User manual

2
Português
Índice Página
Descrição
dos elementos
.................... 3
Manual de instruções ....30
Características técnicas .34
Deutsch
Inhalt Seite
Übersicht der
Bedienelemente................. 3
Bedienungsanleitung
...... 4
Technische Daten .............. 8
Garantie ............................... 9
Nederlands
Inhoud Pagina
Overzicht van de
bedieningselementen ...... 3
Gebruiksaanwijzing ........12
Technische gegevens .....16
Italiano
Indice Pagina
Elementi di
comando .............................. 3
Istruzioni per l’uso ..........36
Dati tecnici ........................40
Français
Sommaire Page
Liste des di érents
éléments de commande...3
Manuel d‘instructions ...18
Données techniques ......22
Español
Indice Página
Indicación de los
elementos de manejo ...... 3
Instrucciones
de servicio .........................24
Datos técnicos..................28
Inhalt