FAVORIT 88080 i Bruksanvisning Automatisk oppvaskmaskin
Kjære kunde Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell de sign og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resul tater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruks anvisningen nøye.
Innhold 3 Innhold Bruksanvisning 5 Sikkerhet 5 Oversikt over apparatet 6 Betjeningspanel 7 Første gangs tilkopling – Innstille språk 8 Display 9 Generelt om betjening Oversikt over menyene Tilpasse et alternativ/en innstilling Før første gangs bruk Stille inn kalkfilteret Fylle i spesialsalt Fylle på skyllemiddel Stille inn signaltone Daglig bruk Plassere bestikk og servise Justere overkurven i høyden Fylle i rengjøringsmiddel Bruk av 3 i 1 rengjøringsmidler Velge oppvaskprogram (programtabell
Innhold Sikkerhetsanvisninger for installasjonen 42 Plassere oppvaskmaskinen 43 Kople til oppvaskmaskinen 44 Garanti/Kundeservice 46 Service 51
Bruksanvisning 5 Bruksanvisning 1 Sikkerhet Før første gangs bruk • Ta hensyn til ”Oppstillings og tilkoplingsanvisning“. Riktig bruk • Oppvaskmaskinen er kun konstruert for oppvask av husholdningsservise. • Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på oppvaskmaskinen. • Bruk kun rengjøringsmiddel, skyllemiddel og spesialsalt som er egnet for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner. • Ikke fyll løsemiddel i oppvaskmaskinen.
Oversikt over apparatet Oversikt over apparatet Spylearm øvre kurv og spylearm bunn Beholder for spesialsalt Hardhetsområde bryter Beholder for rengjøringsmiddel Beholder for skyllemiddel Typeskilt Filtre Indre belysning 1 Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slår seg på og av når døren til oppvaskmaskinen åpnes og lukkes. Innvendig belysning utstyrt med indikatorlampe KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825 1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
Betjeningspanel 7 Betjeningspanel På/Av knapp Retningsknapper OPTION knapp Display Knapp OK/START RESET knapp Knappenes funksjon PÅ/AV – Slå på og av apparatet Retningsknap – Velge i en meny per – Velge en verdi ved å tilpasse alternativer eller innstillinger OPTION – Skifte mellom programmenyen og alternativmenyen – mens oppvaskprogrammet er i gang: tekstlinjen i displayet skifter kort fra å vise programavsnittet til å vise oppvaskprogrammet RESET – – – – OK/START avbryte et program som er i
Første gangs tilkopling – Innstille språk Første gangs tilkopling – Innstille språk 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Først kommer VELKOMMEN til syne i dis playet. Så snart oppvaskmaskinen er klar til bruk, vises SPROG DANSK; ordet DANSK blinker. 2. Med retningsknappene (eller) velges ønsket språk. 3 3 3. Trykk på knappen OK/START. Nå har du stilt om displayet til det språket du ønsket. VELG PROGRAM vises i displayet.
Display 9 Display Info linje Tekstlinje Symbollinje Info linjen består av en rekke lyselementer som er inndelt i to avsnitt: Det ven stre avsnittet refererer til programmenyen, det høyre avsnittet til alternativme nyen. • I program og alternativmenyene kan du se hvor du befinner deg i innenfor en meny (tilsvarende lyselement blinker). • Mens et oppvaskprogram er i gang, fungerer info linjen som en programfor løpsindikator.
Generelt om betjening Generelt om betjening I dette kapittelet får du grunnleggende informasjoner om hvordan du skal betje ne oppvaskmaskinen. Les dette kapittelet særlig oppmerksomt. Oversikt over menyene Programmeny Meny alternativer TIDSFORVALG AUTOMATIKK 30 MINUTTER Knapp OPTION 3 I 1 70° INTENSIV INNSTILLINGER… 65° NORMAL Knapp OK/START ENERGISPARING 50° NORMAL SPRÅK VANNHARDHET 45° GLASS SKYLLEMIDDEL FORSKYLLING LYDSTYRKE LYSSTYRKE KONTRAST1 1.
Generelt om betjening 11 • Med knappen OK/START skifter du fra menypunktet INNSTILLINGER… til inn stillinger i undermenyen. Innstillinger i undermenyen Gå med retningsknappene (eller) til ønsket innstilling. Info linjen viser hvor du befinner deg i undermenyen. • SPRÅK Stille inn språket i tekstlinjen i displayet; se. også avsnittet ”Tilbakestille språ ket”. • VANNHARDHET Stille inn verdien for vannhardhet elektronisk (verdiområde 1 til 10).
Før første gangs bruk Før første gangs bruk 3 Hvis du vil bruke 3 i 1 rengjøringsmiddel: – Les først avsnittet “Bruke 3 i 1 rengjøringsmiddel“. – Ikke fyll i verken spesialsalt eller skyllemiddel. Hvis du ikke bruker 3 i 1 rengjøringsmiddel, før første gangs bruk: 1. Still inn kalkfilter 2. Fyll i spesialsalt for vannavkalkning 3. Fyll på skyllemiddel Stille inn kalkfilteret 3 Klakfilteret må innstilles mekanisk og elektronisk.
Før første gangs bruk 13 Hvis kalkfilteret innstilles elektronisk på ”1“, vises ikke meldingen med hjelpetek sten FYLL SALT.
Før første gangs bruk Fylle i spesialsalt 1. 2. 3. 4. 3 3 For å fjerne kalk, må det fylles i spesialsalt. Bruk kun spesialsalt som er egnet for bruk i husholdningsoppvaskmaskiner. Hvis du ikke bruker 3 i 1 middel, fylles spesialsalt i som følger: – Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen. – Når hjelpeteksten FYLL SALT vises når du starter et oppvaskprogram. Åpne døren, ta ut underkurven. Skru opp korken på saltbeholderen mot vi serne. Kun før første gangs bruk: Fyll opp saltbeholderen med vann.
Før første gangs bruk 15 Fylle på skyllemiddel Skyllemiddelet fører til at skyllevannet renner bedre av, og dermed får du klarere glass og blankere servise med mindre flekker. Hvis du ikke bruker 3 i 1 middel, fylles skyllemiddel i som følger: – Før første gangs bruk av oppvaskmaskinen. – Når hjelpeteksten FYLL SKYLLEMIDDEL vises når du starter et oppvaskprogram. Bruk kun spesialskyllemiddel og ingen an dre flytende rengjøringsmidler. 1. Åpne døren.
Før første gangs bruk Innstille skyllemiddeldoseringen 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Endre doseringen kun hvis det er render eller melkeaktige flekker på glass og ser vise (still doseringen lavere) eller inntørkede vanndråper (still doseringen høyere) (se kapittel “Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende“). Doseringen kan inn stilles mellom 1 6. Doseringen er forinnstilt fra fabrikken på “4“. Åpne døren til oppvaskmaskinen. Trykk på åpningsknappen på skyllemiddel kammeret. Klikk opp dekselet.
Før første gangs bruk 17 Stille inn signaltone 3 Du kan stille inn om det skal lyde en signaltone i tillegg til den optiske visningen (f. eks. ved programmslutt/feil). 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Hvis navnet på et programavsnitt kommer til syne i displayet, er et oppvaskpro gram aktivert. Først må du avbryte oppvaskprogrammet: – Trykk på knappen RESET. AVBRYTE? kommer til syne i displayet. – Trykk på knappen OK/START. Dermed er oppvaskprogrammet avbrutt. 2.
Daglig bruk Daglig bruk Plassere bestikk og servise 1 Svamper, kjøkkenduker og alle gjenstander som kan suge seg fulle av vann må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen. Kjøkkenredskaper og servise av kunststoff el ler med teflonbelegg holder godt på vanndråper. Derfor tørker slike gjenstander ikke så godt som gjenstander av porselen eller rustfritt stål.
Daglig bruk 19 Plassere bestikk 1 Advarsel: Skarpe kniver og bestikkdeler med skarpe kanter må legges i overkur ven på grunn av fare for personskade. For at vannet skal komme til overalt på bestikket i bestikkskuffen, bør du: 1.Sette gitteret på bestikkskuffen 2.Stille gafler og skjeer med skaftet ned i gitteret i bestikkskuffen. For større bestikkdeler, som f.eks. visper, kan du utelate halvdelen av bestikk git teret. Bestikkurven kan klappes fra hverandre.
Daglig bruk Ta ut av / sette inn i underkurv og overkurv Ta tak i håndtaket midt på fronten for å trekke ut eller skyve inn under og overkur ven når du skal sette inn i eller ta ut av maskinen. Gryter, panner og store tallerkner Plasser større og sterkt skittent servise og kokekar i underkurven. (tallerkner opptil 29 cm diameter). For å lette plasseringen av større servisede ler, kan alle de bakerste tallerkenholderne i underkurven klappes ned.
Daglig bruk Øl og sektglass I ølglassholderne til venstre i underkurven kan du henge inn opptil fire halvliterglass osv. Ved behov kan du vippe opp ølglassholder ne. Ølglassholderne kan skiftes ut med to kopphyller som kan leveres ekstra. Disse kan også brukes som holdere for sekt eller champagneglass. 1. Ta ut ølglassholderne ved å trekke oppover og trykke lett mot festekrokene fra undersi den. 2. Sett kopphyllene med festekrokene ned på tverrstengene A eller B.
1 Daglig bruk Festeinnretningen som skal holde ølglass holderen eller kopphyllen kan, hvis du øn sker det, tas ut. 1. Skyv festeinnretningen bakover med tom melen (se tegning). OBS: Fare for skader: Ikke ta på festeinnretningen med hendene; plasser hånden på bestikkurven under fe steinnretningen til støtte. 2. Sett inn igjen festeinnretningen ved å sky ve den forover. Kopper glass, kaffeservise Mindre og ømfindtlig servise og lange, spisse bestikkdeler legges i overkurven.
Daglig bruk • Den oppklappbare kopphyllen kan klap pes opp for å få plass til høye servisedeler. • La vin eller cognacglass lene inntil eller henge i utsnittene på kopphyllen. • Klapp glassholderen opp til høyre for glass med lang stett, ellers kan du la den være nedklappet til venstre. • Hakerekken til venstre i overkurven kan også klappes ut i to deler. Hakerekken ikke klappet ut: Glass, krus osv. kan plasseres i overkurven. Hakerekken klappet ut: Mer plass for skåler.
Daglig bruk Justere overkurven i høyden Maksimal høyde på serviset i 3 overkurv underkurv med overkurven justert høyere 22 cm 30 cm med overkurven justert lavere 24 cm 29 cm Høydejustering er også mulig når kurvene er fulle. Heve / senke overkurven 1. Trekk overkurven helt ut. 2. Løft overkurven helt opp etter håndtaket og senk den loddrett ned. Overkurven klikker på plass i den øvre eller nedre posisjonen.
Daglig bruk Fylle i rengjøringsmiddel 1 3 Rengjøringsmiddelet løsner smusset fra serviset og bestikket. Rengjøringsmiddelet må fylles i før du star ter et program. Bruk kun rengjøringsmiddel som er bereg net på oppvaskmasiner i vanlige hushold ninger. Beholderen for rengjøringsmiddel er på innsiden av døren. 1. Hvis dekselet er låst: Trykk på åpneknappen. Dekselet spretter opp. 2. Fyll rengjøringsmiddel i beholderen for ren gjøringsmiddel.
Daglig bruk Kompakt rengjøringsmiddel 2 Rengjøringsmidler for oppvaskmaskiner er i dag nesten kun lavalkaliske kompak te rengjøringsmidler med naturlige enzymer i tablett eller pulverform. 50 °C oppvaskprogrammer i forbindelse med disse kompakte rengjøringsmidle ne belaster ikke miljøet og skåner serviset ditt, for disse oppvaskprogrammene er spesielt avstemt mot de smussløsende egenskapene til enzymene i de kompakte rengjøringsmidlene.
Daglig bruk 3 27 Plasser 3 i 1 rengjøringsmiddel i beholderen for rengjøringsmiddel før oppvask programmet startes. Når du aktiverer 3 i 1 funksjonen, blir skyllemiddeltilførselen automatisk slått av. Dermed kan det forekomme at serviset ikke blir grundig nok tørt på grunn av 3 i 1 vaskemidlenes varierende kvalitetsstandard. Gå i så fall frem som følger (se kapittelet ”Fylle i skyllemiddel“): • Fyll skyllemiddel i beholderen for skyllemiddel (hvis denne er tom).
Daglig bruk Velge oppvaskprogram (programtabell) • • 2x • • • • • • • normalt skittent • • • • • normalt skittent • • • • • • 2x • • 73 0,9 15 • 12 < 0,1 4 45° GLASS FORSKYLLING (kald)6) Dessert og kaffe servise, ømfindtli lett skitne ge glass Alle typer servise Brukt servise som samles i oppvaskmaskinen, og som skal vaskes senere.
Daglig bruk Programvalg Hvis serviset ditt ser slik ut, velg: Et intensivprogram. Et normal eller energisparingsprogram. et kortprogram (f.eks. et 30 minutters pro gram).
Daglig bruk Starte et oppvaskprogram 1. 2. 3. 4. 5. 3 3 3 3 Kontroller at spylearmene kan bevege seg fritt. Åpne vannkranen helt. Lukk døren. Trykk på knappen PÅ/AV. Med retningsknappene (eller) velges ønsket program. Navnet på det valgte oppvaskprogrammet blinker: Til høyre for navnet vises den beregnede resttiden for programmet. 6. Trykk på knappen OK/START. Det valgte oppvaskprogrammet starter. I tekstlinjen i displayet kan du se navnet på det aktuelle programavsnittet.
Daglig bruk 31 Stanse eller avbryte et oppvaskprogram 1 3 Et oppvaskprogram som er i gang bør kun stanses hvis det er absolutt nødven dig. Stanse et oppvaskprogram ved å åpne døren til oppvaskmaskinen. Når du åpner døren kan det sive ut varm damp. Forbrenningsfare! 1. Åpne døren forsiktig. Oppvaskprogrammet stopper, i displayet: LUKK DØREN. 2. Lukk døren. Oppvaskprogrammet fortsetter å gå. Avbryte et oppvaskprogram 1. Trykk på knappen RESET. i displayet: AVBRYTE ? 2. Trykk på knappen OK/START.
Daglig bruk Stille inn tidsforvalg 3 1. 2. 3. 4. 1. 2. Med tidsforvalget kan du utsette starten av et oppvaskprogram til mellom 1 og 19 timer. Still først inn tidsforvalget og deretter ønsket oppvaskprogram. Gå til alternativet TIDSFORVALG; se avsnittet ”Tilpasse et alternativ/en innstil ling”. Still inn startforsinkelsen i ønsket antall timer. I symbollinjen i displayet lyser . Trykk på knappen OPTION for å gå over til programmenyen. Velg program og start.
Daglig bruk 33 Slå av oppvaskmaskinen 1 Slå av oppvaskmaskinen når meldingene PROGRAM SLUTT og SLÅ AV vises vek selvis i displayet. Ved noen oppvaskprogrammer går tørkeventilatoren videre selv om programmet er slutt. Hvis lydsignalet er slått på, høres det et jevnt signal i ca. 15 sekunder når opp vaskprogrammet er slutt. Hvis oppvaskmaskinen ikke blir slått av, gjentas lydsignalet etter tre minutter og etter seks minutter. 1. Trykk på knappen PÅ/AV. Displayet slukker. 2.
Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring 1 Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler. • Rengjør oppvaskmaskinens betjeningsdeler med en myk klut og varmt, klart vann. • Kontroller regelmessig for smuss og ev. rengjør innvendige beholdere, dørens pakning og vanntilførselsfilteret (hvis levert). Rengjøre filtrene 3 Filtrene må kontrolleres og rengjøres regel messig. Tilsmussede filtre påvirker vaskeres ultatet. 1. Åpne døren, ta ut underkurven. 2.
Pleie og rengjøring 1 5. Ta flatfilteret (3) ut av oppvaskmaskinens bunn og rengjør det grundig på begge sider. 6. Sett inn igjen flatfilteret. 7. Sett finfilteret inn i mikrofilteret igjen og klikk dem sammen. 8. Sett inn filtersystemet igjen og lås det på plass ved å svinge håndtaket med viserne helt til det stopper. Pass på at flatfilteret ikke står over oppvaskmaskinens bunn. Du må aldri bruke oppvaskmaskinen uten fil trene.
Hva må gjøres hvis … Hva må gjøres hvis … Tilbakestille språket 1. 2. 3. 4. 5. Du kan stille språket i displayet tilbake til opprinnelig innstilling når du vil. I til legg til språket blir også innstillingene KONTRAST1 og LYSSTYRKE stilt tilbake. Trykk på knappen RESET mange ganger, til meldingen i displayet ikke endrer seg mer. Hold knappen RESET inntrykket i seks sekunder. SPROG DANSK kommer til syne i tekstlinjen. Ordet DANSK blinker. Med retningsknappene (eller) velges ønsket språk.
Hva må gjøres hvis … Feil Mulig årsak 37 Løsning Vannkranen er tilstoppet av kalk Kontroller vannkranen, få den ev. eller er defekt. reparert. Vannkranen er stengt. Filteret (om slikt finnes) i slan getilkoplingen på vannkranen det høres 1 kort varselto er blokkert. ne som gjentas stadig, i displayet: ÅPNE VANN KRANEN Filtrene i bunnen av opp vaskrommet er blokkert. Åpne vannkranen. Rengjør filteret i slangetilkoplin gen.
Hva må gjøres hvis … Feil Det er synlige rustflekker i oppvaskmaskinrommet. Pipende lyd under vask. Belysningen inni oppvask maskinen lyser ikke. Mulig årsak Løsning Oppvaskmaskinrommet er la get av rustfritt stål. Rustflekker i oppvaskmaskinrommet kom mer fra fremmed rust (rustpar Vask kun bestikk i oppvaskmaski nen som egner seg for dette. tikler fra vannledning, fra kokekar, bestikk osv.). Fjern slike flekker med med et vanlig ren gjøringsmiddel for rustfritt stål. Dette er ikke farlig.
Hva må gjøres hvis … 39 Hvis oppvaskresultatet ikke er tilfredsstillende Serviset blir ikke rent. • Det ble ikke valgt riktig oppvaskprogram. • Serviset var plassert slik at oppvaskvannet ikke hadde tilgang til alle delene. Servisekurvene må ikke være overfylte. • Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er ikke rene eller er satt inn feil. • Det ble ikke brukt et skikkelig rengjøringsmiddel eller det ble brukt for liten do se.
Avfallsbehandling Avfallsbehandling 2 Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere. 2 Kassert apparat W 1 Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Henvisninger for testinstitutter 41 Henvisninger for testinstitutter Testen iflg. EN 60704 må gjennomføres med full maskin med testprogrammet (se programtabellen). Testene iflg. EN 50242 må gjennomføres med full saltbeholder for klakfilter, med full beholder for skyllemiddel og med testprogrammet (se programtabel len). Full maskin: 12 standardkuverter inkl.
Oppstillings og tilkoplingsanvisning Oppstillings og tilkoplingsanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen • Oppvaskmaskinen må kun transporteres stående, ellers kan det renne ut salt vann. • Kontroller oppvaskmaskinen for transportskader før du tar maskinen i bruk. Kople aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandøren ved skader.
Plassere oppvaskmaskinen 43 Plassere oppvaskmaskinen • Oppvaskmaskinen må plasseres på et stabilt underlag og justeres så den står støtt og vannrett i alle retninger. • For å utjevne ujevnheter i gulvet og justere apparatets høyde mot andre mø bler, skru ut skruføttene med en skrutrekker. • Den bakerste foten justeres foran på apparatet med en skrutrekker (se monteringsveiledningen).
Kople til oppvaskmaskinen Kople til oppvaskmaskinen Vanntilkopling • Oppvaskmaskinen kan koples til kaldtvann og til varmtvann inntil maks. 60 °C. • Oppvaskmaskinen må ikke koples til åpne varmtvannsapparater eller vannopp varmingsinnretninger med vanngjennomstrømming. Tillatt vanntrykk Laveste tillatte vanntrykk: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Ved vanntrykk under 0,1 MPa bør du rådføre deg med en installatør.
Kople til oppvaskmaskinen 45 Vannavløp Det må ikke være knekk på avløpsslangen, og den må ikke være i klem eller ligge i kveil. • Tilkopling av avløpsslangen: maksimale tillatte høyde over apparatets nederste kant: 60 cm. Forlengelsesslanger • Forlengelsesslanger må kun kjøpes hos fagforhandler eller hos vår kundeservice. Den indre diameteren i forlengelsesslan gen må være 19 mm, slik at apparatets funksjon ikke forstyrres. • Total lengde inkl. forlengelsesslangen må være maks. 4 meter.
Garanti/Kundeservice Garanti/Kundeservice Norge Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leveringsbetin gelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis. Norge Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samta len og noter følgende: Modell: .......................................
Garanti/Kundeservice 47 Kristiansand: Elektroverkstedet A/S Kirkevn. 4 Postboks 1027 Lund 4631 Kristiansand S Email: per.rudolfsen@elektroverkstedet.no Telefon: 38056440 Faks: 38056441 Stavanger: E Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon : 51 91 18 50 Faks: 51 91 18 51 email: service@electroluxservice.
Garanti/Kundeservice Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.
Garanti/Kundeservice 49 p t b Magyarország +36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Garanti/Kundeservice
Service 51 Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“) Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere. For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi føl gende opplysninger: – Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S nr.
117 993 67/0-00-311006-01 Med forbehold om endringer www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
