User guide
16 17
BL 1218 AL 1218
................. 12-18 V ................................. 12-18 V
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
..................... 4,1 A ..................................... 1,8 A
...................... 30 min .................................. 60 min
...................... 50 min ................................ 100 min
...................... 55 min ................................ 100 min
.................... 900 g .................................... 650 g
PORTUGUES PORTUGUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gama de tensões ...................................................................
Corrente de carga rápida NiCd...............................................
Corrente de carga rápida NiMH..............................................
Corrente de carga rápida Li-Ion..............................................
Tempos de carga NiCd (1,5 Ah) ...................................aprox.
Tempos de carga NiMH (3,0 Ah) ..................................aprox.
Tempos de carga Li-Ion (3,0 Ah) ..................................aprox.
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 .................
ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções, também aquelas que constam na
brochura juntada. O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo
doméstico. A AEG possue uma eliminação de acumuladores
gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos
(perigo de curto-circuito).
Use apenas carregadores do Sistema GBS para recarregar os
acumuladores do Sistema GBS. Não utilize acumuladores de
outros sistemas.
Os seguintes acumuladores podem ser recarregados neste
carregador:
BL 1218
Voltem Acumulador Capacidade No de
do acumulador elementos
de pilha
12 V B 12..R 1,5 Ah 10
14,4 V B 14..R 1,5 Ah 12
18 V B 18..R 2,0 Ah 15
12 V M 12..R 3,0 Ah 10
14,4 V M 14..R 3,0 Ah 12
18 V M 18..R 3,0 Ah 15
14,4 V L 14..R 3,0 Ah 4x2
18 V L 18..R 1,5 Ah 5
18 V L 18..R 3,0 Ah 5x2
AL 1218
Voltem Acumulador Capacidade No de
do acumulador elementos
de pilha
12 V B 12..R 1,5 Ah 10
14,4 V B 14..R 1,5 Ah 12
18 V B 18..R 2,0 Ah 15
12 V M 12..R 3,0 Ah 10
14,4 V M 14..R 3,0 Ah 12
18 V M 18..R 3,0 Ah 15
14,4 V L 14..R 3,0 Ah 4x2
18 V L 18..R 1,5 Ah 5
18 V L 18..R 3,0 Ah 5x2
12 V B1214G 1,4 Ah 10
14 V B1414G 1,4 Ah 12
18 V B1814G 1,4 Ah 15
18 V B1817G 1,7 Ah 15
Na cavidade de inserção de acumuladores do carregador não
devem penetrar nunca objectos metálicos (perigo de curto-
circuito).
Não abrir acumuladores e carregadores. Armazená-los em
recintos secos. Protegê-los contra humidade.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Não toque nesses pontos com objectos condutores.
Nåo volte a carregar um acumulador danicado. Substitua-o
por uma unidade nova.
Antes de cada utilização inspeccionar a máquina, o cabo de
ligação a extensão e quanto a danos e desgaste. A máquina
só deve ser reparada por um técnico especializado.
Este aparelho não destina-se a ser utilizado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensórias ou
psíquicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que não
tenham experiência e/ou conhecimentos, a não ser que
estas pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa
responsável pela segurança que lhes dê instruções sobre a
utilização do aparelho.
Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que
não brinquem com o aparelho.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O carregador rápido carrega acumuladores AEG System GBS
de 12 V...18 V.
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para
o qual foi concebido.
LIGAÇÃO À REDE
Só conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão de
rede indicada na placa de potência. A conexão às tomadas de
rede sem contacto de segurana também é possível, pois
trata-se duma construção da classe de protecção II.
ACUMULADOR
Acumuladores novos atingem a sua plena capacidade após
4-5 ciclos de carga e descarga. Acumuladores não utilizados
durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua
utilização.
CARACTERÍSTICAS
Após o encaixe do acumulador no módulo de inserção do
carregador de bateria, o acumulador é analisado durante 3
segundos (o LED vermelho cintila); seguidamente, o
acumulador é automaticamente carregado (o LED vermelho
dá uma luz contínua, o LED verde cintila)
Se se puser no carregador um acumulador recarregável
demasiado quente ou demasiado frio (LED vermelha a piscar),
o pr°Cesso de carregamento automático só começa depois de
atingida a temperatura ideal para o carregamento (0°C...50°C).
O tempo de carregamento pode variar em função da
temperatura do acumulador, da carga necessária e da
capacidade do acumulador.
Quando o acumulador está completamente carregado, o
aparelho muda para o modo de carga de manutenção, para
obter a máxima capacidade útil (LED verde aceso, LED
vermelha desligado).
O acumulador não precisa de ser retirado do carregador
depois do carregamento. O acumulador pode permanecer no
carregador. Não há o perigo de sobrecarga e ca sempre
operacional.
Se os dois LED emitirem luz intermitente ao mesmo tempo, o
acumulador não está inteiramente inserido ou há um erro no
acumulador ou na carregadora. Coloque a carregadora ou o
acumulador fora de serviço imediatamente e deixe
inspeccioná-lo por um posto de assistência técnica da AEG.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +
Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +
A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE
0700-366):2008-11
conforme as disposições das directivas
2011/65/EU (RoHs)
2006/95/CE
2004/108/CE
Winnenden, 2012-09-06
Rainer Kumpf
Director Product Development
Autorizado a reunir a documentação técnica.
MANUTENÇÃO
Se o cabo de ligação desta máquina estiver danicado, deve
apenas ser substitutído numa ocina indicada pelo fabricante,
uma vez que são necessárias ferramentas especiais para
esse propósito.
Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG.
Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem
ser substituídos num serviço de assistência técnica AEG
(consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços
de assistência técnica).
A pedido e mediante indicação da referência de dez números
que consta da chapa de características da máquina, pode
requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a:
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruções antes
de colocar a máquina em funcionamento.
Não deite ferramentas eléctricas no lixo
doméstico! De acordo com a directiva europeia
2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e
electrónicas usadas e a transposição para as leis
nacionais, as ferramentas eléctricas usadas
devem ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem
dos materiais ecológica.
O aparelho destina-se unicamente a ser utilizado
em trabalhos interiores; não exponha o aparelho à
chuva.
Não jogue os acumuladores usados no fogo.
Nåo volte a carregar um acumulador danicado.
Substitua-o por uma unidade nova.