User manual

80
English
РУС
! Ок   к
   к,   ч 
к. Упущения, допущенные при соблюдении
указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь
причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
 э к  к  г
.
ЗЯ О БЗОО ЛЯ
РЛЛЬ О
    
к. Воздействие шума может привести к потере
слуха.
 г кк, 
  . Потеря контроля может стать
причиной травмы.
   ,  к ж
 ж  кю экк
  к,  
ж   ч  эг
 . Контакт режущего
инструмента с токоведу щим п роводом может ставить под
напряжение металлические части прибора, а также приводить
к удару электрическим током.
ЗЯ О  БЗОО Р
РБО  ШРОР
   ,   ж
 кю экк  
к,   ж  
ч  эг 
. Контакт болта с токоведущим проводом может
ставить под напряжение металлические части прибора, а
также приводить к удару электрическим током.
 к    
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом
всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:
пылезащитная маска, защитные перч атки, п рочная и
нескользящая обувь, каска и наушники.
Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента.
Bсегда п рокладывайте кабель за спиной.
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут
нанести вред здоровью (напр., асбест).
При работе в стенах, потолках или полу следите за тем, чтобы
не повредить электрические кабели или водопроводные
трубы.
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного
приспособления. Незафиксированные заготовки могут
привести к тяжелым травмам и повреждениям.
При блокировании используемого инструмента немедленно
выключить прибор! Не включайте прибор до тех пор, пока
используемый инструмент заблокирован, в противном случае
может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом.
Определите и устраните причину блокирования используемого
инструмента с учетом указаний по безопасности.
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• разрушение материала, подлежащего обработке
• перег рузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.
Используемый инструмент может нагреваться во время
применения.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения ожога
• при смене инструмента
• при укладывании прибора
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
Перед тем, как выполнять любые работы на машине,
выдерните вилку из розетки.
ОЛЬЗО
Электронная дрель/шуруповерт может одинаково
использоваться для сверления, ударного сверления,
закручивания шурупов и нарезания резьбы.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ЛРЦЯ О ОО Р EC
Мы заявляем под соб ственную ответственность, что
изделие, описанное в разделе „Технические характеристики“,
соответствует всем важным предписаниям Директивы
2011/65/ЕU (Директива об ограничении применения опасных
веществ в элек трических и электронных приборах), 2004/108/
ЕС, 2006/42/ЕС и приведенным далее гармонизированным
нормативным документам:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-09-01
Alexander Krug / Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Pусский