User manual


3UDFDZRELHJX]DPNQL
W\PUHF\UNXODFMD²VWRSLH PRF\QDZLHZX
 P

K
 P

K
 P

K
,LQWHQV\ZQ\ P

K
6\VWHPZ\SURZDG]DQLDSRZLHWU]DºPP
0217$
:6.$=Ï:.,%(=3,(&=(
67:$'/$0217(5Ï:
0(%/,.8&+(11<&+
q :SU]\SDGNXSUDF\SRFKáDQLDF]D
Z WU\ELH Z\SURZDG]HQLD SRZLH
WU]D QD ]HZQ
WU] UHGQLFD UXU\
ZHQW\ODF\MQHM PXVL Z\QRVLü 
PP
q -H OLZ FLDQLHOXEGDFKXMHVWMX
]DPRQWRZDQD UXUD Z\SURZD
G]DM
FD SRZLHWU]H R UHGQLF\
 PP PR
QD ]DVWRVRZDü
NUyFLHF UHGXNF\MQ\ 
PPE
G F\QDZ\SRVD HQLX:
WDNLP SU]\SDGNX V]XP SRGF]DV
SUDF\ SRFKáDQLDF]D PR
H E\ü
QLHFR ZL
NV]\ 5D]HP ] NUyü
FHP UHGXNF\MQ\P PR
QD ]D
PRQWRZDü Z
 RGSURZDG]DM F\
 Z\SRVD
HQLH GRGDWNRZH
$%6QXPHUNDWDORJRZ\

q -H OL RSDU\ NXFKHQQH RGSURZD
G]DQH V
 QD ]HZQ WU] SRSU]H]
FLDQ  ]HZQ WU]Q  NRQLHF]QD
MHVW WHOHVNRSRZD VNU]\QND
FLHQQD 0.= ] Z\ORWHP L GR
Sá\ZHP1UNDWDORJRZ\
 VWDQRZL
FD Z\SRVD HQLH
GRGDWNRZH
q 3U]\ PRQWD X SRFKáDQLDF]D
NXFKHQQHJR QDOH
\ SU]HVWU]H
JDü PLQLPDOQ\FK QL
HM SRGD
Q\FK RGVW
SyZ SRPL G]\
JyUQ
NUDZG]L Sá\W\NX
FKHQQHMDGROQ
NUDZG]L
SRFKáDQLDF]D
.XFKQLDHOHNWU\F]QDPP
.XFKQLDJD]RZDPP
.XFKQLDROHMRZDLZ
JORZD
PLQPP
q 3U]\MHGQRF]HVQHMSUDF\SRFKáD
QLDF]D Z WU\ELH Z\SURZDG]HQLD
SRZLHWU]DQD ]HZQ
WU]]LQQ\PL
XU]
G]HQLDPL SRGá F]RQ\PL GR
SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK QDOH
\
]DSHZQLü RGSRZLHGQL
 ZHQW\OD
FM
 3U]HSLV\ SU]HFLZSR DURZH
GRSXV]F]DM
 Z WDNLFK SRPLHV]
F]HQLDFK PDNV\PDOQH SRGFL
QLHQLHGR3$[

EDU
q 3RZLHWU]D QLH ZROQR RGSURZD
G]Dü GR SU]HZRGyZ NRPLQR
Z\FK1LHGR]ZRORQHMHVWUyZQLH
RGSURZDG]DQLH SRZLHWU]D GR
V]\EXZHQW\ODF\MQHJRVáX
FHJR
GR Z\SURZDG]HQLD VSDOLQ ] SR
PLHV]F]H
 Z NWyU\FK ]QDMGXM
VL SDOHQLVND
q 3U]\ Z\SURZDG]HQLX SRZLHWU]D
GRQLHF]\QQHJRNRPLQDOXE V]\
EX ZHQW\ODF\MQHJR ]DOHFD VL
ZH]ZDQLH NRPLQLDU]D 1DOH \
EH]Z]JO
GQLH SU]HVWU]HJDü
RERZL
]XM F\FKSU]HSLVyZ