ARCTIS Congelador Congelador Electronic Freezer Instrucciones para el uso Instruções de utilização Operating Instructions 818 22 80-01/9
Dear customer, Before placing your new freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions are for use with several technically comparable models with varying accessories. Please observe the notes which apply to your model.
Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Appliance Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Frozen Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Preparation of Ice Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Storage Goods Symbols/Freezing Calendar . . . . .
1 Important Safety Instructions The safety of our appliances is in accordance with recognised technological standards and appliance safety legislation. We nevertheless feel that it is important to acquaint you with the following safety guidelines: Use for Intended Purpose • The appliance is intended for use at home. Depending on the preset operation mode, this appliance becomes suitable for freezing, for frozen storage of foods, for ice preparation or for cooling of foods.
Important Safety Instructions • Before disposing of old appliances make them inoperable. Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closures. This eliminates the danger that playing children lock themselves into the appliance (danger of suffocation!) or place themselves into other life-endangering situations. • Children often do not recognise the dangers involved with household appliances.
Important Safety Instructions • Do not remove the power cord by pulling on its lead, particularly when the appliance is being pulled out of its niche. Damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock. • Do not place heavy articles or the appliance itself on the power cord. There is a risk of a short circuit and fire. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a certified service agent or qualified personnel.
Environmental Information Appliance Packaging Information Dispose of the packaging material of your appliance correctly. All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled. About the materials: The plastics can be recycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chlorofluorocarbon.
Appliance Transport Two persons are required for transport of the appliance. There are two recessed handles at the front of the base and at the back of the appliance at the top for improved gripping. 0 1. Grip the appliance with the recessed handles positioned as in the drawing, and transport the appliance. 2. In order to push the appliance into its final position, press carefully at the top of the door and tip the appliance back slightly.
Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperature. The appliance should therefore – not be exposed to direct sunlight; – not be installed next to radiators, cookers or other sources of heat; – only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to the climate classification, for which the appliance is designed.
Installation The freezer needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. To ensure proper air circulation never cover or alter the vent openings. Important! If the appliance is installed under, for example, a hanging cabinet, a clearance of at least 10 cm between the top of the appliance and the cabinet above it must be maintained.
Installation Electrical Connection A properly installed socket outlet with earthing contact is required for electrical connection. Electrical fuse protection must be of at least 10 ampere. If the outlet socket is no longer accessible after installation of the appliance, appropriate measures must be taken during electrical installation to assure that the appliance can be disconnected from the mains (e.g.
Reversing the door The door hinges can be changed from right (as supplied) to left if required to suit the location where the appliance is installed. 1 Warning! Unplug from the mains before reversing the door. Open the door and remove the plinth cover to the front. Move the door bearing cover on the plinth cover from the left to the right. Close the door. 0 1. With the door closed, remove the cross-head screws from the lower door bearing and remove the door bearing downwards. 2.
Reversing the door 3. Unscrew Phillips screw from the door bottom right and remove door fitting (1). Insert door fitting supplied in the door bottom left and fasten with Phillips screw (2). Carefully remove the door to the front and place on one side. 4. Move the upper bearing pivot to the left. 5. Carefully slide the door onto the top bearing pivot and close. 6. Place the lower door bearing with the bearing pivot in the lower left of the door and fasten. 7.
Description of the appliance View of the appliance (various models) á à â ä ã Control panel Interior Illumination Compartments with drawers Maxi-Box Drawer (for frozen food storage only) Cold accumulation block (not on all models) There is one cold accumulation block in the freezer. Refer to the section “Prior to Initial Start–Up” concerning freezing of the cold accumulation block.
Description of the appliance Control Panel 1 2 3 4 5 ON/OFF button and stand-by display (green) Temperature display Temperature setting buttons FROSTMATIC button and FROSTMATIC indicator light (yellow) ALARM OFF button and warning indicator light (red) (see section: "Control and Information Systems") Temperature setting buttons The temperature is adjusted using the „+“ (WARMER) and „-“ (COLDER) buttons. These buttons are connected to the temperature display.
Description of the appliance Temperature display The temperature display shows several types of information. • In normal operation the current freezer compartment temperature is displayed (ACTUAL temperature). • During temperature adjustment, a blinking display of the temperature selected at the moment occurs (DESIRED temperature).
Prior to Initial Start–Up 1 Before connecting the appliance to the mains and putting it into operation for the first time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After transport on its side, the appliance must be left to stand for 4 hours before putting it into operation. This is necessary to allow the refrigerant to flow back into the compressor. Otherwise the compressor may be damaged. 0 1.
Temperature Adjustment 0 1. Press either the „+“ (WARMER) or „-“ (COLDER) button. The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature display. 2. To adjust to a warmer temperature, press the „+“ (WARMER) button. To adjust to a colder temperature, press the „-“ (COLDER) button. The changed setting is immediately displayed on the temperature display. Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperature is adjusted by 1 °C.
Control and Information Systems The control and information systems consist of the temperature display, an optical warning display and an acoustic warning. The system warns: – when first switching on the appliance (when the storage temperature has not yet been attained); – if the appliance door remains open for longer than 1,5 Min.; – if the temperature in the freezer compartment is too warm; – functional disturbances at the appliance. "Open Door"-Warning If the door remains open longer than approx.
Opening the door Temperature memory 3 While the current freezer temperature is above -8 °C, the warmest temperature the freezer has reached during the alarm period is stored and can be called up as often as wished by pressing the ALARM OFF button. If the temperature in the freezer compartment drops to under -8 °C and the ALARM OFF button has not been pressed prior, the warning tone will switch off automatically. The red warning indicator and the temperature display will continue to flash.
Freezing Except for the bottom drawer, which serves for storage purposes, all compartments and drawers are suited for freezing small quantities of food. The two upper compartments are suited for freezing of large quantities of food. Important! • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder before freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The freezing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours.
Tips: • The following are suited for the packaging of frozen goods: – freezer bags and polyethylene wraps; – plastic containers for frozen goods; – extra–thick aluminium foil. • The following are suitable for sealing bags and wrap: plastic clips, rubber bands or tape. • Smooth the air out of the bag before sealing; air makes it easier for the frozen food to dry out. • Make flat packages, because these freeze more quickly.
Storage Goods Symbols/Freezing Calendar (not on all models) • The symbols on the drawers show different types of frozen goods. • The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. The lower value applies to foods with high fat content.
Defrosting During use and when the door is opened, moisture is deposited as frost inside the appliance, particularly on the evaporator. This frost must be removed from time to time using a soft plastic scraper. Under no circumstances use hard or pointed objects for this purpose. The freezer compartment should always be defrosted when the layer of frost has reached a thickness of approx. 4 millimetres; however at least once a year.
Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning work is carried out DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply. 1 Warning! • Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapours can lead to the damage of plastic parts. • The appliance must be dry before it is placed back into service. • Do not use mechanical or artificial devices to accelerate the defrosting process.
What to do if ... Correcting Malfunctions Perhaps a malfunction has been caused by a minor error, which you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case. 1 Warning! Freezers may only be repaired by trained personnel. Repairs carried out by untrained personnel can lead to substantial danger for the user. Please contact your dealer or our customer service department for repairs.
What to do if ... Malfunction The appliance is overcooling. Possible cause Remedy The temperature has been set too low. Temporarily select a higher temperature setting. Temperature is not properly Please refer to the section adjusted. "Temperature Adjustment". Door was open for a long time. The freezer compartment temperature is insufficient. Within the last 24 hours a large quantity of warm foods were loaded. Press FROSTMATIC button. Appliance is next to a source of warmth.
Replacing the light bulb 1 Warning! Danger of electrical shock! Before replacing the light bulb switch appliance off and remove the mains plug, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Light bulb specifications: 220-240 V, max. 25 W, socket: E 14 0 1. To switch the appliance off press and hold the ON/OFF button for approximately 1 second. 2. Remove mains plug. 3. For replacement of the light bulb press the cover and remove it like shown on the illustration. 4. Replace defective light bulb.
Regulations, Standards, Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards. The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident prevention regulations for refrigeration appliances (VBG 20) and the regulations of the German Society of Electrical Engineers (VDE) were observed in the manufacture of this appliance. The refrigerant circuit has been checked for leaks.
Customer Service If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions, please contact your dealer or our customer service department. Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet "Guarantee Conditions/Customer Service Locations". Selective ordering of replacement parts can save unnecessary travel and costs. For this reason always provide the following appliance information: • Model Name • Model Number (PNC) • Serial Number (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
