BCE556350B BCE556350M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. • • • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze ir paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. Pirms spuldzes nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi 7 Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Restots plaukts Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plauktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts LAIKA ATGĀDI‐ Lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU.
www.aeg.com 4.2 Displejs A G F E B D C A. Taimeris / Temperatūra B. Uzsilšanas un atlikušā siltuma indikators C. Temperatūras sensors (tikai atsevišķiem modeļiem) D. Elektroniska durvju bloķēšana (tikai atsevišķiem modeļiem) E. Stundas/minūtes F. Demo režīms (tikai atsevišķiem modeļiem) G. Pulksteņa funkcijas 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 5.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Ēdiena vienlaicīgai gata‐ vošanai trīs plaukta pozī‐ cijās un ēdiena žāvēša‐ nai. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐ Ventilatora karsēšana / sēšana. Papildu venti‐ Lai gatavošanas laikā latora karsēša‐ pievienotu mitrumu. Lai cepšanas laikā iegūtu pa‐ na reizo krāsu un kraukšķīgo virskārtu. Lai uzsildīšanas laikā piešķirtu ēdienam sulīgumu. Lai ceptu picu.
www.aeg.com Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 6.3 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 1. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju. 2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru. Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. 3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet regulatorus izslēgtā stāvoklī. 6.4 Iestatiet funkciju:Papildu ventilatora karsēšana Šī funkcija ļauj palielināt mitrumu gatavošanas laikā.
LATVIEŠU Nelieciet cepeškrāsnī ēdienu, kad darbojas ātrā uzsilšana. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai ātri uzsildītu. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai iestatītu temperatūru. Kad cepeškrāsns sasniegusi iestatīto temperatūru, atskan skaņas signāls. 11 3. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 6.6 Karsēšanas indikators Kad darbojas cepeškrāsns funkcija, joslas displejā parādās viena pēc otras, temperatūrai cepeškrāsnī palielinoties, un pazūd, temperatūrai samazinoties. 7.
www.aeg.com laika iestatījums mirgos displejā. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. 4. Skaņas signāla pārtraukšanai nospiediet jebkuru taustiņu vai atveriet cepeškrāsns durtiņas. 5. Pagrieziet regulatoru līdz izslēgtam stāvoklim. 7.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Iestatiet karsēšanas funkciju. 2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk . mirgot 3. Pagrieziet temperatūras pārslēgu, lai iestatītu stundas, un apstipriniet ar . Pagrieziet temperatūras pārslēgu, lai iestatītu minūtes, un apstipriniet ar .
LATVIEŠU 8.1 Cepeša iekšējās temperatūras sensors Temperatūra sensors mēra temperatūru produkta iekšpusē. Kad ēdiens sasniedzis iestatīto temperatūru, cepeškrāsns izslēdzas. 13 3. Ievietojiet temperatūras sensora spraudni ligzdā, kas atrodas ierīces priekšējā rāmī. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • • cepeškrāsns temperatūru (minimālā 120 °C), pārtikas sensora temperatūru. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai komplektācijā esošo temperatūras sensoru vai oriģinālas rezerves daļas.
www.aeg.com 6. Izņemiet produkta iekšējās temperatūras sensoru no ligzdas un izņemiet gaļu no ierīces. BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdeguma risks, jo temperatūras sensors sakarst. Uzmanieties to atvienojot un izņemot no trauka. Pārtikas kategorija: sautējums 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Novietojiet pusi no sastāvdaļām cepamajā traukā. 3. Ievietojiet temperatūras sensora galu tieši sautējuma vidū. Temperatūras sensors cepšanas laikā būtu jāstabilizē vienā vietā.
LATVIEŠU 15 10 sekundes, rādot iestatīto cepeškrāsns temperatūru. • trīs reizes – displejā redzama iestatītā cepeškrāsns temperatūra. 2. Lai mainītu temperatūru, pagrieziet temperatūras regulatoru. 8.2 Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 8.
www.aeg.com Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Bērnu drošības funkcijas lietošana Kad ir aktivizēta bērnu drošības funkcija, cepeškrāsni nevar nejauši ieslēgt. 1. Pārliecinieties, ka cepeškrāsns funkciju pārslēgs ir izslēgšanas pozīcijā. 2. Nospiediet un turiet nospiestu un vienlaicīgi 2 sekundes. Atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 9.3 Atlikušā siltuma indikators Izslēdzot cepeškrāsni, displejā redzams atlikušā siltuma indikators , ja temperatūra cepeškrāsnī ir virs 40 °C.Pagrieziet temperatūras regulatorupa kreisi vai pa labi, lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru. 9.4 Automātiskā izslēgšanās Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 200 - 245 5,5 250 – maksimāli 1,5 Pēc automātiskās izslēgšanās, nospiediet jebkuru taustiņu, lai atkal iedarbinātu cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Laiks (min.) Maize 15 - 25 Focaccia 15 - 25 10 - 20 Gaļa 15 - 25 200 20 - 25 Makaroni 15 - 25 180 35 - 40 Pica 15 - 25 30 - 60 Rīsi 15 - 25 Dārzeņi 15 - 25 Ēdiens Tem‐ Laiks peratū‐ (min.) ra (°C) Focaccia 200 210 10 - 20 Pica 230 Maize/bulciņas Maize Plūmju kūka, ābolu kū‐ 160 ka, kanēļmaizītes, kas 180 tiek ceptas kūku veidnē. Saldēti gatavi ēdieni Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes. Izmantojiet otro plaukta līmeni.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 19 Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet sies, ir kunkuļaina, no‐ pārāk augsta. nedaudz zemāku cepeškrāsns slāņojusies. temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepša‐ nas laiku nevar samazināt, iesta‐ tot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Pītā maize/kliņģeris Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 170 - 190 šana 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2.
LATVIEŠU 21 Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.8 Ventil. kars. ar mitrumu Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Cepumi / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un 230 - 2501) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 12 - 20 2 Pīrādziņi (pārlocītās picas krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 10.11 Cepeša cepšana Izmantojiet karstumizturīgus cepeškrāsns traukus. Lielus cepeša gabalus cepiet cepešpannā vai uz restotā plaukta, kas novietots virs cepešpannas.
LATVIEŠU 25 Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.5 Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Infratermiskā 160 - 180 Grilēšana 90 - 120 1 Karbonādes ga‐ 1 - 1.5 bals/cūkgaļas ri‐ biņas Infratermiskā 170 - 180 Grilēšana 60 - 90 1 Gaļas rulete 0.75 - 1 Infratermiskā 160 - 170 Grilēšana 50 - 60 1 Cūkas stilbs (ie‐ 0.
www.aeg.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Putnu gaļas gabali Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija 0,2 - 0,25 ka‐ Infratermiskā tra Grilēšana 200 - 220 30 - 50 1 Puse vistas 0,4 - 0,5 ka‐ tra Infratermiskā Grilēšana 190 - 210 35 - 50 1 Vista, broile‐ ris 1 - 1.5 Infratermiskā Grilēšana 190 - 210 50 - 70 1 Pīle 1.5 - 2 Infratermiskā Grilēšana 180 - 200 80 - 100 1 Zoss 3.5 - 5 Infratermiskā Grilēšana 160 - 180 120 - 180 1 Tītars 2.5 - 3.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 27 Plaukta pozīci‐ ja 10.14 Saldēta pārtika Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ (kg) nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 0.15 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 0.3 30 - 40 10 - 20 - Sviests 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1.4 60 60 - 10.
LATVIEŠU 29 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 10.17 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
www.aeg.com 10.
LATVIEŠU Putnu Gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Vista (vesela / puse / krūts) 80 83 86 Pīle (vesela / puse), Tītars (vesels / krūts) 75 80 85 Pīle (krūts) 60 65 70 Zivis (lasis, forele, zandarts) Zivs (vesela / liela / tvaicēta), Zivs (vesela / liela / cepta) Sautējumi - termiski apstrādāti dārzeņi Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk 60 64 68 Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Cukīni sautējums, Brokoļu sautējums, Fenheļa sautē
www.aeg.com Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Biskvītkūka bez tau‐ kiem Ventilatora karsē‐ šana 140 - 150 35 - 50 2 Biskvītkūka bez tau‐ kiem Augš./Apakškarsē‐ 160 šana 35 - 50 2 Ābolu pīrāgs (2 trauki Ø20 cm, diagonāli iz‐ vietoti) Ventilatora karsē‐ šana 160 60 - 90 2 Ābolu pīrāgs (2 trauki Ø20 cm, diagonāli iz‐ vietoti) Augš./Apakškarsē‐ 180 šana 70 - 90 1 Cepšana vienā līmenī.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Laiks (min.) Plaukta pozīcija Grauzdiņš Grilēšana 1-3 5 Liellopa gaļas steiks Grilēšana 24 - 301) 4 33 1) Cepšanas laikā apgrieziet. 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes.
www.aeg.com 1 • 2 Uzstādiet izņemtos piederumus, veicot iepriekšminētās darbības apgrieztā secībā. Teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. ja vienlaikus nospiežat un . 11.6 Durvju noņemšana un uzstādīšana Durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Durvis ir smagas! 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). 11.
LATVIEŠU 35 1. Izslēdziet cepeškrāsni. Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi. 2. Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla. 3. Ieklājiet cepeškrāsns iekšienes apakšā audumu. Augšējā lampa 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis. Viena no eņģēm (parasti labās puses) brīvi kustās. Pārliecinieties, ka abas eņģes ir vienādā pozīcijā (apmēram 70° leņķī).
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Aktivizēta automātiskās iz‐ slēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ slēgta. bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Izmantojot funkciju, gatavo‐ šanas rezultāti nav labi. Pa‐ pildu ventilatora karsēšana. Jūs neiepildījāt ūdeni tilpnes tvertnē. Skatiet sadaļu "Funkcijas ie‐ slēgšana: Papildu ventilatora karsēšana". Jūs vēlaties aktivizēt ventila‐ darbojas ventilatora karsēša‐ Nospiediet Papildu tvaika tora karsēšanas funkciju, bet nas PLUS funkcija. taustiņu , lai apturētu ven‐ deg Papildu tvaika taustiņš. tilatora karsēšanas PLUS funkciju.
www.aeg.com 12.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) .......................................
LATVIEŠU 39 Vispārēji padomi Pārbaudiet, vai cepeškrāsns darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neveriet durvis pārāk bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā. Atlikušais siltums Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar funkciju Darbības laiks vai Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas ātrāk.
867352268-A-342018 www.aeg.
