User manual

+LQZHLVH]XGHQ*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU,QWHUQHWVHLWH
www.elumi.com.
)RUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHZZZHOXPLFRP
9RXVWURXYHUH]GHVPHQWLRQVUHODWLYHVDX[GLVSRVLWLRQVGHJDUDQWLHVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW
www.elumi.com.
/HLQGLFD]LRQLVXOOHGLVSRVL]LRQLGLJDUDQ]LDVRQRULSRUWDWHDOQRVWURVLWRLQWHUQHW
www.elumi.com.
Puede encontrar indicaciones sobre las cláusulas de garantía en nuestro sitio web
www.elumi.com.
,QIRUPDWLHELMGHJDUDQWLHEHSDOLQJHQYLQGWXRSRQ]HZHEVLWHZZZHOXPLFRP
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVQRVVDVFRQGLo}HVGHJDUDQWLDFRQVXOWHDQRVVDSiJLQD
GD,QWHUQHWZZZHOXPLFRP
8ZDJLGRW\F]ąFHXVWDOHĔJZDUDQF\MQ\FKVąGRVWĊSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
www.elumi.com.
8SR]RUQČQtN]iUXþQtPXVWDQRYHQtPQDMGHWHQDQDãLLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK
www.elumi.com.
ɍɤɚɡɚɧɢɹɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɭɫɥɨɜɢɹɦȼɵɧɚɣɞɟɬɟɧɚɧɚɲɟɣɢɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰɟ
www.elumi.com.
'LH/LFKWTXHOOHGLHVHU/HXFKWHLVWQLFKWHUVHW]EDUZHQQGLH/LFKWTXHOOHLKU/HEHQVGDXHUHQGH
HUUHLFKWKDWLVWGLHJHVDPWH/HXFKWH]XHUVHW]HQ
7KHOLJKWVRXUFHRIWKLVOXPLQDLUHLVQRWUHSODFHDEOHZKHQWKHOLJKWVRXUFHUHDFKHVLWVHQGRIOLIH
WKHZKROHOXPLQDLUHVKDOOEHUHSODFHG
/DVRXUFHOXPLQHXVHGHFHOXPLQDLUHQµHVWSDVUHPSODoDEOHORUVTXHODVRXUFHOXPLQHXVHDWWHLQW
VD¿QGHVDYLHOHOXPLQDLUHHQWLHUGRLWrWUHUHPSODFp
/DVRUJHQWHOXPLQRVDGLTXHVWRDSSDUHFFKLRGLLOOXPLQD]LRQHQRQqVRVWLWXLELOHTXDQGRODVRUJHQ
WHOXPLQRVDJLXQJHDOWHUPLQHqQHFHVVDULRVRVWLWXLUHOµLQWHURDSSDUHFFKLRGLLOOXPLQD]LRQH
/DIXHQWHGHOX]GHHVWDOiPSDUDQRVHSXHGHUHHPSOD]DUFXDQGRODIXHQWHGHOX]OOHJDDO¿QDO
GHVXYLGDVHGHEHUHHPSOD]DUODOiPSDUDHQWHUD
'HOLFKWEURQYDQGH]HHOHNWULVFKHSODIRQGODPSNDQQLHWYHUYDQJHQZRUGHQ$OVGHOLFKWEURQKHW
HLQGHYDQ]LMQOHYHQVGXXUEHUHLNWKHHIWPRHWPHQGHWRWDOHHOHNWULVFKHSODIRQGODPSYHUYDQJHQ
$IRQWHOXPLQRVDGHVWHFDQGHHLURQmRpVXEVWLWXtYHOTXDQGRDIRQWHOXPLQRVDWLYHUDOFDQoDGRR
VHX¿PGHYLGD~WLOWHPGHVHUVXEVWLWXtGRWRGRRFDQGHHLUR
ħUyGáRĞZLDWáDZW\PRĞZLHWOHQLXMHVWQLHZ\PLHQQHJG\ĨUyGáRĞZLDWáDRVLąJQLHNRQLHFRNUHVX
XĪ\WNRZDQLDQDOHĪ\Z\PLHQLüFDáHRĞZLHWOHQLH
6YČWHOQê]GURMWpWRODPS\QHO]HY\PČQLW1DNRQFLåLYRWQtKRF\NOXVYČWHOQpKR]GURMHMHWXGtåQXWQR
Y\PČQLWFHORXODPSX
ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɷɬɨɝɨɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɡɚɦɟɧɭɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɜɟɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɜɟɫɶɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ