LAVAMAT 74650LE Manual de instruções Máquina de lavar roupa
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Informações de segurança Instruções de instalação 31 Instalação Retirar a embalagem Posicionamento e nivelamento Entrada de água Dispositivo de paragem de água 31 31 33 34 35 Escoamento da água Ligação eléctrica Preocupações ambientais Materiais da embalagem Conselhos ecológicos 3 35 36 36 37 37 Sujeito a alterações sem aviso prévio Instruções de funcionamento Informações de segurança Leia com atenção e guarde-o para utilização no futuro.
Informações de segurança • Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina e feche a torneira da água. • Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais. Instalação • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.
Descrição do produto 5 Segurança para crianças • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. • Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Painel de comando 4 Placa de características 5 Bomba de drenagem 6 Pés ajustáveis Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para pré-lavagem . O detergente de pré-lavagem é adicionado no início do programa de lavagem. Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal . Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Compartimento para tira-nódoas usado na lavagem principal com opção-NÓDOAS .
Tabela de símbolos 8 Botão INÍCIO/PAUSA (INÍCIO/PAUSA) 9 Botão INÍCIO DIFERIDO (INÍCIO DIFERIDO) 10 Luzes piloto do indicador Tabela de símbolos Símbolos do selector Algodões/Linho Centrifugação Higiene Cobertor Ganga Lã (lavagem à mão) Sintéticos Lingerie (lavagem à mão) Engomar fácil Casacos desportivos Peças delicadas Desporto Viscose - 3KG Enxaguamentos delicados Escoamento Símbolos de botões e luzes piloto Lavagem a frio Temperatura Cuba cheia Redução da velocidade de centrifugação Pré-
Visor (7) 7.1 7.2 7.3 7.5 7.4 7.1 - Símbolo do bloqueio para crianças 7.2 • Duração do programa seleccionado : Depois de seleccionar um programa, a sua duração é visualizada em horas e minutos (por exemplo 2.05). A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima recomendada para cada tipo de tecido. Depois do início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.
Luzes piloto do indicador (10) Se a luz piloto de DOSE EXCESSIVA (DOSE EXCESSIVA) 10.1 se acender no fimdo programa, isso indica que foi utilizado detergente a mais. Quando a máquina está a executar enxaguamentos adicionais, a luz piloto de ENXAGUAMENTO EXTRA (ENXAGUAMENTO EXTRA) 10.2 acende-se. Para adicionar um enxaguamento extra, consulte o capítulo "Seleccionar um enxaguamento extra".
Utilização diária Utilização diária Carregar a roupa 1. Abra a porta puxando cuidadosamente o manípulo da porta para fora. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez, sacudindo-a o mais possível. 2. Feche bem a porta. Tem de ouvir um estalido quando fecha. ADVERTÊNCIA Não prenda a roupa entre a porta e a junta de borracha. Meça a quantidade de detergente e amaciador O seu aparelho novo foi concebido para reduzir água, energia e consumo de detergente. 1. Puxe completamente a gaveta.
Utilização diária 11 2. Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta). Feche a gaveta com cuidado. Seleccione o programa pretendido ao rodar o selector de programas (1) Pode escolher o programa certo para qualquer tipo de roupa, seguindo as descrições nas tabelas dos programas de lavagem (ver "Programas de lavagem"). Rode o selector de programas para o programa pretendido.
Utilização diária Seleccione a velocidade de centrifugação (Redução da CENTRIFUGAÇÃO) ou a opção CUBA CHEIA (botão 3) Quando o programa necessário for seleccionado, o aparelho propõe automaticamente a velocidade de centrifugação máxima destinada ao programa. Prima o botão repetidamente para alterar a velocidade de centrifugação se pretender centrifugar a roupa a uma velocidade diferente da proposta pela máquina. O respectivo indicador luminoso acende-se.
Utilização diária 13 foram usados durante um curto período de tempo. No visor aparece o tempo de lavagem reduzido. Seleccione um enxaguamento extra (ENXAGUAMENTO EXTRA) Este aparelho foi concebido para poupar água. No entanto, para pessoas com pele muito delicada (alérgica a detergentes), pode ser necessário enxaguar a roupa com uma quantidade extra de água. Prima simultaneamente os botões 2 e 3 durante alguns segundos: a luz piloto 10.2 acende--se. Esta função permanece sempre acesa.
Utilização diária Alterar uma opção ou um programa em curso É possível alterar algumas opções antes de o programa as executar. Antes de efectuar qualquer alteração, deve parar a máquina premindo o botão 8 . A alteração de um programa em curso só é possível reiniciando-o . Rode o selector de programas para e, em seguida, para a posição do novo programa. Inicie o novo programa premindo novamente o botão 8 . A água de lavagem na cuba não é escoada.
Programas de lavagem 15 Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções ALGODÃO 95° - A frio Lavagem principal - Enxaguamento - Centrifugação longa à velocidade máx de centrifugação Carga máx. 7 kg - Carga reduzida 3,5 kg 1) Algodão branco e de cor (normalmente itens sujos).
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções SINTÉTICOS 60° a Frio Lavagem - Enxaguamento - Centrifugação curta a 1200 rpm Carga máx. 3,5 kg – Carga reduzida 2 kg Tecidos sintéticos ou mistos: roupa interior, roupa de cor, camisas que não encolhem, blusas.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções CENTRIFUGAÇÃO Escoamento e centrifugação longa à velocidade máxima Carga máx. 7 kg Centrifugação separada para peças lavadas à mão e após programas com a opção seleccionada que termina com água na cuba. Antes de seleccionar este . Pode esprograma, deve rodar o selector para colher a velocidade de centrifugação com o respectivo botão para adaptá-la aos tecidos que vai centrifugar.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções DESPORTO 40° a Frio Pré-lavagem - Lavagem principal - Enxaguamento Centrifugação curta a 1200 rpm Carga máx. 3 kg Este programa especial é adequado para a lavagem de roupa desportiva muito suja. A máquina acrescenta automaticamente uma fase de pré-lavagem antes da lavagem principal para eliminar nódoas de lama.
Sugestões e conselhos úteis Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa ECO ALGODÃO ECONÓMICO 60° Lavagem principal - Enxaguamento - Centrifugação longa à velocidade máx de centrifugação Carga máx. 7 kg Algodão branco e de cores firmes . Este programa pode ser seleccionado para peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal. A temperatura diminui e o tempo de lavagem é aumentado. Isto permite obter bons resultados de lavagem poupando energia.
Sugestões e conselhos úteis Abotoe as almofadas, puxe os fechos éclair, feche ganchos e molas. Aperte cintos e fitas longas. Retire as nódoas persistentes antes da lavagem. Esfregue as zonas particularmente sujas com um detergente especial ou com uma pasta de detergente. Trate as cortinas com um cuidado especial. Retire os ganchos ou guarde-os num saco ou numa rede. Cargas máximas As cargas recomendadas estão indicadas nas tabelas dos programas de lavagem.
Sugestões e conselhos úteis 21 Relva: ponha de molho e trate com lixívia (apenas para peças brancas ou cores firmes). Tinta de esferográfica e cola: humedeça com acetona 1), coloque a peça de vestuário sobre um pano macio e bata na nódoa. Baton: humedeça com acetona como acima indicado e trate as nódoas com álcool desnaturado. Trate as manchas residuais com lixívia. Vinho tinto: ponha de molho em água e detergente, enxagúe e trate com ácido cítrico ou vinagre, enxagúe em seguida.
Manutenção e limpeza Nível Característica 2 Graus de dureza da água Alemães °dH Franceses °T.H. média 8-14 16-25 3 dura 15-21 26-37 4 muito dura > 21 > 37 Manutenção e limpeza Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina.
Manutenção e limpeza 23 2. Retire a inserção do condicionador do compartimento do meio. 3. Limpe todas as peças com água. 4. Coloque a inserção do condicionador para dentro ao máximo, para ficar bem colocada. 5. Limpe todas as peças da máquina de lavar roupa, especialmente os bocais no cimo da câmara de lavagem, com uma escova. 6. Insira a gaveta do detergente nas calhas e empurre-a.
Manutenção e limpeza • a máquina fizer um barulho anormal durante a drenagem, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc. que bloqueiem a bomba. Proceda do seguinte modo: 1. Desligue a máquina. 2. Se necessário, aguarde até que a água arrefeça. 3. abra a porta da bomba. 4. 5. Coloque um recipiente perto da bomba para recolher eventuais salpicos. Retire o tubo de escoamento de emergência, coloque-o no recipiente e retire o tampão. 6.
Manutenção e limpeza 8. 25 Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. 9. Aperte bem a bomba. 10. Feche a porta da bomba. ADVERTÊNCIA Se o aparelho estiver a ser utilizado, e dependendo do programa seleccionado, poderá haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio.
Manutenção e limpeza 5. Desenrosque a mangueira da máquina. Coloque um tapete na proximidade pois poderá ser evacuada alguma água. 6. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou com um pano. 7. Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegure-se de que a ligação ficou bem apertada. 8. Abra a torneira da água. Precaução de congelação Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C, proceda do seguinte modo: 1.
O que fazer se… 27 estiver cheia, volte a colocar o tampão no tubo. Esvazie a bacia. Repita o procedimento até que a água deixe de escoar; 6. se necessário, limpe a bomba conforme descrito anteriormente; 7. volte a colocar o tubo de escoamento de emergência no lugar depois de tapá-lo; 8. volte a apertar a bomba e feche a porta. O que fazer se… Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado.
O que fazer se… Problema Causa possível/Solução A máquina não enche: A torneira da água está fechada. • Abra a torneira da água. A mangueira de entrada está dobrada ou torcida. • Verifique a ligação da mangueira de entrada. O filtro da mangueira de entrada ou o filtro da válvula de entrada estão bloqueados. • Limpe os filtros de entrada de água. (Consulte "Limpeza dos filtros de entrada de água" para obter mais informações) A porta não está bem fechada. • Feche bem a porta.
O que fazer se… Problema 29 Causa possível/Solução Resultados de lavagem não satisfatórios: Foi utilizado pouco detergente ou um detergente não adequado. • Aumente a quantidade de detergente ou use outro. As nódoas difíceis não foram tratadas antes da lavagem. • Use produtos comerciais para tratar as manchas persistentes. Não foi seleccionada a temperatura correcta. • Verifique se seleccionou a temperatura correcta. Carga de roupa excessiva. • Reduza o volume de carga.
Dados técnicos Problema Causa possível/Solução A máquina faz um barulho anormal: A máquina está equipada com um tipo de motor que faz um barulho pouco comum comparado com os motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuição mais uniforme da roupa no tambor durante a centrifugação, bem como uma maior estabilidade da máquina.
Valores de consumo 31 Valores de consumo Programa Consumo de energia (KWh) Consumo de água (litros) Algodão branco 95° 2.1 62 Algodão 60° 1.35 58 Algodão, programa de poupança de energia 60° 1) 1.05 45 Algodão 40° 0.75 58 Sintéticos 40° 0.55 51 Delicados 40° 0.55 63 Lã/ Lavagem à mão 30° 0.25 58 Duração do programa (Minutos) Para informações sobre a duração dos programas, consulte o visor do painel de comando.
Instalação 2. Retire o cabo de alimentação e o tubo de escoamento dos suportes do tubo na parte de trás do aparelho. 3. Desenrosque os três parafusos com a chave fornecida com a máquina. 4. Retire os respectivos espaçadores de plástico.
Instalação 33 5. Abra o óculo e retire a mangueira de entrada do tambor e remova o bloco de poliestireno colocado na junta da porta. 6. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções. 7. Ligue o tubo de entrada de água como descrito no parágrafo "Entrada de água". Posicionamento e nivelamento Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
Instalação Certifique-se de que quando o aparelho é instalado, fica facilmente acessível para o técnico em caso de avaria. Nivele a máquina correctamente aparafusando ou desaparafusando os pés ajustáveis. Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão. Entrada de água É fornecida uma mangueira de entrada, que se encontra no interior do tambor da máquina. O aparelho tem de estar ligado a um abastecimento de água fria.
Instalação 35 Dispositivo de paragem de água A mangueira de entrada está equipada com um dispositivo de paragem da água, que protege contra os danos provocados por fugas de água na mangueira devido ao desgaste natural do tubo. Esta avaria é assinalada com um sector vermelho na janela "A" . Se isto acontecer, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira. Escoamento da água A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: 1.
Ligação eléctrica O tubo de escoamento pode ser estendido até um máximo de 4 metros. Estão disponíveis no Centro de Assistência um tubo de escoamento e uma união adicionais. Ligação eléctrica São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento.
Materiais da embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. >PE<=polietileno >PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Conselhos ecológicos Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: • A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!).
www.electrolux.com 132950230-00-092009 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.
