FAVORIT 65011 I Informaþii pentru utilizator Maşină de spălat vase
Dragă Cumpărătorule, Îţi mulţumim că ai ales unul dintre produsele noastre de înaltă calitate. Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezultatul combinaţiei perfecte dintre design-ul funcţional şi tehnologia de vârf. Te vei convinge că aparatele noastre sunt astfel proiectate, încât să îndeplinească cele mai înalte performanţe şi tehnologii, pentru că, întradevăr, noi lucrăm la cele mai înalte standarde.
Cuprins 3 Cuprins 5 Informaţii privind siguranţa Utilizarea corectă Siguranţa generală Siguranţa copiilor Instalarea 5 5 6 6 6 Descrierea produsului 7 Panoul de comandă Afişajul digital Butoanele pentru funcţii Modul de setare Pentru a anula un program setat sau un program în curs de desfăşurare 8 9 9 9 10 Prima utilizare 10 Setarea dedurizatorului de apă Setarea manuală Setarea electronică 10 11 12 Folosirea sării pentru maşina de spălat vase 13 Folosirea agentului de clătire Reglaţi dozarea
Cuprins Programe de spălare 24 Selectarea şi pornirea programului de spălare 25 Descărcarea maşinii de spălat vase 27 Întreţinerea şi curăţarea Curăţarea filtrelor Curăţarea braţelor stropitoare Curăţarea exterioară Curăţarea interiorului Perioade lungi de nefuncţionare Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Deplasarea maşinii 27 27 29 29 29 29 29 30 Ce trebuie să faceţi dacă...
Informaţii privind siguranţa 5 Instrucţiuni de utilizare Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi accidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
Informaţii privind siguranţa • În nici un caz nu trebuie să încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă vor duce la răniri sau la defectări grave. Contactaţi Centrul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeauna să se utilizeze piese de schimb originale. Siguranţa generală • Detergenţii pentru maşina de spălat vase pot provoca arsuri chimice la nivelul ochilor, al gurii şi al gâtului.
Descrierea produsului 7 • Din motive de siguranţă este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să aduceţi modificări de orice natură aparatului. • Se interzice utilizarea maşinii de spălat vase în cazul în care cablul electric şi furtunurile de apă sunt deteriorate; sau în cazul în care panoul de comandă, suprafaţa de lucru sau plinta sunt deteriorate, iar interiorul maşinii de spălat este accesibil. Contactaţi Centrul de Asistenţă local pentru a evita orice pericol.
Panoul de comandă 6 7 8 9 Plăcuţă cu datele tehnice Filtre Braţ stropitor inferior Braţ stropitor superior Panoul de comandă 1 2 3 4 5 6 Buton On/Off (Pornit/Oprit) Butoanele de selectare a programului Buton Pornire cu întârziere Leduri indicatoare Afişajul digital Butoanele pentru funcţii Leduri indicatoare Program în curs Se aprinde atunci când se setează un program de spălare şi rămâne aprins pe întreaga durată a programului de spălare.
Panoul de comandă 9 Leduri indicatoare MULTITAB Indică activarea/dezactivarea funcţiei MULTITAB (vezi funcţia MULTITAB) Sare Se aprinde atunci când s-a terminat sarea specială. 1) Agent de clătire Se aprinde atunci când agentul de clătire s-a terminat. 1) 1) Ledurile indicatoare pentru sare şi pentru agent de clătire nu sunt niciodată aprinse în timpul unui program de spălare, chiar dacă este necesară umplerea dozatoarelor cu sare şi/sau agent de clătire.
Prima utilizare Nu uitaţi că, în timpul următoarelor operaţiuni: – selectarea unui program de spălare, – setarea dispozitivului de dedurizare a apei, – activarea/dezactivarea agentului de clătire, aparatul TREBUIE să fie în modul "setare". Dacă este aprins un led al unui buton de program, este setat încă ultimul program efectuat sau selectat. În acest caz, pentru a reveni în modul de setare, programul trebuie anulat.
Setarea dedurizatorului de apă 11 maşina, deoarece acestea pot avea un efect negativ asupra funcţionării aparatului. Cu cât conţinutul de minerale şi săruri este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente, în grade germane (°dH), grade franceze (°TH) şi mmol/l (milimol pe litru - unita‐ tea internaţională pentru duritatea apei). Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie adecvat durităţii apei din zona dv.
Setarea dedurizatorului de apă 1. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase. 2. Scoateţi coşul inferior din maşina de spălat vase. 3. Rotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1 sau 2 (vezi ta‐ belul). 4. Puneţi la loc coşul inferior. Setarea electronică Maşina de spălat vase este setată din fabricaţie la nivelul 5. 1. Apăsaţi pe butonul On/Off . Maşina de spălat vase trebuie să fie în modul de setare. 2.
Folosirea sării pentru maşina de spălat vase 13 Folosirea sării pentru maşina de spălat vase AVERTIZARE Folosiţi numai sare proiectată special pentru folosirea în maşina de spălat vase. Toate tipurile de sare care nu sunt proiectate special pentru utilizarea în maşina de spălat vase, în special sarea de masă, vor deteriora dedurizatorul de apă. Umpleţi cu sare numai înainte de por‐ nirea unuia dintre programele complete de spălare.
Folosirea agentului de clătire Folosirea agentului de clătire AVERTIZARE Folosiţi numai agenţi de clătire recomandaţi pentru maşinile de spălat vase. Se interzice umplerea dozatorului pentru agent de clătire cu alte substanţe (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, de‐ tergent lichid). Acest lucru poate provoca defectarea aparatului. Agentul de clătire asigură o clătire mai bună, precum şi uscarea vaselor fără pete şi dâre.
Utilizarea zilnică 15 Reglaţi dozarea agentului de clătire Pe baza rezultatelor de finisare şi uscare obţinute, reglaţi dozajul de agent de clătire cu ajutorul selectorului cu 6 poziţii (poziţia 1 = dozaj minim, poziţia 6 = dozaj maxim). Dozajul este setat din fabricaţie pe poziţia 4. Măriţi dozajul dacă, după spălare, observaţi picături de apă sau pete de calcar pe vase. Reduceţi dozajul în cazul în care există dâre lipicioase de culoare albă sau o peliculă albăstruie pe pahare sau pe lama cuţitelor.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei • Înainte de încărcarea veselei, trebuie să: – Îndepărtaţi resturile alimentare de pe veselă. – Înmuiaţi resturile de arsură de pe cratiţe. • Atunci când încărcaţi vesela şi tacâmurile, vă rugăm să reţineţi: – Vesela şi tacâmurile nu trebuie să împiedice rotaţia braţelor stropitoare. – Încărcaţi obiectele concave, cum ar fi ceştile, paharele, oalele etc., cu gura în jos, astfel încât apa să nu se poată acumula în recipient sau pe o bază adâncă.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 17 Coşul inferior Puneţi farfuriile şi oalele mai mari şi foarte murdare în coşul inferior. Pentru a încărca mai uşor vasele mari, cele 2 grătare pentru farfurii din partea dreaptă, din coşul inferior, pot fi pliate în jos. Coşul pentru tacâmuri AVERTIZARE Cuţitele cu lamă lungă aşezate în poziţie verticală reprezintă un poten‐ ţial pericol. Tacâmurile lungi şi/sau ascuţite, cum ar fi cuţitele pentru carne, trebuie aşezate pe orizontală în coşul superior.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 1. Puneţi grătarul în coşul de tacâmuri. 2. Puneţi furculiţele şi lingurile în coşul pentru tacâmuri, cu mânerele îndreptate în jos. Pentru ustensile mai mari, pre‐ cum teluri, lăsaţi deoparte jumătate din grătarul pentru tacâmuri. Coşul pentru tacâmuri poate fi deschis. Asiguraţi-vă întotdeauna că apucaţi cu mâna ambele părţi ale mânerului for‐ mat din două părţi atunci când îl scoateţi din maşina de spălat vase. 1.
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei 19 Coşul superior Puneţi vasele mai mici şi fragile şi tacâmurile lungi şi ascuţite în coşul su‐ perior. • Aranjaţi vasele de porţelan peste şi dedesubtul grătarelor pliabile pentru căni, astfel încât să fie depărtate unele de altele, iar apa să poată ajunge la toate. • Pentru obiectele mai înalte, grătarele pentru căni pot fi pliate în sus, pentru a elibera locul. • Sprijiniţi sau suspendaţi paharele de vin şi de coniac în spaţiile dintre grătarele pentru căni.
Utilizarea detergentului 1. Trageţi complet coşul superior. 2. Ţinând coşul superior de mâner, ridicaţi-l cât de mult posibil şi apoi coborâţi-l pe verticală. Coşul superior se va bloca pe poziţia de jos sau de sus. AVERTIZARE După încărcarea maşinii de spălat vase, închideţi uşa întotdeauna, deoarece uşa deschisă poate prezenta pericol. Înainte de închiderea uşii, asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot roti liber.
Funcţia Multi-Tab 21 2. Umpleţi dozatorul pentru deter‐ gent (1) cu detergent. Marcajele indică nivelurile de dozare: 20 = aproximativ 20 g de deter‐ gent 30 = aproximativ 30 g de deter‐ gent. 3. Toate programele cu prespălare necesită o doză suplimentară de detergent (5/10 g), care trebuie introdus în compartimentul pen‐ tru detergent de prespălare (2). Detergentul va intra în acţiune în etapa de prespălare. 4. Când folosiţi tablete de deter‐ gent, puneţi tableta în comparti‐ mentul (1). 5.
Funcţia Multi-Tab Verificaţi dacă detergenţii sunt adecvaţi durităţii apei din regiunea dv. Consultaţi instrucţiunile producătorilor. Această funcţie poate fi selectată cu toate programele de spălare. Se‐ lectând această funcţie, fluxul de agent de clătire şi de sare care pătrunde din recipientele de alimentare respective se dezactivează au‐ tomat. De asemenea, ledurile indicatoare pentru sare şi pentru agent de clătire sunt dezactivate.
Funcţia Multi-Tab 23 2. Apăsaţi simultan butoanele B şi C, până când ledurile butoanelor A, B şi C încep să clipească intermitent. 3. Apăsaţi pe butonul B, ledurile butoanelor A şi C se sting, în timp ce ledul butonului B continuă să clipească intermitent. Afişajul digital indică setarea actuală: = Dozatorul pentru agentul de clătire dezactivat. = Dozatorul pentru agentul de clătire activat. 4. Pentru a modifica setarea, apăsaţi din nou butonul B, afişajul digital indică noua setare. 5.
Programe de spălare Puţin murdare Vase de porţelan şi tacâmuri INTENSIV.
Selectarea şi pornirea programului de spălare 25 acestea depind de încărcarea aparatului, totală sau parţială, şi de cât de murdare sunt vasele (mai puţin sau mai mult). Temperatura apei este reglată autormat între 45°C şi 70°C. 3) Ideal pentru spălarea unei încărcături parţiale în maşina de spălat. Este programul perfect pentru spălările zilnice, creat pentru a veni în întâmpinarea nevoilor unei familii de 4 persoane care doreşte să încarce numai vesela şi tacâmurile de la micul dejun şi de la cină.
Selectarea şi pornirea programului de spălare Atunci când este setată funcţia de pornire cu întârziere, ledul indicator pentru program în curs de desfăşurare e stins. O dată ce numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere s-a terminat, programul de spălare începe automat, iar ledul indicator pentru program în curs de desfăşurare se va aprinde. Selectarea programului de spălare şi a pornirii cu întârziere se pot face şi cu uşa închisă.
Descărcarea maşinii de spălat vase 27 2. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase, lăsaţi uşa deschisă timp de câteva minute înainte de a scoate vesela; astfel acestea se vor răci şi se vor usca mai bine. Descărcarea maşinii de spălat vase • Vasele fierbinţi sunt sensibile la lovituri. De aceea, vasele trebuie lăsate să se răcească înainte de a le scoate din aparat.
Întreţinerea şi curăţarea 2. Sistemul de filtre al maşinii de spălat vase cuprinde un filtru mare (A), un microfiltru (B) şi un filtru plat. Deblocaţi sistemul de filtre cu ajutorul mânerului micro‐ filtrului şi scoateţi-l. 3. Rotiţi mânerul cu 1/4 tur în sens antiorar şi scoateţi sistemul de filtre. 4. Apucaţi filtrul mare (A) de mâne‐ rul cu orificiul şi scoateţi-l din mi‐ crofiltrul (B). 5. Curăţaţi bine toate filtrele sub jet de apă. 6.
Întreţinerea şi curăţarea 29 Curăţarea braţelor stropitoare Nu încercaţi NICIODATĂ să demontaţi braţele stropitoare. În cazul în care resturi de murdărie au astupat orificiile din braţele stropitoare, îndepărtaţi murdăria cu o scobitoare. Curăţarea exterioară Curăţaţi suprafeţele exterioare ale maşinii de spălat vase şi panoul de comandă cu o cârpă moale umedă. Folosiţi numai detergenţi neutri, dacă e nevoie.
Ce trebuie să faceţi dacă... Deplasarea maşinii Dacă trebuie să deplasaţi maşina (în cazul în care vă mutaţi în altă locuinţă etc...): 1. Scoateţi-o din priză. 2. Închideţi robinetul de apă. 3. Scoateţi ţeava de alimentare cu apă şi goliţi furtunurile. 4. Scoateţi maşina împreună cu furtunurile. Evitaţi răsturnarea maşinii în timpul transportului. Ce trebuie să faceţi dacă... Maşina de spălat vase nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.
Ce trebuie să faceţi dacă... Cod de eroare şi defecţiune apare pe afişajul digital. Maşina de spălat vase nu evacuează apa. 31 Cauză posibilă şi soluţionare • Scurgerea de la chiuvetă este blocată. Curăţaţi scurgerea chiuvetei. • Furtunul de evacuare a apei nu a fost plasat corect sau este îndoit sau strivit. Verificaţi racordul furtunului de evacuare a apei. apare pe afişajul digital. Dispozitivul anti-inundaţie este activat. Programul nu începe.
Date tehnice Rezultatele de spălare nu sunt satisfăcătoare Vasele nu sunt curate • S-a selectat un program de spălare ne‐ adecvat. • Vasele sunt aranjate greşit, împiedi‐ când pătrunderea apei pe toată suprafaţa vaselor. Coşurile nu trebuie supraîncărcate. • Braţele stropitoare nu se rotesc liber din cauza aşezării incorecte a vaselor. • Filtrele de la baza compartimentului de spălare sunt murdare sau incorect aşezate. • S-a folosit prea puţin detergent sau de‐ loc.
Recomandări pentru institutele de testare 33 Conexiune electrică Tensiune - Putere totală Siguranţă Informaţiile privind conexiunea la electricitate se află pe plăcuţa cu datele tehnice de pe marginea interioară a uşii maşinii de spălat vase Presiunea apei de alimentare Minimă - Maximă (MPa) 0,05 - 0,8 Capacitate set pentru nr. persoane 12 Încărcătură max.
Recomandări pentru institutele de testare Coşul inferior cu coşul pentru tacâmuri Coşul pentru tacâmuri 1) Dacă grătarele pentru căni se află la locul lor, în stânga, scoateţi-le.
Instalarea 35 Instrucţiuni de instalare Instalarea AVERTIZARE Lucrările electrice şi/sau de instalaţii necesare pentru instalarea apa‐ ratului trebuie realizate de un electrician şi/sau de un instalator calificat sau de o persoană competentă. Îndepărtaţi ambalajele înainte de poziţionarea aparatului. Pe cât posibil, aşezaţi maşina în apropierea robinetului de alimentare cu apă şi a scurgerii.
Nivelarea O bună nivelare este esenţială pentru închiderea şi etanşarea corectă a uşii. Dacă aparatul este corect nivelat, uşa nu se va agăţa de nicio parte a dulapului. Dacă uşa nu se închide corect, slăbiţi sau strângeţi picioruşele reglabile, până când maşina de spălat vase este perfect orizontală. Racordurile la sursa de alimentare cu apă Se recomandă racordarea la o sursă de apă rece. Dacă aparatul va fi racordat la o sursă de apă caldă, temperatura maximă permisă este de 60°C.
Acest aparat este dotat cu caracteristici de siguranţă care vor împiedica apa folosită în aparat să revină în sistemul de apă potabilă. Aparatul corespunde reglementărilor aplicabile privind instalaţiile. Furtunul de alimentare cu apă cu valvă de siguranţă După conectarea furtunului de alimentare cu perete dublu, valva de si‐ guranţă se află lângă robinet. Astfel, furtunul de alimentare cu apă este sub presiune numai atunci când curge apa.
Racordarea furtunului de evacuare a apei Capătul furtunului de evacuare a apei poate fi conectat în următoarele moduri: 1. La sifonul de scurgere al chiuvetei, fixându-l de partea de dedesubt a suprafeţei de lucru. Astfel se evită pătrunderea apei reziduale din chiuvetă în maşina de spălat. 2. Într-o ţeavă de scurgere prevăzută cu o gură de aerisire, cu diametru minim intern de 4 cm.
Conexiunea electrică 39 Aparatele noastre sunt echipate cu dispozitive de securitate pentru a le proteja împotriva reve‐ nirii apei murdare în maşina de spălat. Dacă scurgerea chiuvetei are o "valvă cu sens unic" încorporată, acest lucru poate împiedica scur‐ gerea corectă a apei din maşina de spălat vase. În consecinţă, vă recomandăm să o înlăturaţi. Conexiunea electrică AVERTIZARE Standardele de siguranţă necesită împământarea aparatului.
produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul şi pot fi reciclate.
117975960-00-28092007 www.electrolux.
