ÖKO-LAVAMAT 12700 TURBO ELECTRONIC La lavasciuga ecologica A máquina de lavar e secar roupa ecológica Libretto istruzioni Manual de instruções ÖKO_LAVAMAT TURBO F 1200 1000 900 700 400 D 95 C 30 30 40 30 AUS ERFAHRUNG GUT 12700 E 60 50 40 B A 60 50 40 40 40
Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in caso di vendita della macchina.
Indice Preparazione del ciclo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indumenti non adatti all’asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumenti . . . . . . . . . . . . . . 23 Durata del ciclo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme di sicurezza Norme di sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle normative tecniche e alle disposizioni di legge sulla sicurezza delle apparecchiature. Tuttavia, in qualità di produttori, ci sentiamo in dovere di indicare le seguenti norme di sicurezza. Sicurezza in generale • Le riparazioni della macchina devono essere eseguite solo da personale specializzato. Riparazioni non idonee possono causare notevoli pericoli.
Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali recanti il simbolo sono riciclabili. >PE<=polietilene >PS<=polistirolo >PP<=polipropilene Perché possano essere recuperati devono essere deposti negli appositi spazi (o contenitori). Macchina Per un corretto smaltimento della Sua vecchia macchina, La invitiamo ad utilizzare le discariche autorizzate.
Descrizione della macchina Pannello comandi B Lato anteriore D F 1200 Cassetto detersivo C 900 B 700 Pannello comandi D 1000 95 30 400 30 40 30 ÖKO_LAVAMAT TURBO F 1200 D 1000 95 C A 700 E 60 50 40 B 900 30 400 30 40 30 12700 40 60 50 40 40 Oblò A B C D E F G H = = = = = = = = E 60 50 40 A 60 50 40 A C E F G Tasti opzioni Tasto selezione centrifuga Display Tasto AVVIO/PAUSA Tasto partenza ritardata Tasto selezione tempo di asciugatura Display fasi programma Selettore
Descrizione della macchina Il selettore può essere ruotato sia in senso orario che antiorario. La posizione E corrisponde al programma di risparmio energetico a 67°C circa per biancheria di cotone normalmente sporca, con una maggiore durata del lavaggio (non compatibile con l’opzione RAPIDO ). Posizione a 40°C = facile da stirare In questa posizione la biancheria è lavata e centrifugata con molta delicatezza, per evitare formazione di pieghe. In questo modo la stiratura è facilitata.
Descrizione della macchina Descrizione della macchina LAVAGGIO RAPIDO ACQUA IN VASCA Premendo questo tasto si ottiene una riduzione del tempo di lavaggio. Da utilizzarsi per biancheria poco sporca. Questa opzione non è compatibile con il programma lana, il programma ECONOMIA e l’opzione MACCHIE .
Descrizione della macchina Descrizione della macchina Display fasi programma Selezionando il programma di lavaggio, le spie corrispondenti alle varie fasi che lo compongono si accendono. Dopo l’avvio del programma rimarrà accesa solo la spia corrispondente alla fase in corso. La fine del programma è segnalata dalla spia FINE .
Preparazione del ciclo di lavaggio Preparazione del ciclo di lavaggio Peso della biancheria Tipo di biancheria Cernita della biancheria e preparazione • Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi “Tipo di biancheria e etichette tessuti”). • Svuotare le tasche. • Eliminare le parti in metallo (graffette, spille di sicurezza, ecc.).
Preparazione del ciclo di lavaggio Delicati 40 30 Capi in microfibra, sintetici, tende contrassegnati da questo simbolo necessitano di un trattamento estremamente delicato. Per questo tipo di biancheria è adatto il programma DELICATI. 30 40 Lana e capi particolarmente delicati Capi in lana, misto lana o seta contrassegnati da questi simboli sono particolarmente sensibili al lavaggio in lavatrice. Per questo tipo di biancheria è adatto il programma LANA .
Preparazione del ciclo di asciugatura Preparazione del ciclo di asciugatura Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumenti Come asciugabiancheria la macchina funziona in base al principio della condensazione. Pertanto, anche durante il ciclo di asciugatura, il rubinetto dell’acqua deve rimanere aperto e il tubo di scarico deve scaricare in un lavandino oppure nel raccordo di scarico. Controllare sempre se gli indumenti possono essere asciugati a macchina.
Preparazione del ciclo di asciugatura Asciugatura aggiuntiva Se al termine del programma la biancheria dovesse risultare ancora troppo umida, impostare un altro breve ciclo di asciugatura. Attenzione! Per evitare la formazione di pieghe o il restringimento dei capi non eccedere nell’asciugatura.
Come lavare Come lavare Selezione dell’opzione AVVIO RITARDATO Selezionare le opzioni desiderate a seconda del grado di sporco della biancheria. La spia corrispondente si accende. Se si desidera ritardare l’avvio di un programma, è sufficiente premere il tasto AVVIO RITARDATO , prima di avviare il programma, finchè sul display non appare il ritardo desiderato. Il ritardo selezionato verrà visualizzato per circa 5 secondi, dopo i quali riapparirà la durata del programma precedentemente selezionato.
Come lavare Display fasi programma Alla selezione del programma si accendono le spie corrispondenti alle fasi che lo compongono. Nel corso del programma rimane accesa solo la spia della fase che la macchina sta eseguendo. PRELAVAGGIO LAVAGGIO RISCIACQUI RISCIACQUO AGGIUNTIVO CENTRIFUGA ASCIUGATURA FINE Display Il tempo a finire decresce di minuto in minuto e viene visualizzato sul display. Fine del programma La macchina si ferma automaticamente. Sul display appare uno zero e risuona un segnale acustico.
Come lavare Tabella programmi Tabella programmi Programmi di lavaggio Programma Temp. Tipo di tessuto Cotone e lino, ad es. abiti da lavoro Cotone normalmente spor95°-60° chi, lenzuola, biancheria per la casa, Bianchi biancheria intima, asciugamani. Cotone e lino, ad es. E lenzuola e biancheria 60° Bianchi per la casa da poco a ECONOMIA normalmente sporche. Biancheria colorata in cotone o lino, 60°-50° camicie, biancheria 40°-30° intima, biancheria Colorati in spugna.
Tabella programmi Pulizia e manutenzione Dopo ogni lavaggio o asciugatura Asciugatura Grado di asciugatura Tipo di biancheria Asciutto armadio(*) Adatto per articoli che possono essere riposti senza essere stirati Cotone e lino (asciugamani, t-shirts, biancheria da bagno). Sintetici e misti (scamiciati, maglie, biancheria intima, biancheria per la casa). Umido stiro. Per capi da stirare Cotone e lino (lenzuola, tovaglie, camicie ecc.). Carico max.
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Oblò Filtrino del tubo di alimentazione Controllare periodicamente che non ci siano corpi estranei tipo graffette, bottoni, stuzzicadenti, nella guarnizione dell’oblò. Se ci si accorge che la macchina richiede più tempo per riempirsi, bisogna verificare che il filtrino del tubo di alimentazione non sia ostruito. Chiudere il rubinetto dell’acqua. Svitare il tubo dal rubinetto e togliere il filtrino. Pulirlo con uno spazzolino.
Pulizia e manutenzione Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica (pompa bloccata, filtro intasato o tubatura di scarico ostruita), procedere come segue per scaricare l’acqua dalla macchina: • togliere la spina dalla presa di corrente • chiudere il rubinetto dell’acqua • se necessario, aspettare che l’acqua in macchina si raffreddi • porre un recipiente sul pavimento, inserire all’interno l’estremità del tubo di scarico e lasciare scaricare tutta l’acqua dalla macchina • procedere quindi al
Cosa fare se ... Cosa fare se ... Guasto Causa possibile Soluzione Guasto Il rubinetto è chiuso (E10). Aprire il rubinetto. La macchina non carica acqua La macchina vibra o fa rumore L’oblò non è ben chiuso (E40). Chiudere l’oblò. Il tubo di scarico è incastrato Controllare il tubo nel suo o piegato (E20). percorso ed eliminare la strozzatura. La macchina non scarica e/o non centrifuga C’è acqua per terra Pulire il filtro o controllare il tubo. È stata scelta l’opzione ACQUA IN VASCA .
Cosa fare se ... Cosa fare se ... Guasto Causa possibile Soluzione È intervenuta la “sicurezza antisbilanciamento” che previene vibrazioni eccessive in centrifuga ed assicura stabilità. Se all’inizio della fase di centrifuga la biancheria non è uniformemente distribuita all’interno del cesto, la macchina lo rileva e cerca di ridistribuire il bucato in maniera omogenea, attraverso alcune rotazioni del cesto.
Dati tecnici Altezza x Larghezza x Profondità 84x60x60 cm Profondità con la porta aperta 93 cm Regolazione in altezza ± 13 mm Peso netto 75 kg Carico (a seconda del programma) max. 5 kg Ambito di utilizzo domestico Velocità di rotazione del cestello durante il lavaggio max. 55 giri/min. Velocità di rotazione del cestello durante la centrifuga 1200/1000/900/700/400 giri/min. Pressione dell’acqua 50-800 kPa Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE: - 73/23/CEE del 19.2.
Istruzioni per l’installazione ed il collegamento elettrico Dimensioni dell’apparecchio Veduta frontale e veduta laterale Norme di sicurezza per l’installatore 935 606 ÖKO_LAVAMAT TURBO 1200 1000 900 700 F D C B A 95 E 60 50 40 30 400 30 40 60 50 30 12700 40 40 40 10 90 835 • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nello spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata.
Installazione Installazione Disimballo Prima di utilizzare l’apparecchiatura, rimuovere i dispositivi di sicurezza per il trasporto. Svitare con una chiave il bullone che si trova sul lato posteriore destro della macchina. Adagiare la macchina sul lato posteriore evitando di schiacciare i tubi. Aiutarsi ponendo tra la macchina e il pavimento uno degli angolari dell’imballaggio.
Installazione Installazione Alimentazione dell’acqua Collegare il tubo di alimentazione a un rubinetto di acqua fredda filettato da 3/4", dopo aver interposto il filtrino “A” fornito con la macchina. L’altra estremità del tubo di alimentazione, dal lato della macchina, può essere orientata in qualsiasi direzione. Svitare leggermente la ghiera di fissaggio, girare l’estremità del tubo e riavvitare la ghiera, controllando che non ci siano perdite d'acqua. Non si può allungare il tubo di alimentazione.
