User manual


%H]SLHF]H

VWZR
8U]G]HQLH VSHáQLD Z\PDJDQLD Z ]D
NUHVLH EH]SLHF]HVWZD ]JRGQLH ]
SU]\MW\PL SU]HSLVDPL L UHJXáDPL WHFK
QLF]Q\PL3RQL*HMSU]HGVWDZLDP\LVWRW
QH GOD X*\WNRZQLND ZVND]yZNL GRW\
F]FHEH]SLHF]QHMREVáXJL


1RZHXU]G]HQLHPR*HSRGáF]\üL
XUXFKRPLü Z\áF]QLH XSUDZQLRQ\
WHFKQLN 8VWHUNL Z\QLNDMFH ] QLH
SUDZLGáRZHMLQVWDODFMLQLH SRGOHJDM
QDSUDZRPJZDUDQF\MQ\P


1DSUDZ\ XU]G]HQLD PXV]E\ü
Z\NRQ\ZDQH SU]H] DXWRU\]RZDQ\
VHUZLV1LHSURIHVMRQDOQLHZ\NRQDQH
QDSUDZ\PRJVSRZRGRZDü]DJUR
*HQLD EH]SLHF]HVWZD X*\WNRZQLND
RUD] XU]G]HQLD : Z\SDGNX NR
QLHF]QRFL QDSUDZ\ QDOH*\ ]ZUyFLü
VL GR SXQNWX VHUZLVRZHJR DXWRU\
]RZDQHJRSU]H]SURGXFHQWD
=$6$'<%(=3,(&=(

67:$
32'&=$68
)
<7.2:$1,$
85=

'=(1,$


: Z\QLNX SU]HJU]DQLD SRFKáDQLDF]
PR*H VL ]DSDOLü = WHJR SRZRGX
QDOH*\ SU]HVWU]HJDü QDVWSXMF\FK
ZVND]yZHN


1LHZROQRSU]\JRWRZ\ZDüSRWUDZ]
RWZDUW\P SáRPLHQLHP SRG SRFKáD
QLDF]HP


3RODJU]HMQH Sá\W\ PXV]E\ü VWDOH
SU]\NU\WH SRGF]DV LFK X*\ZDQLD
%H]Z]JOGQLH QDOH*\ XQLNDü
RWZDUW\FK SáRPLHQL Z SLHFDFK ROH
MRZ\FKJD]RZ\FKLZJORZ\FK


3U]HJU]DQH WáXV]F]H L ROHMH V]\ENR
XOHJDM ]DSDOHQLX 3U]\JRWRZ\ZD
QLH SRWUDZ VPD*RQ\FK QD WáXV]F]X
OXE ROHMX QS IU\WNL Z\PDJD VWDáH
JR QDG]RUX 1LHEH]SLHF]HVWZR
VDPR]DSDOHQLD VL SRWUDZ\ Z Z\
SDGNX VWRVRZDQLD ]X*\WHJR ROHMX
MHVWV]F]HJyOQLHGX*H


3U]HG SU]\VWSLHQLHPGRZV]HONLFK
SUDF SU]\ SRFKáDQLDF]X WDN*H SU]\
Z\PLDQLH*DUyZNLQDOH*\Z\áF]\ü
XU]G]HQLH ] VLHFL Z\Mü ZW\F]N
DOERZ\NUFLüEH]SLHF]QLNL


1DOH*\UHJXODUQLHF]\FLüILOWU\RUD]
SU]HVWU]HJDü WHUPLQyZ Z\PLDQ\
JG\*XU]G]HQLHPR*HXOHF]DSDOH
QLX ZVNXWHN QDJURPDG]HQLD VL
WáXV]F]X
=$6$'<%(=3,(&=(

67:$
32'&=$6&=<6=&=(1,$


1LH ZROQR F]\FLü SRFKáDQLDF]D
SU]\ SRPRF\ XU]G]H Z\VRNRFL
QLHQLRZ\FKOXESDURZ\FK


3RGF]DV F]\V]F]HQLD XU]G]HQLH
PXVL E\ü Z\áF]RQH ] VLHFL HOHN
WU\F]QHM
8VXZDQLHRGSDGyZ


8U]G]HQLD QLH ZROQR Z\U]XFLü ]
RGSDGDPLGRPRZ\PL


,QIRUPDFMHQD WHPDW PLHMVF VNáDGR
ZDQLD RGSDGyZ PR*QD X]\VNDü Z
SU]HGVLELRUVWZDFK JRVSRGDUNL NR
PXQDOQHMEG(XORNDOQ\FKZáDG]


2VWU]H
*
HQLH
=X*\WH XU]G]HQLD
QDOH*\SU]HGXVXQLFLHP]QLV]F]\ü
2GFLü SU]HZyG ]DVLODMF\ SR Z\
MFLX ZW\F]NL OXE ]GHPRQWRZDQLX
VWDáHJRSRGáF]HQLD