MC2660E Mikrovi¬ñu kråsns Lietoßanas instrukcija
MC2660E Cienîjamo pircéj, Pateicamies jums par AEG mikrovi¬ñu kråsns iegådi un uzticéßanos AEG firmas zîmei. Pirms lietot pirmo reizi AEG mikrovi¬ñu kråsni, lüdzu, uzmanîgi iepazîstieties ar ßo instrukcijas rokasgråmatu. Tå dos Jums priekßstatu par to, ko piedåvå ßî ierîce, un palîdzés nodroßinåt nevainojamu iekårtas funkcionalitåti, kå arî samazinås lîdz minimumam nepiecießamîbu griezties péc palîdzîbas pie tehniskås apkopes speciålistiem.
MC2660E SATURS Svarîgas droßîbas instrukcijas....................................................................................................................................4 Kråsns un tås piederumi..............................................................................................................................................7 Vadîbas panelis......................................................................................................................................................
MC2660E Svarîgas droßîbas instrukcijas ! UZMANÈGI IZLASIET UN GLABÅJIET TÅS TURPMÅKÅM ATSAUC‰M * Lai izvairîtos no uguns bîstamîbas. Mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst atståt bez uzraudzîbas, kad tå darbojas. Ener©ijas lîmeñi, kas ir påråk augsti, vai pagatavoßanas laiki, kas ir noteikti kå påråk ilgi, var büt par iemeslu édiena pårkarséßanai, un tas var novest pie ugunsbîstamîbas. Elektrîbas kontaktligzdai jåbüt viegli pieejamai, lai årkårtas gadîjumos varétu nekavéjoßi atségt elektrîbu.
MC2660E Nekad nelabojiet, nepårveidojiet un nemodificéjiet kråsni paßrocîgi. Tas ir riskanti ikvienam, izñemot pieredzéjußu personålu, kas var veikt tehnisko apkopi, ieskaitot kråsns våka noñemßanu, kas pasargå pret mikrovi¬ñu ener©ijas iedarbîbu. Nelietojiet kråsni, ja tås durvis ir atvértas un durvju droßîbas slédΩu ståvoklis ir mainîts. Nelietojiet kråsni, ja starp durvju blîvém un blîvju virsmåm ir kåds priekßmets.
MC2660E 3. Òaujiet ß˚idrumam palikt kråsnî lîdz édiena pagatavoßanas laika beigåm, lai izvairîtos no neparedzéta vårîßanas procesa izvirduma. Nevåriet olas ar visåm çaumalåm, savukårt cieti vårîtas olas nevajadzétu karsét mikrovi¬ñu kråsnî, jo tås var negaidîti eksplodét, pat, ja mikrovi¬ñu iedarbîba ir mitéjusies. Pagatavojot vai arî uzsildot olas no jauna, kas nav bijußas sakultas, pårduriet olu dzeltenumus un baltumus, jo savådåk tås var eksplodét.
MC2660E Konkrétie sakarséßanas laiki, kas minéti édienu pagatavoßanas norådîjumos, nedrîkst büt pårsniegti. Nelietojiet metåla traukus, kas atstaro mikrovi¬ñus, tådéjådi izraisot elektrisko loku. Neievietojiet kråsnî skårdenes. Lietojiet tikai tådu kråsns rotéjoßo pamatni un tås balstu, kas domåts ßai kråsnij. Neekspluatéjiet kråsni bez kråsns rotéjoßås pamatnes.
MC2660E PIEDERUMI: Pårbaudiet, vai visi paredzétie piederumi ir atrodami kråsns komplektåcijå: 15. Kråsns rotéjoßå pamatne 16. Rotéjoßås pamatnes balsts 17. 4 fikséjoßås skrüves (nav parådîtas). • Novietojiet rotéjoßås pamatnes balstu uz blîvéjuma mehånisma, kas izvietots uz kråsns grîdas vidusda¬as tås iekßpusé. • Tad novietojiet rotéjoßo pamatni uz rotéjoßås pamatnes balsta.
MC2660E programmåm. 8. MIKROVIÒˆU JAUDAS LÈMEˆU poga 9. ÅTRÅ STARTA poga 10. STOP poga 11. DURVJU ATV‰RÍANAS poga Pirms ekspluatåcijas F Ieslédziet kråsni. 1. Kråsns displejs såks mirgot: ����� 2. Pieskarieties STOP pogai un displejs parådås: � STOP x1 STOP pogas lietoßana Lietojiet STOP pogu, lai: 1. likvidétu pie¬auto k¬üdu programméßanas laikå. 2. îslaicîgi apturétu kråsni édienu pagatavoßanas laikå. 3. atceltu programmu édienu pagatavoßanas laikå, ßådå gadîjumå piespiediet pogu divreiz.
MC2660E 4. Ievadiet minütes. Grieziet TAIMERA/SVARA/PORCIJAS regulatoru, lîdz parådås vajadzîgå minüte (35). 5. Nospiediet MIKROVIÒˆU ENERÌIJAS LÈMEˆA pogu un ieslédziet pulksteni. x1 Pårbaudiet displeju. 23:35 PIEZÈME: 1. Jüs varat griezt TAIMERA/SVARA/PORCIJAS regulatoru pulksteña rådîtåju virzienå vai pretéji tam. 2. Pie¬aujot k¬üdu programméßanas laikå, nospiediet pogu STOP. 3.
MC2660E Keramika Pamatå ¬oti piemérota lietoßanai. Keramikas izstrådåjumiem jåbüt glazétiem, jo uz neglazétas keramikas veidojoßais mitrums var to sabojåt, mitrums var pårkarsét materiålu un tas var saplaisåt. Ja Jüs neesat pårliecinåti, kåda materiåla trauki vislabåk pieméroti, îstenojiet trauku atbilstîbas testu. Porcelåns Òoti piemérots lietoßanai. Pårliecinieties, vai uz tå nav izvietoti zelta vai sudraba pårklåjumi un ka tas nesatur jebkådas metåla da¬as.
MC2660E i Pamåcîbas un ieteikumi Pirms Jüs såkat... Lai padarîtu mikrovi¬ñu kråsns lietoßanu péc iespéjas értåku, més sagatavojåm Jums daΩas pamåcîbas un ieteikumus. Kråsni ieslédziet tikai tad, kad tur jau atrodas pagatavojamais édiens. Pagatavoßanas laika noreguléßana Atkauséßanas, no jauna uzsildîßanas un pagatavoßanas laiks pamatå ir daudz îsåks nekå tas ir vienkårßå kråsnî. Tåpéc, lai noregulétu rekomendéto pagatavoßanas laiku, Jums vajadzés meklét padomus ßai rokasgråmatå.
MC2660E Såls, augi un garßvielas ‰dienam, kas pagatavots mikrovi¬ñu kråsnî, saglabåjas labåka garßa nekå, ja tas ir pagatavots ar paraståm pagatavoßanas metodém. Såli lietojiet piesardzîgi, pievienojot to vienîgi pagatavoßanas beigås. Såls piesaista ß˚idrumu un padara sausu pagatavojamå édiena virséjo da¬u. Augus un garßvielas var lietot kå parasti. Pagatavojamå édiena testéßana Jüs varat pårbaudît, vai édiens ir gatavs tådå pat veidå kå parasti to darat. • Lietojot pårtikas termometru.
MC2660E Ëdens pievienoßana Dårzeñus un citus pårtikas produktus, kas dabîgi satur daudz ß˚idruma var pagatavot, izmantojot viñu paßu sulu vai pievienojot tiem tikai nelielu üdens daudzumu. Tas saglabås ßajos pårtikas produktos minerålvielas un vitamînus. Pårtikas produkti ar mizu Caurduriet ar koka iesmu tådus pårtikas produktus, kå desas, vistas, vistas stilbiñus, kartupe¬us, kuriem ir sava miziña, tomåtus, olas dzeltenumu, utt.
MC2660E Pårtikas produktu pårklåßana Pagatavojot pårtikas produktus, kas apklåti, mitrums saglabåjas un pagatavoßanas laiks samazinås. Lietojiet våku, mikrovi¬ñu plévi vai pårsegu. Neapklåjiet produktus ar kraukß˚îgu virsmu, tådus kå cepta ga¬a vai cepta vistas ga¬a. Taçu Jums jåatceras- ja Jüs apklåjat produktus parastai kråsnij, tad apklåjiet tos arî mikrovi¬ñu kråsnij. Ja Jüs tos pagatavojat parastå kråsnî bez pårsega, tad Jüs tos varat pagatavot arî mikrovi¬ñu kråsnî bez pårsega.
MC2660E APBRËNINÅJUMA LÈDZEKLIS ‰DIENS METODE Kauséts sviests un kaltéta paprika Putnu ga¬a Pårklåjiet putnu ga¬u ar sviesta/ paprikas maisîjumu Kaltétå paprika Kråsnî pagatavoti édieni – siera grauzdiñi Pårkaisiet ar papriku Sojas mérce Ga¬a un putnu ga¬a Pårklåjiet ar mérci Barbekjü un Vorçesterßîras mérce, ga¬as mérce Cepetis, frikadeles, maza izméra sacepumi Pårklåjiet ar mérci Kauséti bekona tauki vai kaltéti sîpoli Kråsnî pagatavoti édieni, grauzdiñi, zupas, sautéjumi Virspusi apkaisi
MC2660E da¬as. Atkausétås un siltås da¬as vajadzétu pårklåt ar alumînija foliju lîdzîgå veidå. Tas pasargås mazås, plånås produktu da¬as no pårmérîgas sakarßanas, kamér biezåkås da¬as vél nav sasilußas. Pareizi noreguléjumi Labåk izvéléties noreguléjumus, kas ir ar zemåku vértîbu, nekå tådus, kuri ir påråk augsti. Tos izvéloties, Jüs nodroßinåsiet vienmérîgu pårtikas produktu atkauséßanu.
MC2660E Ga¬as, zivju un måjputnu ga¬as pagatavoßana. • • • • • • • Pérkot pårtikas produktus, rüpéjieties, lai tie bütu iespéjami vienåda izméra. Tas nodroßinås ßo produktu atbilstoßu pagatavoßanu. Pirms pagatavoßanas, zem tekoßa, auksta üdens rüpîgi nomazgåjiet ga¬u, zivis vai måjputnu ga¬u. Tad tos nosusiniet ar virtuves papîra dvieli. Tad turpiniet kå parasti. Liellopu ga¬ai vajadzétu saturét nedaudz skrim߬u.
MC2660E 270 W – (atkauséßanas reguléjums) izmanto atkauséßanai. Lietojiet ßo jaudas noreguléjumu, lai panåktu édiena vienmérîgu atkauséßanu. Ideåls priekß rîsu vårîßanas, makaronu édieniem, klimpåm un pagatavojot olu krému. 90 W – izmanto lénai atkauséßanai, pieméram, izmantojot daΩådus krémus vai konditorejas izstrådåjumiem. W = WATT Lai izvélétos mikrovi¬ñu jaudu : 1.
MC2660E PIEZÈME: 1. Ja pagatavoßanas procesa laikå kråsns durvis ir atvértas, pagatavoßanas laiks uz digitålå displeja automåtiski apståsies. Pagatavoßanas laiks atkal såks darboties tad, kad durvis büs aizvértas un ÅTRÅ STARTA poga aktivizéta. 2. Ja Jüs vélaties noskaidrot jaudas lîmeni pagatavoßanas laikå, piespiediet MIKROVIÒˆU JAUDAS LÈMEˆA pogu. Kamér Jüs turésiet piespiestu ßo pogu, tikmér uz displeja varésiet ieraudzît jaudas lîmeña noreguléjumu. 3.
MC2660E (Kråsns veiks pagatavoßanu 5 minütés ar 900 W jaudu un tad 16 minütes ar 270 W jaudu). 2. ÅTRÅ STARTA FUNKCIJA ÅTRÅ STARTA poga ¬auj Jums izmantot divas sekojoßas funkcijas: a. Tießå iedarbinåßana Turot nospiestu ÅTRÅ STARTA pogu 30 sekundes, Jüs varat uzsåkt tießo iedarbinåßanu ar 900 W jaudu.
MC2660E PIEZÈME: Ja droßîbas mehånisms ir aktivizéts, Jüs nevarésiet ieslégt citas kråsns funkcijas, izñemot STOP pogu. Automåtiskå pagatavoßana, pagatavoßana no saldétiem produktiem un automåtiskais atkauséßanas process F AUTOMÅTISKÅ PAGATAVOÍANA, PAGATAVOÍANA NO SALD‰TIEM PRODUKTIEM un AUTOMÅTISKAIS ATKAUS‰ÍANAS PROCESS automåtiski apré˚ina pareizo pagatavoßanas veidu un pagatavoßanas laiku.
MC2660E PAGATAVOÍANAS No.2, PAGATAVOÍANAS NO SASALD‰TIEM PRODUKTIEM vai AUTOMÅTISKÅS ATKAUS‰ÍANAS pogu, izvélnes automåtiski mainîsies. 2. Pagatavojamås pårtikas svars vai ievietojamais 2. daudzums tiek noteikts, grieΩot TAIMERA/SVARA/PORCIJAS regulatoru lîdz vélamais svars vai daudzums parådås uz displeja. • Ievadiet tikai pagatavojamås pårtikas svaru. Neñemiet vérå konteinera svaru.
MC2660E Piemérs No. 2, PAGATAVOÍANAI NO SASALD‰TIEM PRODUKTIEM: Pagatavojot sasaldétu édienu podiñå (édiena nosaukums) 0.6 kg un, lietojot Pagatavoßanu no Sasaldétiem produktiem metodi (FC-3). 1. Izvélieties vélamo izvélni, piespieΩot PAGATAVOÍANA NO SALD‰TIEM PRODUKTIEM pogu 3 reizes. 2. Noreguléjiet vajadzîgo svaru, grieΩot TAIMERA/SVARA/ PORCIJA regulatoru pulksteñu rådîtåju virzienå. 3. Piespiediet ÅTRÅ STARTA pogu vienu reizi. START QUICK x1 x3 FC - 3 Kg START ������������������� 0.
MC2660E POGA x1 x2 x3 PAGATAVOÍANA NO SALD‰TIEM PRODUKTIEM SVARS (iespéjamais svars no...lîdz)/TRAUKI JËSU DARBÈBAS Pagatavoßana FC-1 Sasaldéti dårzeñi, pieméram Briseles roΩu kåposti, za¬ås pupas, zirñi, jaukti dårzeñi, broko¬i 0,1 - 0,6 kg (100 g) (såkotnéjå temp.
MC2660E POGA AUTOMÅTISKÅ ATKAUS‰ÍANA SVARS (iespéjamais svars no...lîdz)/TRAUKI Atkauséßana Ad-1 Steiks un karbonåde 0,2 - 1,0 kg (100 g) * Novietojiet pagatavojamo pårtiku ß˚îvja (såkotnéjå temp. -18ºC) centrå un to uz rotéjoßås pamatnes. (aplükojiet piezîmi 27. lpp.) * Kad kråsns beidz darbîbu, un ir sadzirdams attiecîgais signåls, apgrieziet produktu otrådi, pårkårtojiet un atdaliet to. Pasargåjiet produktu plånås da¬as un siltås da¬as ar alumînija foliju.
MC2660E PIEZÈME: Automåtiskå atsaldéßana 1. Steikiem un karbonådém jåbüt sasaldétiem, izklåjot tos vienå slånî. 2. Maltajai ga¬ai jåbüt sasaldétai, izklåjot to plånå veidå. 3. Péc apgrießanas, pasargåjiet atkausétås da¬as/porcijas mazåm, plati izklåtåm alumînija folija da¬åm. 4. ‰dieni, kas ir pårklåti ar krému ir ¬oti jütîgi pret mikrovi¬ñu jaudu.
MC2660E MALTAJAI GAÒAI AR SÈPOLIEM (A1-2) Saståvda¬as 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 150 g 300 g 450 g Maltå ga¬a (1⁄2 liellopu ga¬a, 1⁄2 cükga¬a) 50 g 100 g 150 g Sîpols (smalki sagriezts) 1⁄2 1 1 1⁄2 Ola 15 g 30 g 45 g Rîvmaize, såls un pipari 115 ml 230 ml 345 ml Ga¬as buljons 20 g 40 g 60 g Tomåtu pasta 65 g 125 g 190 g Kartupe¬i (labi sagriezti) 65 g 125 g 190 g Burkåni (labi sagriezti) 1⁄2 édamk. 1 édamk. 1 1⁄2 édamk. Sagriezti pétersî¬i Priekßdarbi 1.
MC2660E 2. Ielieciet zivs fileju traukå ar plånåkajåm da¬åm virzienå uz centru un apkaisiet ar såli. 3. Izklåjiet mérci uz zivs filejas. 4. Apklåjiet ar pårklåjoßo mikrovi¬ñu pårtikas plévi un pagatavoßanai izvélieties programmu AUTOMÅTISKÅ PAGATAVOÍANA (A2-1), „Zivs fileja ar mérci”. 5. Péc pagatavoßanas, ¬aujiet noståvéties aptuveni 2 minütes.
MC2660E SACEPUMS (A2-2) Kartupe¬u sacepums podiñå Saståvda¬as 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 200 g 400 g 600 g Vårîti kartupe¬i (sagriezti) 115 g 230 g 345 g Courgette (labi sagriezts) 75 g 150 g 225 g Svaigais siers 1 2 3 Olas 1⁄2 1 2 iploku daiviña (sasmalcinåta), såls, pipari 40 g 80 g 120 g Feta siers (gabaliños) 10 g 20 g 30 g Saulespu˚u sékliñas, paprikas pulveris Priekßdarbi 1. Ietaukojiet trauku un lieciet kårtås kartupe¬us un courgette. 2.
MC2660E TABULA: KARSTI PAGATAVOJAMIE ‰DIENI UN DZ‰RIENI Produkts/Dzérieni Daudzums -g/ml Jauda Laiks/min. Norådîjumi Kafija, 1 tase 150 900 W apm. 1 neapklåt Piens, 1 tase 150 900 W apm. 1 neapklåt Ëdens, 1 tase 6 tases 1 b¬oda 150 900 1000 900 W 900 W 900 W apm. 2 8-10 min. 9-11 min. neapklåt, uzvårît neapklåt, uzvårît neapklåt, uzvårît Paplåtes/ß˚îvji (dårzeñi, ga¬a un garnéjums) 400 900 W 3-5 min.
MC2660E TABULA: GAÒAS, ZIVJU UN PUTNU GAÒAS PAGATAVOÍANA Zivs un putnu ga¬a Daudzums g Jauda Laiks/min. Norådîjumi Gaidîßanas laiks min. Cepeßi (cükga¬a, te¬a ga¬a, jéra ga¬a) 500 1000 1500 630 W 630 W 630 W 17-22 min. Novietot seklå, platå traukå 34-38 min. Apgriezt otrådi, ja pagåjusi puse 53-58 min. no pagatavoßanas laika 10 10 10 Vidéji cepta liellopu ga¬a 1000 1500 630 W 630 W 20-24 min. Novietot traukå 27-31 min.
MC2660E TABULA: ATKAUS‰ÍANA Zivs un putnu ga¬a Daudzums g Jauda Laiks/min. Norådîjumi Cepeßi (cükga¬a, liellopu ga¬a te¬a ga¬a, jéra ga¬a) Steiki, eskalopi, karbonådes, aknas Gulaßs Í˚iñ˚is vai liela izméra desa Desas (8) (4) 1500 1000 500 200 90 W 90 W 90 W 270 W 55-60 min. Novietot uz otrådi apgriezta ß˚îvja, 38-42 min. apgriezt otrådi pagatavoßanas laikå 20-25 min. 2-4 min. apgriezt otrådi pagatavoßanas laikå 500 200 270 W 270 W 8-9 min. 2-3 min. 600 300 270 W 270 W 6-8 min. 3-5 min.
MC2660E TABULA: ATKAUS‰ÍANA UN PAGATAVOÍANA Produkts Daudzums g Jauda Zivs fileja 300 900 W 9-11 min. - Apklåt 1-2 min. Zivs. Forele (1) 250 900 W 6-8 min. - Apklåt 1-2 min. Spinåtu lapas 300 900 W 7-10 min. - Apklåt un apmaisît vienreiz vai divreiz pagatavoßanas laikå 2 min. Broko¬i 300 900 W 6-8 min. 3-5 Apklåt un apmaisît, ja puse no pagatavoßanas laika jau pagåjusi 2 min. Zirñi 300 900 W 6-8 min.
MC2660E TABULA: SVAIGU DÅRZEˆU PAGATAVOÍANA Dårzeñi Daudzums g Jauda Artißoki 300 900 W 5-7 min. Noñemt stublåjus, apklåt Spinåtu lapas 300 900 W 4-5 min. Nomazgåt, labi nosusinåt, apklåt, apmaisît vienu vai divas reizes pagatavoßanas laikå Pu˚u kåposti 800 900 W 10-12 min. 500 900 W 6-8 min. Broko¬i 500 900 W Sénes 500 înießu lapas Laiks/min. Norådîjumi Pievienotais üdens édamk/ml 3-4 édamk.
MC2660E KULINÅRIJAS RECEPÍU PIELÅGOÍANA MIKROVIÒˆU KRÅSNIJ Ja Jüs gribétu pielågot Jüsu iecienîtås kulinårijas receptes pagatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî, Jums vajadzétu ievérot sekojoßo: saîsiniet pagatavoßanas laikus par treßda¬u vai pat uz pusi. Pårtikas produktus ar augstu mitruma procentu tådus kå ga¬a, zivis, putnu ga¬a, dårzeñi, aug¬i, sautéjumi un zupas, Jüs, izmantojot mikrovi¬ñu kråsni, varat pagatavot bez jebkådåm grütîbåm.
MC2660E Ko darît, ja… F…mikrovi¬ñu ierîce neuzsåk darbîbu? Pårbaudiet, vai - droßinåtåji nav izslégti vai bojåti. - nav bijis pårtraukums ener©ijas padevé. - Ja droßinåtåji tomér nedarbojas, kå tiem paredzéts, sazinieties ar kvalificétu elekti˚i.
MC2660E Tehniskå apkope un rezerves da¬as Ja Jüs vélaties iegådåties rezerves da¬as vai lügt padomu speciålistam, sazinieties ar vietéjo, autorizéto servisa centru.
MC2660E Francija Våcija Itålija Zviedrija Lielbritånija Senlå Nirnberga Pordenone Stokholma Slaua +33 (0) 3 44 62 29 20 +49 (0) 800 234 7378 +39 (0) 800 117511 +46 (0) 8 672 5360 +44 (0) 1753 219899 Raksturlielumi Spriegums : 230 V, 50 Hz, viena fåze Droßinåtåju caurlaidîba : Minimums 10 A Vélamå maiñstråvas jauda Mikrovi¬ñiem : 1,3 kW Piesléguma jauda Mikrovi¬ñiem : 900 W (IEC 60705) Mikrovi¬ñu frekvence : 2450 Mhz Åréjie izméri : 592 mm (P) x 460 mm (A) x 437 mm (Dz) Iekßéjås da¬as izméri : 342 mm (P)
MC2660E Uzstådîßana IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA 1. Uzmanîgi noñemiet iepakojumu un pårbaudiet, vai iekårta nav bojåta. 2. Ja Jums jånovieto mikrovi¬ñu kråsns virs parastås cepeßkråsns (A zîméjums), tad izmantojiet komplektåcijå paredzéto Milåra loksni Milåra loksne (mylar sheet). a. Nogrieziet (mylar sheet) loksni tå, lai tå sader ar iekßéjo iekårtas Iekß éjai s pla platumu. tum s e b.
MC2660E IEKÅRTAS PIEVIENOÍANA STRÅVAS PADEVEI • • • • Elektrîbas kontaktligzdai jåbüt viegli pieejamai, lai nepiecießamîbas gadîjumå iekårtu bütu iespéjams viegli izslégt. Kontaktligzdai nevajadzétu atrasties virtuves mébe¬u skapja aizmuguré. Vislabåkå pozîcija ir virs iekårtas, skatît A zîméjumu. (A) Ja Jums nav iespéjams novietot elektrîbas padeves kabeli A pozîcijå, tad noñemiet to no atbalsta skavas (skatît diagrammu, punkts 13, 7. lpp) un ierîkojiet to tå, lai tas atrastos zem kråsns.
