de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 26 VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku, proãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, dfiíve neÏ uvedete svoji su‰iãku prádla do provozu. Návod k pouÏití obsahuje dÛleÏité informace, t˘kající se va‰í bezpeãnosti a pouÏívání, instalace a údrÏby spotfiebiãe. Va‰e su‰iãka prádla se vám odmûní za tuto malou námahu. Pokud by nûkdy vznikla na su‰iãce prádla pfiípadnû porucha, informujte se laskavû v tomto návodu v odstavci Závady a jejich odstraÀování.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 27 Obsah Obsah Obsluha...........................................................................28 Bezpeãnostní informace ...............................................28-30 Obal .................................................................................31 Oznaãování obalového materiálu ...................................31 Pfiíslu‰enství..................................................................31 Popis spotfiebiãe ............................
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 28 Obsluha Obsluha Bezpeãnostní informace Bezpeãnost elektrospotfiebiãÛ AEG odpovídá uznávan˘m technick˘m pravidlÛm a zákonu o bezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ. Pfiesto povaÏujeme jako v˘robce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími bezpeãnostními pokyny: • Opravy na su‰iãce smí provádût v˘hradnû odborní pracovníci. Neodborné opravy mohou znamenat pro uÏivatele znaãné ohroÏení. Pokud je tedy oprava nezbytnû nutná, obrat’te se na vበservis.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 29 Obsluha Instalace • Pfiesvûdãte se, zda nebyla su‰iãka prádla bûhem pfiepravy po‰kozena. Po‰kozen˘ spotfiebiã v Ïádném pfiípadû nepfiipojujte do elektrické sítû! Pokud do‰lo k po‰kození su‰iãky, obrat’te se na svého dodavatele. • Su‰iãka se nesmí instalovat v místnostech, v nichÏ hrozí nebezpeãí mrazu. • Su‰iãku je nutno instalovat ve vodorovné poloze.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 30 Obsluha Správné pouÏití su‰iãky prádla • Z bezpeãnostních dÛvodÛ nejsou u su‰iãky prádla povoleny jakékoliv úpravy nebo zmûny. • Su‰iãku pouÏívejte v˘hradnû k su‰ení obvyklého prádla v domácnosti. Pokud je spotfiebiã pouÏíván k jin˘m úãelÛm nebo je nesprávnû obsluhován, nemÛÏe v˘robce pfievzít záruku za jeho pfiípadné po‰kození. • Su‰te pouze prádlo, které bylo vypráno ve vodû.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 31 Obsluha Obal Pfiípadné ‰kody, vzniklé bûhem dopravy, ohlaste neprodlenû podniku, zodpovûdnému za pfiepravu. Prohlédnûte su‰iãku prádla, zda není po‰kozená. Pfiípadné ‰kody, závady nebo chybûjící souãásti se musejí ihned ohlásit prodejní organizaci. Pozor: Obalov˘ materiál ihned zlikvidujte, aby si s ním nemohly hrát dûti a nedostaly se do nebezpeãn˘ch situací.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 32 Obsluha Popis spotfiebiãe Pfiední strana 1 Páka zámku dvefií (zatlaãením ve smûru doprava se dvefie su‰iãky otevfiou) Bûhem probíhajícího programu pokud moÏno neotevírat dvefie su‰iãky. 2 1 3 2 Místo pro pfiehled programÛ (nálepka) Na vhodném místû na su‰iãce nalepte pfiehled programÛ.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 33 Obsluha Pohled na spotfiebiã pfii otevfien˘ch dvefiích 9 11 13 10 14 12 2 8 8 Nastavitelné sefiizovací noÏky Sefiizovací noÏky pro vyrovnání su‰iãky prádla do vodorovné polohy. 9 Vzduchové kanály 10 Filtr Filtr je nutno vyãistit pfied a po kaÏdém su‰ení. Síto na jemná vlákna sedí za hrub˘m filtrem a lze je pro vyãi‰tûní vyjmout. 11 Tepeln˘ v˘mûník V˘mûník se nachází ve dvefiích a je tfieba ho pravidelnû ãistit.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 35 Obsluha Ovládací prvky s kontrolkami ● Tlaãítka: A = Spou‰tûcí tlaãítko B = Tlaãítko „‰etrnû“ pro sníÏení teploty a del‰í dobu su‰ení C = Signální tlaãítko pro akustick˘ signál na konci programu ● Kontrolky D: = Su‰ení = Ochlazování = Konec = Plná nádoba ● Voliã programÛ E. = Vynulování programu Nastaví-li se voliã programÛ bûhem probíhajícího programu do této polohy, probíhající program se pfieru‰í a je moÏno zvolit nov˘ program.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 36 Obsluha Obsluha va‰í su‰iãky prádla Dfiíve, neÏ poprvé su‰iãku pouÏijete Aby bylo zaji‰tûno, Ïe se v su‰iãce nenachází Ïádn˘ prach nebo neãistota, vloÏte do bubnu nûkolik vlhk˘ch textilií, které nezbytnû nepotfiebujete a nechte su‰iãku pfiibliÏnû 15 minut bûÏet. 1 Zkontrolujte, zda je su‰iãka prádla správnû elektricky pfiipojena. 2 Otevfiete dvefie posunutím dvefiního uzávûru smûrem doprava (A).
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 37 Obsluha Pfiehled programÛ Je moÏno zvolit dva typy programÛ: elektronicky fiízené nebo ãasovû fiízené programy. Elektronicky fiízené programy 1 – 4 vypnou su‰iãku tehdy, kdyÏ se dosáhne nastaveného stupnû usu‰ení. âasovû fiízené programy pro individuální su‰ení nebo dosu‰ování jednotliv˘ch kusÛ prádla pracují po nastavenou dobu.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 38 Obsluha V‰eobecné informace Tfiídûní Kusy prádla je nutno vÏdy roztfiídit podle pfiíslu‰ného druhu textilií (viz instrukce k o‰etfiování na etiketû prádla) a podle poÏadovaného stupnû su‰ení, a naãechranû uloÏit do bubnu su‰iãky. Zkontrolujte, zda jsou va‰e textilie vhodné k su‰ení.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 39 Obsluha SráÏení Úplety (trikotové prádlo) má sklon ke sráÏení. JestliÏe si koupíte textilie takového druhu, mûjte to pfii volbû velikosti na zfieteli a nepfiipust’te „pfiesu‰ení“ tohoto prádla. V‰eobecnû je v‰ak nebezpeãí sraÏení u velmi hodnotného znaãkového prádla velmi malé. Na‰krobené kusy prádla V su‰iãce je moÏno su‰it i na‰krobené kusy prádla.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 40 ÚdrÏba ÚdrÏba O‰etfiování va‰í su‰iãky prádla A Filtr Pro zaji‰tûní bezvadné funkce va‰í su‰iãky prádla je nutno ãistit filtr pfied nebo po kaÏdém su‰ení. Filtr vyãistíte následujícím zpÛsobem: 1 Otevfiete dvefie su‰iãky. 2 Vyklopte hrub˘ filtr smûrem nahoru (obr. A). 3 Vykartáãujte jemné nitky z filtru na jemná vlákna (obr. B), kter˘ se nachází pod hrub˘m filtrem.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 41 ÚdrÏba 3 Sáhnûte do prohlubenin nahofie na tepelném v˘mûníku a zatlaãte palcem proti dvefiím (obr. C a D). Tím se tepeln˘ v˘mûník uvolní a mÛÏete jej vyjmout smûrem nahoru / dopfiedu. Zachovejte opatrnost! Nepo‰kodit choulostiv˘ hliníkov˘ panel. 4 Otoãte tepeln˘ v˘mûník a z obou stran jej vysajte s pouÏitím vysavaãe prachu. Vyjmûte ãervenou odtokovou zátku na spodní stranû tepelného v˘mûníku (obr. E).
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 42 ÚdrÏba O‰etfiování va‰í su‰iãky prádla VyprazdÀování nádoby na kondenzát Je-li va‰e su‰iãka prádla pfiipojena externím odtokem kondenzátu pfiímo na odpad, mÛÏete tento odstavec pfieskoãit. Mûjte v‰ak na zfieteli, Ïe i kdyÏ není nádoba na kondenzát instalována, informuje v˘straÏná kontrolka, Ïe je nádoba plná a bliká pfieru‰ovanû ve fázi ochrany proti pomaãkání. Není zapotfiebí nádobu vyprazdÀovat, av‰ak nezapomínejte vym˘t filtr.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 43 ÚdrÏba Funkce kontrolek Kontrolky ovládacího panelu mají tfii rÛzné pracovní reÏimy: nepfietrÏité svícení, pomalé blikání, rychlé blikání. V následující tabulce jsou popsány funkce kontrolek v rÛzn˘ch fázích su‰ících programÛ. NepfietrÏité svícení Probíhá su‰ící fáze. ● ● Probíhá ochlazovací fáze. Pomalé blikání Dvefie byly bûhem su‰ící fáze otevfieny. ● ● Dvefie byly bûhem ochlazovací fáze otevfieny.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 44 ÚdrÏba Závady a jejich odstraÀování Závada Kontrola Su‰iãka se nespustí. Jsou dvefie správnû uzavfieny? Je síÈová zástrãka zasunuta v zásuvce? Nevypadla pojistka? Je programov˘ voliã správnû nastaven? Není nádoba na kondenzát plná? Je stisknuto tlaãítko pro spu‰tûní? Prádlo se nesu‰í nebo su‰ící proces trvá pfiíli‰ dlouho. Je zvolen správn˘ program? Zkontrolujte, zda není stisknuto tlaãítko pro ‰etrné su‰ení.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 45 ÚdrÏba Závada Kontrola Okolí su‰iãky prádla se Není místnost pfiíli‰ malá? zahfiívá. Zlep‰it vûtrání otevfiením dvefií, pfiípadnû okna nebo zvolit pro instalaci su‰iãky jiné místo. Kontrolky blikají v sekvenci 1->2->3->4->1->2 atd. Nestojí voliã programÛ mezi dvûma programov˘mi polohami? Natoãit voliã programÛ do poÏadované polohy programu. Pokud to nepomÛÏe, informovat servisní sluÏbu.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 46 Servis Servis V pfiípadû poruchy su‰iãky se pokuste odstranit problém sami s pomocí kapitoly Závady a jejich odstraÀování (viz stránky 20 – 21). Pokud vyuÏijete servis pfii men‰ích poruchách (které jsou uvedeny v odstavci Závady a jejich odstraÀování) nebo pro odstranûní závady, zpÛsobené obsluhou, nebude náv‰tûva servisního technika ani bûhem záruãní doby bezplatná.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 47 Instalace Instalace Místo pro umístûní su‰iãky Tuto su‰iãku prádla mÛÏete instalovat rÛzn˘m zpÛsobem. Vysvûtlíme vám zde nejvhodnûj‰í moÏnosti. Existují v‰ak nûkteré body, které byste mûli vzít v úvahu nezávisle na místû instalace. • Dbejte vÏdy nato, aby stála su‰iãka pfiesnû vodorovnû. Pouze tehdy funguje optimálním zpÛsobem. • Pfii provozu su‰iãky nesmí pfiekroãit teplota místnosti +35 °C.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 48 Instalace MontáÏ na stûnu RÛzné materiály stûny vyÏadují rozdílné techniky upevnûní. Kupte si ‰rouby, které jsou vhodné pro materiál a vlastnosti va‰í stûny. Pro upevnûní konzoly na stûnu jsou zapotfiebí nejménû 3 ‰rouby. Pfii montáÏi na stûnu je nutno dbát na to, aby elektrick˘ kabel dosáhl aÏ k zásuvce. Ve‰keré elektrikáfiské práce smí provádût v˘hradnû odborn˘ elektrikáfi. Pro instalaci su‰iãky mezi nástûnné skfiíÀky pouÏijte montáÏní soupravu.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 49 Technická data Technická data Rozmûry V˘‰ka ......................................................................686 mm ·ífika (plus závûs) .....................................................595 mm Hloubka (pfii zavfien˘ch dvefiích).................................420 mm Hloubka (pfii otevfien˘ch dvefiích) ...............................900 mm Hmotnost (netto)..........................................................32 kg Kapacita Bavlna................
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 50 Záruka, servis a náhradní díly Záruka, servis a náhradní díly Pfieãtûte si tento návod k obsluze a dodrÏujte v nûm uvedené rady a pokyny. V mnoha pfiípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíÏ vyhnout se zbyteãn˘m voláním do servisu. Pfiedchozí ãásti nazvané "Co dûlat, kdyÏ ..." a "Servis" obsahuje doporuãení, co by se mûlo zkontrolovat dfiíve, neÏ zavoláte servisního technika.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 51 Záruka, servis a náhradní díly V˘jimky - tato záruka se nevztahuje na: • po‰kození nebo poÏadavky vzniklé v dÛsledku pfiepravy, nesprávného pouÏití nebo nedbalosti, v˘mûny Ïárovek a snímateln˘ch ãástí ze skla nebo plastick˘ch hmot • náklady spojené s poÏadavky na odstranûní závad spotfiebiãe, kter˘ je nesprávnû instalován • spotfiebiãe, které jsou pouÏívány v komerãním prostfiedí vãetnû pronajíman˘ch • zemû Evropského spoleãenství.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 822 61 13-50 5-08-29 14.
