User manual


SU\V]QLFHP JRUF ZRG : UD]LH NR
QLHF]QRFL SRZWyU]\ü F]\V]F]HQLH
)LOWU\ SR]RVWDZLü GR FDáNRZLWHJR Z\
VFKQLFLDLSRQRZQLH]DPRQWRZDü
&]\V]F]HQLHZ]P\ZDUFH
0HWDORZH ILOWU\ WáXV]F]RZH Z\Mü Z
RSLVDQ\ Z\*HM VSRVyE :áR*\ü GR
]P\ZDUNL :áF]\ü SURJUDP LQWHQV\Z
Q\ QD  QDMZ\*V] WHPSHUDWXUFR
QDMPQLHM 

& : UD]LH NRQLHF]QRFL
SRZWyU]\ü F]\V]F]HQLH )LOWU\ SR]RVWD
ZLü GR FDáNRZLWHJR Z\VFKQLFLD L SR
QRZQLH]DPRQWRZDü
3RSU]H] F]\V]F]HQLH Z ]P\ZDUFH QD
PHWDORZ\FK ILOWUDFK WáXV]F]RZ\FK PR
J SRMDZLü VL OHNNLH SU]HEDUZLHQLD
1LH PD WR MHGQDN * DGQHJR ZSá\ZX QD
LFKIXQNFMRQRZDQLH
:<0,$1$

:,(7/Ï:(.
8ZDJD
3U]HG Z\PLDQ ]HSVXWHM
ZLHWOyZNLQDOH*\XU]G]HQLH Z\áF]\ü
] VLHFL Z\NU FLüZ\áF]\ü EH]SLHF]QL
NL
-H*HOL W\ONR MHGQD ] GZyFK ZLHWOyZHN
MHVW]HSVXWDFDáHRZLHWOHQLHSU]HVWDMH
G]LDáDü-H*HOLRZLHWOHQLHQLH G]LDáDSR
Z\PLDQLH MHGQHM ] GZyFK ZLHWOyZHN
QDOH*\ VSUyERZDü XVXQü XVWHUNZ\
PLHQLDMF RELH ZLHWOyZNL 3U]\ DZDULL
RZLHWOHQLD ]DOHFD V LZ\PLDQ REX
ZLHWOyZHNQDQRZH

=GMüREXGRZZLHWOyZHN


2EXGRZD SUDZHM ZLHWOyZNL 2EX
GRZ ZLHWOyZNL SU]HVXQü GR
SU]RGX SRFLJQü W\OQF]ü Z
GyáLZ\FLJQüVNRQLHGRW\áX


2EXGRZD OHZHM ZLHWOyZNL 2EXGR
Z ZLHWOyZNL SU]HVXQü GR W\áX
SRFLJQü SU]HGQLF]ü Z Gyá L
Z\FLJQüVNRQLHGRSU]RGX

:\FLJQü ZLHWOyZNLZ\PLHQLü
QD QRZ WHJR VDPHJR W\SX SDWU]
QDNOHMNDZRSUDZFHZLHWOyZNL

=DPRQWRZDüREXGRZZLHWOyZHN


2EXGRZD SUDZHM ZLHWOyZNL 2EX
GRZ ZLHWOyZNL ZáR*\ü RG SU]HG
QLHMVWURQ\W\OQF]üQDFLVQüGR
JyU\ZVXQüVNRQLHGRW\áX


2EXGRZD OHZHM ZLHWOyZNL 2EXGR
ZZLHWOyZNLZáR*\üRGW\OQHMVWUR
Q\SU]HGQLF]üQDFLVQüGRJy
U\ZVXQüVNRQLHGRSU]RGX

8U]G]HQLHSRQRZQLHSRGáF]\üGR
VLHFL ZNUFLüZáF]\ü EH]SLHF]QL
NL
5\V
='(-02:$1,(6=<%
8ZDJD
3U]HG ]GMFLHP V]\E\ QDOH*\
RGáF]\ü XU]G]HQLH RG ]DVLODQLD Z\
NUFLüZ\áF]\üEH]SLHF]QLNL

1DMSLHUZZ\PRQWRZDüRGSRZLHGQL
REXGRZZLHWOyZNLLZLHWOyZN


'OD SU]HGQLHM V]\E\ Z\PRQWRZDü
REXGRZZLHWOyZNL LZLHWOyZN SR
SUDZHMVWURQLH


'OD W\OQHM V]\E\ Z\PRQWRZDü REX
GRZ ZLHWOyZNL L ZLHWOyZN SR
OHZHMVWURQLH

2ELHUXE\ZSRGáX* Q\FK RWZRUDFK
 QLHFR SROX]RZDü D VXZDN 
SU]HVXQüQLHFRZW\á

6]\E SU]HVXQü Z SUDZR L SRFL
JQüZGyá