User manual

189
I
Carni, pesce e pollame
Francia
Filetti di Sogliola
(Dosi per due persone)
Tempo di cottura: ca. 11-13 minuti
Utensili: stampo basso e ovale con coperchio
(lunghezza ca. 26 cm)
Ingredienti
400 g filetti di sogliola
1 limone (possibilmente di coltura
biodinamica)
2 pomodori (150 g)
1 CU burro o margarina per imburrare
lo stampo
1 CM olio vegetale
1 CM prezzemolo tritato
sale & pepe
4 CM vino bianco (30 ml)
2 CM burro o margarina (20 g)
1. Lavare i filetti di sogliola e asciugarli con un
canovaccio o della carta da cucina. Togliere le lische.
2. Tagliare il limone e i pomodori a fettine sottili.
3. Imburrare lo stampo, disponervi i filetti di sogliola e
versarvi sopra l'olio.
4. Cospargere di prezzemolo i filetti di pesce, disponervi
sopra e fettine di pomodoro e aggiustare di sale e
pepe. Mettere le fettine di limone sui pomodori e dare
una spruzzata di vino.
5. Mettere poi alcuni riccioli di burro sul limone a fette,
coprire e mandare in forno.
11-13 min. 630 W
A cottura terminata far riposare il tutto per ancora 2
minuti circa.
Consiglio: questo piatto può essere preparato anche con
altri pesci, come, la triglia, sogliala o il
merluzzo.
Italia
Quaglie in salsa vellutata
Tempo di cottura: ca. 27-33 minuti
Utensili: spago da cucina stampo quadrato a
bordo basso (ca. 20 x 20 x 6 cm)
terrina con coperchio (capacità 2 l)
Ingredienti
4 quaglie (600 g)
sale e pepe
200 g pancetta, tagliata a fettine sottili
1 CU burro o margarina per imburrare
lo stampo
1 CM prezzemolo
salvia, rosmarino, basilico tritati finemente
150 ml Porto
250 ml brodo di carne
2 CM burro o margarina (20 g)
2 CM farina (20 g)
50 g emmental grattugiato
1. Lavare le quaglie e asciugarle. Cospargerle dentro e
fuori di sale e pepe, lardellarle con le fettine di
pancetta, fermandole poi con dello spago sottile.
2. Imburrare lo stampo, riunirvi le quaglie preparate come
sopra e iniziare la cottura, avendo cura di girarle.
10-12 min. 900 W
3. Tritare finemente gli aromi, spargerli sulle quaglie e
innaffiare con il Porto. Continuare poi la cottura.
13-15 min. 630 W
Togliere le quaglie dal loro sugo di cottura.
4. Per preparare la salsa far riscaldare il brodo nella
terrina, coperta da un coperchio.
2-3 min. 900 W
Stemperare la farina nel burro, unirli al brodo, portare
a ebollizione mescolando di tanto in tanto.
1-2 min. 900 W
5. Versare il formaggio nella salsa, mescolare e unire al
sugo di cottura delle quaglie.
approx. 1 min. 900 W
6. Mescolare energicamente e versare sulle quaglie
ancora calde e servire.
4. AG-72D-EU Italian 18/08/2004 10:30 Page 189