AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Multifunktions-Haushaltsnähmaschine Mod.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch der Nähmaschine sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Bitte lesen Sie daher alle Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie die Nähmaschine in Gebrauch nehmen. GEFAHR Zur Vermeidung von Unfällen durch elektrischen Schlag: 1. Die Nähmaschine nie unbeaufsichtigt lassen, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 3 INHALT 1. IHRE NÄHMASCHINE Bezeichnung der Teile Zubehör Vorbereitung zum Nähen Garnrolle / Lifterhebel Transporteur Umrüstung auf Freiarmbetrieb Aufspulen der Spule Einfädeln der Unterfadenspule Einfädeln des Oberfadens Benutzung des autom. Nadeleinfädlers Heraufholen des Unterfadens Nadel-, Faden- und Stofftabelle Wechseln der Nadel Einstellung der Oberfadenspannung Wechsel des Nähfußes LCD-Display / Ziffernwahlknöpfe Stichlänge u.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 1. IHRE NÄHMASCHINE 18.01.2008 Seite 4 Bezeichnung der Teile: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. ZUBEHÖR 9:31 Uhr Fadenführung Fadengeber Oberfadenspannung Frontabdeckung Fadenabschneider Anschiebetisch Spuler Spulenstopper Rückwärtstaste LCD-Display Garnrollenhalter Tragegriff Handrad Netz-/Lichtschalter Kabelsteckdose Typenschild Lifterhebel Absenkbarer Transporteur Knopflochabtaster 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 5 Netz- / Lichtschalter Die Maschine funktioniert erst, wenn der Netz- / Lichtschalter eingeschaltet worden ist. Der gleiche Schalter schaltet auch das Licht ein. GARNROLLENHALTER Schieben Sie die Garnrolle auf den Halter und sichern Sie sie mit der Garnrollenkappe. Stellen Sie sicher, dass das Garn ungehindert abgerollt werden kann. Wenn die Garnrolle mit einem Fadenhalteschlitz versehen ist, muss dieser auf der rechten Seite sein.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 6 UMRÜSTUNG AUF FREIARMBETRIEB Ihre Maschine kann im Flachbettbetrieb oder im Freiarmbetrieb eingesetzt werden. Wenn der Anschiebetisch angebracht ist, entsteht eine große Arbeitsfläche, damit im Flachbettbetrieb gearbeitet werden kann. Um den Anschiebetisch zu entfernen, halten Sie ihn mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn nach links ab, wie in der Abbildung dargestellt.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 7 EINFÄDELN DER UNTERFADENSPULE 1. Nadel ganz nach oben bringen, in dem Sie das Handrad in Ihre Richtung drehen. 2. Entfernen Sie die Spulenabdeckung, in dem Sie den Öffnungsknopf ganz nach rechts schieben. Die Spulenabdeckung wird aufspringen, damit Sie diese entfernen können. 3. Setzen Sie die Spule so ein, dass sie sich gegen den Uhrzeigersinn bewegt, wenn Sie am Faden ziehen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 8 EINFÄDELN DES OBERFADENS A. Den Lifterhebel anheben. Stellen Sie sicher, dass der Lifterhebel immer angehoben ist, bevor Sie den Oberfaden einfädeln (wenn der Lifterhebel nicht angehoben ist, kann der Faden nicht korrekt gespannt werden). B. Drehen Sie das Handrad so lange in Ihre Richtung, bis sich die Nadel in der obersten Position befindet und der Fadengeber sichtbar ist. C.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 9 BENUTZUNG DES AUTOMATISCHEN NADELEINFÄDLERS Heben Sie die Nadel soweit es geht, in dem Sie das Handrad in Ihre Richtung drehen. 1. Ziehen Sie den Faden in den Fadenführer, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Ziehen Sie den Hebel nach unten und halten Sie dabei den Faden fest. 3. Drehen Sie den Hebel so weit wie es geht nach hinten. 4. Führen Sie den Faden durch das Hakenende und ziehen Sie ihn nach oben. 5. Den Hebel zurücksetzen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 10 NADEL-, FADEN- UND STOFFTABELLE Ihr Stoff bestimmt die Wahl für Nadel und Faden. Die folgende Tabelle stellt bei der Wahl der Nadel und des Fadens eine praktische Hilfe dar. Lesen Sie diese Tabelle bevor Sie eine neue Näharbeit beginnen. Stellen Sie auch sicher, dass Sie den gleichen Ober- und Unterfaden verwenden. STOFF FADEN NADEL Der unten genannte Stoff kann aus jeder Faser bestehen: Baumwolle, Leinen, Seide, Schafwolle, Synthetik.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 11 EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG Neunzig Prozent der Näharbeiten wird mit der Oberflächenspannung oben auf der Maschine in der Stellung „Auto“ ausgeführt. Hilfreicher Hinweis: Eine leichte Verstellung nach + oder – verbessert das Nähresultat. GERADSTICH Ein gutes Nähresultat hängt weitestgehend von der ausgeglichenen Spannung zwischen dem Ober- und dem Unterfaden ab.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 12 STICHLÄNGE UND STICHBREITE / NADELPOSITION Die Nähmaschine wird die meisten Stichmuster in der Stellung „Auto / Standardeinstellungen“ ausführen. Wenn ein Muster ausgewählt wird, wird automatisch die Standardeinstellung für Stichlänge und Stichbreite des Geradstichs verwendet. Die (vorprogrammierten) Standardeinstellungen können sehr leicht angezeigt werden, indem der Bedienknopf für die Stichlänge und –breite / Nadelposition bewegt wird.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 16 GERADSTICH Der Geradstich wird für jede Näharbeit am häufigsten verwendet. Lernen Sie das Nähen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. 1. EINSTELLUNGEN Universalnähfuß – Universalfuß Fadenspannung– AUTO HINWEIS: Je nach Gewicht des Stoffs wäre eine Feineinstellung der Spannung ratsam. A. Oberflächenspannung B. Rückwärtsknopf C. Lifterhebel D. Zwillingsnadel-Betriebsschalter E. Schalter für Auf-/ Nadelstop oben/unten F.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 17 EINNÄHEN VON REIßVERSCHLÜSSEN UND PASPELN Verwenden Sie den Reißverschlussfuß, um links oder rechts des Reißverschlusses oder nahe am Verschluss zu nähen. EINNÄHEN VON REIßVERSCHLÜSSEN Um entlang der rechten Seite zu nähen, befestigen Sie die linke Seite des Reißverschlussfußes so an den Drückerfußhalter, dass die Nadel durch die Öffnung auf der linken Seite des Fußes passt.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 18 ZICKZACKSTICH EINSTELLUNGEN: Universalfuß Fadenspannung – AUTO Der Oberfaden wird je nach Faden, Stoff, Stichart und Nähgeschwindigkeit an der Oberfläche erscheinen, doch der Faden aus der Spule darf niemals auf der Oberseite des Stoffs erscheinen. Falls der Spulenfaden an die Oberseite gezogen wird oder falls sich Falten bilden, verringern Sie leicht die Spannung mit dem Oberfadenspannungsregler.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 19 BLINDSAUMSTICH Der Blindsaumstich wird hauptsächlich für Falzvorhänge, Hosen, Röcke, usw. verwendet. EINSTELLUNGEN: Drückerfuß – Blindstichfuß Fadenspannregler : AUTO Gängiger Blindstich für normale harte Stoffe Elastischer Blindstich für weiche und dehnbare Stoffe 1. Fertigen Sie zuerst den groben Rand, indem Sie ihn unter den Stoff wenden bei feinen Stoffen und auf den Stoff legen bei mittelschweren bis schweren Stoffen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 20 ELASTISCHER ZICK-ZACK-STICH EINSTELLUNGEN: Universalfuß – AUTO Oberflächenspannung Dies ist ein starker Stich, aufgrund der Tatsache - wie sein Name schon besagt – seiner drei kurzen Stiche, während der normale Zickzackstich nur einen durchführt. Aus diesem Grund wird er strengstens für das Wenden aller Arten von Stoff empfohlen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 21 ELASTIKSTICHE EINSTELLUNGEN: Universalfuß oder Satinfuß Oberflächenspannung – AUTO Elastikstiche werden hauptsächlich für Maschenware oder dehnbare Stoffe verwendet, kann jedoch auch auf gängig gewobenen Materialien angewandt werden. DEHNBARER GERADSTICH Der Geradelastikstich ist um einiges stärker als der gewöhnliche Geradstich, da er dreimal schließt - nach vorne, nach hinten und nochmals nach vorne.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 22 ELASTIKSTICHE Der doppelte Overlockstich hat drei Haupt-verwendungen. Er eignet sich perfekt für das Anbringen von Gummibändern bei der Ausbesserung von Unterwäsche, für das Säumen in einem Vorgang. Er wird in erster Linie bei leicht dehnbaren und nichtdehnbaren Stoffen verwendet, wie zum Beispiel Leinen, Tweed und mittelschwerer und schwerer Baumwolle.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 23 ELASTIKSTICHE DORNSTICH Dies ist ein vielseitiger Stich, der zum Zusammennähen von Stoffteilen und als dekorativer Stich verwendet wird. CHEVRONSTICH Wird verwendet, um dekorative Ränder zu kreieren und für Stickereien. ZIERMUSTER EINSTELLUNGEN: Flachstichfuß Oberfadenspannung - AUTO 16 verschiedene Arten von Ziermustern stehen zur Verfügung. Folgende Muster sind Beispiele dafür, wie Sie diese Stiche verwenden und nähen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 24 DURCHLAUFENDE MUSTER EINSTELLUNGEN: Universalfuß oder Satinfuß Oberfadenspannung - AUTO Dies sind die besten Muster, um durchlaufende Muster zu nähen. Verwenden Sie das Muster, das Ihren Vorstellungen am besten entspricht. NOUVEAUTÉ-MUSTER EINSTELLUNGEN: Satinfuß Oberfadenspannung - AUTO Diese Muster können verwenden werden, um einzelne Muster und durchlaufende Muster zu nähen.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 25 KNÖPFE ANNÄHEN EINSTELLUNGEN: Universalfuß Transporteur Legen Sie den Stoff und den Knopf unter den Nähfuß. Senken Sie den Nähfuß ab. Drehen Sie das Handrad, um sicher zu gehen, dass die Nadel sowohl die linken als auch die rechten Öffnungen des Knopfes abdeckt. Stellen Sie wenn nötig die Breite ein. Nähen Sie 10 Stiche über Kreuz. Tipp: Um den Faden zu sichern, ziehen Sie beide Fäden zur Rückseite des Stoffes heraus und verknoten Sie diese.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 26 KNÖPFE ANNÄHEN 5. Markieren Sie vorsichtig die Position des Knopfloches auf Ihrem Kleidungsstück. 6. Legen Sie den Stoff unter den Fuß. Ziehen Sie den Spulenfaden unterhalb des Stoffes auf eine Länge von 10 cm nach hinten heraus. 7. Richten Sie die Markierung des Knopflochs auf Ihrem Kleidungsstück mit der Markierung auf dem Knopflochfuß aus und senken Sie den Knopflochfuß ab. 8. Starten Sie die Maschine, während Sie den Oberfaden halten.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 27 WARTUNG DER NÄHMASCHINE REINIGEN DES GREIFERS UND DER GREIFERBAHN Um den bestmöglichen Betrieb Ihrer Maschine zu gewährleisten, ist es notwendig, die maßgebenden Teile jederzeit sauber zu halten ACHTUNG ! Nehmen Sie stets die Maschine von der Stromversorgung, in dem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. 1. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung 2. Entfernen Sie die Stichplatte (1) 3. Entfernen Sie die Spulenkapsel (2) 4.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 28 WEITERE INFORMATIONEN SATINFUß Der Satinfuß ist so eingekerbt, dass dichte Stiche leicht unter ihm durchgleiten können. Er eignet sich als Alternative zum Universalfuß bei Elastikstichen. Dies ist ein attraktiver Stich, der hauptsächlich für Applikationen und Verschlüssen verwendet wird. Lockern Sie für den Stich leicht die Fadenspannung.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 29 LEISTUNGSCHECKLISTE ALLGEMEINE PROBLEME DIE MASCHINE NÄHT NICHT. Der Netzschalter ist ausgeschaltet - Schalten Sie den Netzschalter ein. DIE MASCHINE SCHLÄGT / KLOPFT. Der Faden hängt am Haken fest - Reinigen Sie den Haken (siehe Seite 26). Die Nadel ist beschädigt - Wechseln Sie die Nadel aus (siehe Seite 9). Der Stoff bewegt sich nicht. Der Drückerfuß ist nicht abgesenkt - Senken Sie den Nähfuß ab.
AEG 910:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 18.01.2008 9:31 Uhr Seite 30 UMWELTSCHUTZ DIE BEDEUTUNG DER DURCHGESTRICHENEN MÜLLTONNE: • Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, sondern nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Die Standorte der Sammelstellen erfahren Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. • Bei unkontrollierter Entsorgung von elektrischen Geräten können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen.
