User manual

2
3
Deutsch
Inhalt
Übersicht der
Bedienelemente.............
Technische Daten..........
Bedienungsanleitung.....
Garantie........................
Seite
3
4
5
12
Português
Índice
Localização dos
controlos.........................
Dados Técnicos............
Manual de instruções...
Página
3
42
43
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen.....
Technische gegevens...
Gebruiksaanwijzing.......
Pagina
3
15
16
Italiano
Indice
Posizione dei
comandi..........................
Dati tecnici...................
Istruzioni per l’uso .......
Pagina
3
51
52
Français
Sommaire
Situation des
commandes....................
Données techniques....
Mode d’emploi..............
Page
3
24
25
Español
Indice
Ubicación de los
controles.........................
Datos técnicos ............
Instrucciones
de servicio....................
Página
3
33
34