Bestnr. 97 19 70 Protect A.1000 97 19 71 Protect A.1400 AEG UPS Protect A. 1000/1400 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan.
Hartelijk dank voor uw keuze van de PROTECT A UPS van AEG Power Solutions. De navolgende veiligheidsaanwijzingen zijn een belangrijk onderdeel van deze gebruiksaanwijzing en zullen u beschermen tegen problemen door foutieve handhaving en tegen eventuele gevaren. Lees daarom voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
1 Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing Instructie verplichting Deze handleiding is u behulpzaam de onderbrekingsvrije stroomverzorging (UPS = uninterruptible power supply) PROTECT A.1000 of PROTECT A.1400, in het vervolg samengevat als PROTECT A genoemd, correct, veilig en vakkundig te installeren en te gebruiken. Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen om eventuele gevaren te voorkomen.
Inhoudsopgave 1. Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing 3 2. Overzicht van het systeem 2.1 Kort overzicht 2.2 Werkingswijze 5 5 5 3. Veiligheid 3.1 Algemene Veiligheidsaanwijzingen 3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PROTECT A. 3.3 CE-certificering 3.4 Technische gegevens 7 7 7 10 11 4. Aansluiting 4.1 Uitpakken en controleren 4.2 Opstelling 4.3 Aansluitingen, bedienings- en weergave elementen 13 13 13 15 5. Installatie en gebruik 5.1 Controle 5.2 Opstellen 5.3 Opladen 5.
2. Overzicht van het systeem De PROTECT A is een onderbrekingsvrije stroomvoeding (UPS) voor belangrijke verbruikers zoals computers, workstations, kleine telefooninstallaties en dergelijke. De PROTECT A –serie is een compact, interactief werkende UPS, verkrijgbaar met een uitgangsvermogen van 500, 700, 1000 en 1400 VA. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor het type PROTECT A.1000 en PROTECT A.1400. 2.
manier op een voor de verbruiker geschikt niveau afgezwakt. Dit gebeurd zonder de accu te belasten. UPS blokschema Bij een stroomuitval wordt het omschakelsysteem geactiveerd. De wisselrichter neemt nu de voeding voor de aangesloten verbruikers over, om te voorkomen dat er gegevens kwijtgeraakt of de verbruikers beschadigd worden. De PROTECT A levert hierbij zo lang spanning totdat de accu’s leeg zijn of uw computersysteem correct is afgesloten en uitgeschakeld.
3. Veiligheid 3.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u de UPS PROTECT A voor de eerste keer in gebruik neemt en let op alle veiligheidsaanwijzingen! Gebruik het apparaat alleen in technisch perfecte staat en volgens de bestemde toepassing, bewust over de veiligheid en gevaren onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing ! Verhelp onmiddellijk storingen, welke de veiligheid kunnen belemmeren.
De uitgang kan onder spanning staan, ook als de UPS niet aan het stroomnet aangesloten is, omdat de UPS een eigen interne stroomvoeding bezit (accu)! Het apparaat moet vanwege de bescherming van personen reglementair geaard zijn! De PROTECT A mag alleen via een VDE-goedgekeurd, geaard netaansluitkabel (wordt meegeleverd) op het 220 /230 / 240 V-wisselspanning stroomnet met aarding werken resp. aangesloten worden. Verbrandingsgevaar De accu heeft hoge kortsluitstromen.
• • • • • • Verbindt nooit de netstroomingang met de UPS-uitgang! Zorg er voor, dat er geen vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de UPS terecht kunnen komen. De ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken! Let er op, dat bijv. kinderen geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken! Sluit geen huishoudelijke apparaten, zoals bijv.
3.
3.4 Technische gegevens Vermogen per type PROTECT A. 1000 PROTECT A. 1400 1000 VA / 600 W 1400 VA / 840 W UPS-ingang Nominale aansluitspanning 220 / 230 / 240 V AC Spanningsbereik zonder accu 170 V AC tot 280 V AC Frequentie (autom. herkenning) 50 / 60 Hz Aansluiting netstekker IEC 320 C14 UPS-uitgang Nominale uitgangsspanning / AVR-techniek 230 V AC Nominale uitgangsspanning bij accuwerking + 10 % Frequentie bij accuwerking 50 Hz / 60 Hz + 1 Hz Uitgang nominale stroom 4,3 A (PROTECT A.
Communicatie Interfaces Shutdown-software op CD Algemene gegevens Eigen geluiden (1m afstand) Bedrijfstemperatuur Luchtvochtigheid Hoogte opstelling Kleur behuizing Afmetingen bxhxd [mm] Gewicht [kg] Soort koeling Opslagtemperatuur (UPS elektronica) Accu, UPS met geïntegreerde accu Conformiteit USB en RS232 voor alle gebruikelijke besturingssystemen, o.a. Windows, Linus, Mac, Unix, FreeBSD, Novell, Sun <45 dB(A) 0°C tot 40°C 0 tot 90% (zonder condensatie) tot 1000 m bij nom.
4 Opstelling en aansluiting 4.1 Uitpakken en controleren Het apparaat werd volledig getest en gecontroleerd. Oftewel de verpakking en de verzending zorgvuldig werd uitgevoerd, kunnen beschadigingen tijdens transport niet volledig uitgesloten worden. Claims vanwege transportschade moeten principieel aan het transportbedrijf gericht worden! Controleer het pakket direct bij levering op eventuele beschadigingen.
Plaats de UPS in een ruimte die droog, relatief stofvrij en vrij van chemische dampen is. Controleer dat zich geen magnetische geheugenapparaten in de nabijheid van de PROTECT A bevinden. Controleer of de spannings- en frequentiegegevens op het typeplaatje overeenkomen met de voor de verbruikers geldende waarden.
4.
5. Installatie en gebruik 5.1 Controle Verwijder de verpakking van de UPS en controleer of geen transportbeschadigingen aanwezig zijn. Is dit het geval plaats u de UPS weer terug in de verpakking en neemt u contact op met uw handelaar. 5.2 Opstellen Installeer de UPS in een beschermde omgeving, met voldoende luchttoevoer en mogelijkst stofvrij, vrij van etsende dampen en geleidende verontreinigingen. Gebruik de UPS niet in een hoge omgevingstemperatuur of luchtvochtigheid.
5.3 Opladen De PROTECT A wordt vanaf fabriek met een volledig opgeladen accu geleverd. Echter kan tijdens de levering energie kwijtraken – laadt de accu daarom voor de eerste ingebruikneming nog een keer volledig op. Verbindt de ingang van de UPS via de meegeleverde netkabel en plaats de netstekker in een geaard stopcontact. Laat de UPS voor ongeveer 6 uur zonder belasting (d.w.z. zonder aansluiting van apparaten zoals computer, monitor enz.) opladen.
Let in deze samenhang ook op de bijzondere eigenschappen van de beide met “SURGE ONLY” gekenmerkte extra uitgangsstopcontacten. Deze staan onafhankelijk van de andere uitgangen steeds onder spanning en worden niet door de UPS gesteund en worden ook niet afgekoppeld via de hoofdschakelaar van de UPS. Deze zijn bedoeld voor verbruikers die tegen overspanning beschermd moeten worden, maar bij een eventuele stroomuitval niet met spanning (noodstroom) gevoed moeten worden. Beperk het vermogen op max. 1000 W. 5.
De verbinding via de USB-poort wordt automatisch herkent. De poorten sluiten zich tegen elkaar uit. D.w.z. het gelijktijdige gebruik van RS232 en USB is niet mogelijk. 5.7 Gebruik Nadat de UPS op een geschikte netaansluiting is aangesloten, kan via de hoofdschakelaar van de UPS deze ingeschakeld worden. In- en uitschakelen: • Druk op de hoofdschakelaar op de voorzijde van de UPS. Deze moet voelbaar inklikken. • Voor het uitschakelen van de UPS drukt u opnieuw op de hoofdschakelaar.
De aangesloten verbruikers worden gevoed met de bewaakte en gefilterde netspanning, welke gestabiliseerd is door de geïntegreerde AVR-regelunit. Het “LINE MODE”-pictogram duidt dit aan. 5.7.2 Accu- en zelfstandige werking Bij een stroomuitval of bij het verlaten van het tolerantiebereik voor de ingangsspanning gaat de omvormer in zelfstandige werking over en voedt de verbruiker met spanning uit de accu’s. De accu’s worden daarbij ontladen.
5.7.3 Systeemdiagnose / foutindicatie Als de bewakingselektronica een onregelmatigheid herkent, wordt de foutindicatie geactiveerd. Hiertoe wordt “Fault-pictogram” weergegeven en een digitale foutcode, eventueel met een storingssignaal via een waarschuwingsgeluid. Mogelijke oorzaken kunnen een te lage accucapaciteit, een te hoge temperatuur of de aanduiding dat het interne accusysteem vervangen moet worden.
6. Weergaven en verhelpen van problemen 6.1 LC-display Het display met blauwe achtergrondverlichting wordt automatisch activeert na het verbinden met de netspanning en werkt onafhankelijk van de netschakelaarpositie resp. ook tijdens een foutmelding. 1) Het starten van de displaywerking wordt aangeduid door alle informatie ca. 3 seconden lang weer te geven. 2) De net-/normale werking (zie ook paragraaf 5.7.1 pag.23) wordt door het “LINE MODE”-pictogram aangeduid.
4) Bevindt zich de UPS in accuwerking, licht het “BATTERY”-pictogram op en knippert elke seconde. De resterende overbruggingstijd wordt tijdens de accuwerking in afhankelijkheid van de aangesloten belasting in minuten weergegeven, aangeduid met het looptijd-pictogram “MIN”. Bevindt zich de geregistreerde spanningswaarden voor de in- en uitgang onder 40 VAC, wordt op het display de waarde “0” weergegeven.
Foutcode bij het oplichten van het “FAULT”-pictogram: Foutcode Mogelijke oorzaak 01 Kortsluiting bij de uitgang (uitgangsspanning minder dan 60 V) 02 Indicatie overbelasting Onmiddellijke foutmelding in de net-/normale werking bij een belasting >120%, bij een belasting van >110% foutmelding na 5 minuten of na 30 seconden in de accuwerking.
6.3 Algemene storingsdiagnose en oplossingen Fout Oorzaak Oplossing Geen displayweergave op de frontzijde Geen accu aanwezig Plaats de accu en laad deze eerst tenminste 8 uur op. Vervang de accu door hetzelfde type. Continue alarmtoon bij normale ACvoeding Bij stroomuitval blijft alleen een korte data-backup-tijd. Accu fout Aan/uit-schakelaar niet ingedrukt UPS overbelasting Druk op de schakelaar. UPS overbelasting Koppel minder belangrijk verbruiker er af. Laadt de accu tenminste 6 uur op.
7 Onderhoud De PROTECT A bestaat uit moderne componenten die minimaal verslijten. Niettemin is het aan te raden, om de permanente beschikbaarheid en bedrijfsveiligheid te waarborgen, in regelmatige periodes een zichtcontrole uit te voeren. Controleer of: • • • mechanische beschadigingen of vreemde voorwerpen in het systeem vastgesteld, kunnen worden geleidende vuil- of stofafzettingen in het apparaat aanwezig zijn en stofafzettingen de warmte toe- en afvoer kunnen belemmeren. WAARSCHUWING.
7.1 Vervangen van de accu WAARSCHUWING. Een accu kan oorzaak zijn voor een elektrische schok en kan bij onvakkundige behandeling aanzienlijke gevaren met zich mee brengen. De volgende maatregelen moeten uitgevoerd worden, voordat de accu vervangen mag worden. • Schakel de UPS uit en trek de stroomkabel uit het stopcontact. • Haal al uw ringen, horloges en andere metalen voorwerpen er af.
Nadat de frontplaat afgehaald is (u kunt deze zoals getoond in de afbeelding op de bovenkant van het apparaat plaatsen – maak het platte kabel beslist niet los), verwijder in de volgende stap de accu-afdekking binnenin. Trek nu langzaam beide accublokken zo ver als mogelijk naar buiten, totdat u toegang heeft tot de kabelaansluitingen. Maak eerst de min-, en vervolgens de pluspool los (vermijdt beslist dat zich de stekkers onder elkaar kunnen aanraken en ook niet met de behuizing in contact komen).
8 Opslag en verwijdering Opslag Lange opslagtijden zonder af en toe opladen resp. ontladen kunnen de accu onherstelbaar beschadigen. Als de accu bij een kamertemperatuur (20 °C tot 30 °C) opgeslagen wordt, komt het vanwege een reactie binnenin tot een zelfontlading van 3-6% per maand. Een opslag boven de kamertemperatuur dient vermeden te worden. Hogere opslagtemperatuur betekent tegelijkertijd ook een snellere slijtage van de accu.
