignaal. ja ajanäit vilguvad ekraanil. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. 6.6 MINUTILUGEJA määramine 6.5 EDASILÜKKAMISE funktsiooni määramine 1. Valige ahju funktsioon. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni hakkab 3.
EESTI Iga kord, kui te toidutermomeetri otsa pesasse panete, tuleb teil uuesti valida toidutermomeetri aeg. Te ei saa valida kestust ja lõpuaega. Seade arvutab ligikaudse küpsetusaja, mis võib muutuda. Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Suruge toidutermomeetri ots liha või kala keskele, kõige paksemasse ossa. Jälgige, et toidutermomeeter oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees. 3.
www.aeg.com HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Temperatuuri muutmine küpsetusprotsessi ajal Küpsetamise ajal võite te temperatuuri alati muuta: 4. Toidutermomeeter peaks olema kaetud ülejäänud koostisainetega. 5. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. 1.
EESTI 15 Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest ja küpsetusplaat / sügav pann koos: Lükake küpsetusplaat / sügav pann ahjuriiuli tugede vahele ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
www.aeg.com 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Nuppude lukustuse kasutamine Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. See funktsioon lukustab ukse, hoiab ära kasutatava funktsiooni temperatuuri ja ajaseadete kogemata muutmise. 1. Valige ahju funktsioon ja reguleerige seda vastavalt soovile. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit ja . samaaegselt all nuppu Kõlab helisignaal ja ekraanile ilmub Loc. Nuppude lukustuse väljalülitamiseks korrake 2. sammu.
EESTI 17 Vt jaotist "Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülitamine" Küpsetised Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Leib 150 180 35 - 40 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.1) Kuklid 150 200 20 - 25 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.1) Kodune pit‐ sa 150 Focaccia 150 230 10 - 20 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.1) 200 - 210 10 - 20 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.
www.aeg.com Toit Vee kogus veea‐ numas (ml) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Focaccia 100 110 15 - 25 2 Juurvili 100 110 15 - 25 2 Riis 100 110 15 - 25 2 Pasta 100 110 15 - 25 2 Liha 100 110 15 - 25 2 Röstimine Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 19 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetus‐ aeg. Kõrgema temperatuu‐ ri valimisel ei saa küpsetu‐ saega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Taignas on liiga palju vede‐ likku. Kasutage vähem vedelikku. Pöörake tähelepanu segami‐ saegadele, eriti siis, kui ka‐ sutate taignasegajat. Kook on liiga kuiv.
www.aeg.com Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine/Alumine Kuumutus 170 - 190 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. Ülemine/Alumine Kuumutus 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pärmitaignast küpsised Pöördõhk 150 - 160 20 - 40 3 Lehttaignaküp‐ setised Pöördõhk 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed Pöördõhk 1601) 10 - 25 3 Saiakesed Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 190 - 2101) 10 - 25 3 Aeg (min.) Ahju tasand 1) Eelsoojendage ahi. 9.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Makaronivorm 190 - 200 45 - 55 2 Kartuligratään 160 - 170 60 - 75 2 Moussaka 180 - 200 75 - 90 2 Lasanje 160 - 170 55 - 70 2 Cannelloni 170 - 190 65 - 75 2 Saiavorm 150 - 160 75 - 90 2 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 2 Õunakook 150 - 160 75 - 85 2 Sai 180 - 190 50 - 60 2 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kuiv purukook Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 30 - 45 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Ahju tasand 2. tasand 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 9.10 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil.
EESTI 25 Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.75 - 1 Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Linnuliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.
EESTI 27 9.13 Alum. k. + grill + pöördõhk Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1.4 60 60 - 9.15 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 9.16 Kuivatamine - Pöördõhk • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma.
www.aeg.
EESTI Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (terve / pool / rinnatükk) 80 83 86 Part (terve / pool), Kalkun (terve / rinnatükk) 75 80 85 Part (rinnatükk) 60 65 70 Kala (lõhe, forell, koha) Kala (terve / suur / aurutatud), Kala (terve / suur / röstitud), Vormiroad – Eelküpsetatud juurvili Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem 60 64 68 Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Suvikõrvitsavorm, Brokolivorm, Apteegitillivorm 85 88 91 V
www.aeg.com Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Fatless sponge cake / Pöördõhk rasvavaba keeks 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Ülemine/Alumine rasvavaba keeks Kuumutus 160 35 - 50 2 Apple pie / õunakook Pöördõhk (2 vormi, Ø 20 cm, paigutatud diagonaal‐ selt) 160 60 - 90 2 Apple pie / õunakook Ülemine/Alumine (2 vormi, Ø 20 cm, Kuumutus paigutatud diagonaal‐ selt) 180 70 - 90 1 Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 33 Grill Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Toast/ röstleib/sai Grill maks 1 - 31) 5 Beef Steak / biifsteek Grill maks 24 - 301)2) 4 1) Eelsoojendage ahju 5 minutit. 2) Pöörake poole aja möödudes. 10. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet.
www.aeg.com 10.4 Katalüüs ETTEVAATUST! Ärge kasutage katalüütilise pinna puhastamiseks ahjupihusteid, abrasiivseid puhastusvahendeid, seepi ega muid pesuaineid. Need võivad kahjustada katalüütilist pinda. Puhastage ahju sisemist klaaspaneeli sooja vee ja pehme lapiga. Eemaldage kõik tarvikud. Ahju seinad ja lagi on kaetud katalüütilise emailpinnaga. See kogub rasva ja mustuse, mis põletatakse hiljem kõrgel kuumusel tuhaks, jätmata mingit lõhna.
EESTI 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 35 10.7 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt jaotist "Automaatne välja‐ lülitus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt jaotist "Lapseluku kasuta‐ mine". Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Ahjuvalgusti ei põle.
EESTI 37 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei tööta ootuspära‐ selt. Te ei valanud veeanumasse vett. Vt jaotist "Funktsiooni Pöör‐ dõhk PLUSS sisselülitami‐ ne". Soovite sisse lülitada funkt‐ Funktsioon Pöördõhk siooni Pöördõhk, kuid lisaau‐ PLUSS töötab. ru nupu indikaator põleb. Soovite puhastusfunktsiooni sisse lülitada, kuid ekraanil kuvatakse "C4". Vajutage lisaauru nuppu , et Pöördõhk PLUSS välja lü‐ litada.
www.aeg.com Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 12. ENERGIATÕHUSUS 12.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BCK552350M Energiatõhususe indeks 81.2 Energiatõhususe klass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.
EESTI 39 Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis kui vaja. Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Kui on valitud programm koos valikuga Kestus või Lõpp ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks.
867336816-A-212017 www.aeg.
