FAVORIT 64570 Vi Den intergrerbara diskmaskinen Bruksanvisning
Bästa kund, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten. 1 3 2 2 Följande symboler användes i texten: Säkerhetsanvisningar Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
Innehåll Bruksanvisning ............................................. 5 Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beskrivning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Före första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1 Säkerhet Före första användning. • Beakta “Uppställnings- och anslutningsanvisningarna“. Bestämmelser för användning • Diskmaskinen är endast avsedd för diskning av hushållsdisk. • Ombyggnad eller förändringar av diskmaskinen är inte tillåten. • Använd endast specialsalt, disk- och sköljmedel som är avsett för hushållsdiskmaskiner. • Häll inget lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion! Barnsäkerhet • Håll barn borta från förpackningsdelar.
Beskrivning av diskmaskinen Tak-spolarm Spolarm för överkorg och botten-spolarm Filter Behållare för diskmedel Behållare för sköljmedel Manöverpanel Typskylt Behållare för specialsalt Manöverpanel Börja alltid med att öppna luckan vid användning av diskmaskinen. TILL / FRÅN-knapp Med TILL-/FRÅN-knappen slås diskmaskinen till-/från.
Inställning av startfördröjning 1 Display Program-knappar 2 Välja 3 i 1 funktion 3 Kontrollindikeringar Funktions-knappar Med Program-knapparna väljs det önskade diskprogrammet.
Före första användning 3 Om Du vill använda 3 i 1 diskmedel: – Läs först avsnittet ”Användning av 3 i 1 diskmedel”. – Fyller Du inte på specialsalt eller sköljmedel. Före första användningen, om Du inte använder 3 i 1 diskmedel: 1. Ställ in vattenavhärdaren 2. Fyll på specialsalt för vattenavhärdaren 3. Fyll på sköljmedel Inställning av vattenavhärdaren 3 3 För att förhindra kalkavlagringar på disken, måste den diskas med mjukt, dvs kalkfattigt vatten.
Vattenhårdhet i °d1) i mmol/l2) område Inställning av hårdhetsgrad Indikering på displayen 10L .
Påfyllning av specialsalt 3 3 10 För att avkalka vattenavhärdaren måste specialsalt fyllas på. Använd endast specialsalt som är avsett för hushållsdiskmaskiner. Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på specialsalt. – Före första användning av diskmaskinen (vid behov). – Om indikeringen på panelen för specialsalt lyser. 1. Öppna luckan, ta ut underkorgen. 2. Skruva upp locket till saltbehållaren moturs. 3. Endast vid första användning: Fyll saltbehållaren helt med vatten. 4.
Påfyllning av sköljmedel Eftersom sköljmedlet låter diskvattnet rinna av bättre, får man en fläckfri, glänsande disk och klara glas. Om Du inte använder 3 i 1 funktionen, fyller Du på sköljmedel. – Före första användning av diskmaskinen. – Om indikeringen för sköljmedel på panelen lyser. Använd bara speciellt sköljmedel för diskmaskiner och inga andra flytande rengöringsmedel. 1. Öppna luckan. Facket för sköljmedel sitter på insidan av diskmaskinsluckan. 2. Tryck på låsknappen till sköljmedelsfacket. 3.
Inställning av sköljmedelsdosering 3 12 Ändra bara doseringen när det på glas och disk syns ränder, mjölkaktiga fläckar (ställ in doseringen lägre) eller intorkade vattenfläckar (ställ in doseringen högre) (se avsnitt „När diskresultatet inte är tillfredsställande“). Doseringen kan ställas in från 1-6. I fabrik är doseringen förinställd på “4”. 1. Öppna diskmaskinens lucka. 2. Tryck på låsknappen till sköljmedelsfacket. 3. Öppna locket. 4. Ställ in dosering. 5. Tryck på locket tills det låses. 6.
Slå på-/av sköljmedelsdosering 3 Om knappen 3 i 1 är intryckt, behöver Du inte koppla bort sköljmedelsdoseringen. 1. Tryck på TILL/FRÅN-knappen. Om indikeringen för en programknapp lyser, är detta diskprogram aktiverat. Diskprogrammet måste raderas: Tryck samtidigt på funktionsknapparna 2 och 3 i ca 2 sekunder. I multifunktionsdisplayen visas två streck. 2. Tryck samtidigt på funktionsknapparna 2 och 3 och håll dem intryckta. Indikeringarna för funktionsknapparna 1 till 3 blinkar. 3.
In-,urkoppling av ljudsignal 3 Utöver de optiska indikeringarna är det möjligt att göra inställning så att även en signal ska ljuda (t ex vid programslut, fel). 1. Tryck på TILL/FRÅN-knappen. Om indikeringen för en programknapp lyser, är detta diskprogram aktiverat. Diskprogrammet måste raderas: Tryck samtidigt på funktionsknapparna 2 och 3 i ca 2 sekunder. I multifunktionsdisplayen visas två streck. 2. Tryck samtidigt på funktionsknapparna 2 och 3 och håll dem intryckta.
Vid den dagliga användningen Arrangering av bestick och disk 1 Svampar, hushållsdukar och alla föremål som kan suga upp vatten får inte rengöras i diskmaskinen. Plast- och teflonbelagd disk avvisar vattendroppar kraftigt. Därför torkar denna disk något sämre än porslin och kvalitetsstål.
Arrangering av bestick 1 Varning: Spetsiga knivar och bestick med vassa delar skall på grund av skaderisken läggas i överkorgen. För att alla besticksdelar i bestickskorgen skall spolas med vatten, bör Du: 1.Sätta på gallerinsatsen på be- 2.Ställa gafflar och skedar med stickskorgen handtaget neråt i bestickskorgen. För större bestick, som till exempel ballongvispar, kan halva besticksgallret tas bort. Bestickskorgen består av två delar, vilka kan tas isär. 1.
Kastruller, pannor och stora tallrikar Arrangera stor och mycket smutsig disk i underkorgen. Det tvärställda tallriksgallret framme till höger är mycket lämpligt för flata, små tallrikar med en diameter på 170–210 mm. Framför bestickskorgen kan ett serveringsfat placeras. För att lättare kunna arrangera större disk är alla bakre tallrikshållare i underkorgen fällbara.
Koppar, glas, kaffeservis Sortera in mindre och känslig disk samt långa bestick i överkorgen. Justerbara kopphyllor • Sortera disk på och under de fällbara kopphyllorna så att diskvatten når alla delar som skall diskas. • Det går att fälla upp kopphyllorna vid diskning av högt diskgods. • Kopphyllorna kan även låsas i ett mellanläge. Låt glas med fot hänga i eller luta mot urtagen i kopphyllorna.
Glashållare Fäll upp glashållaren för glas med fot eller höga runda glas (övre bilden). Fäll tillbaka glashållaren åt höger då den inte användes eller vid urplockning (mellersta bilden). Glas kan även ställas på pinnarna (undre bilden).
Höjdjustera överkorgen Maximal höjd på disken i 3 överkorgen underkorgen med upphöjd överkorg 19 cm 32 cm med nedsänkt överkorg 21 cm 30 cm Det är även möjligt att ändra höjden med disk i korgarna. Höjning / sänkning av överkorgen 1. Dra ut överkorgen helt. 2. Lyft överkorgen tills det tar emot och sänk den rakt ner. Överkorgen hakar in i undre respektive övre position. Maximal tallriksstorlek, överkorgen i övre läget 20 Maximal tallriksstorlek, överekorgen i nedre läget.
Påfyllning av diskmedel 1 Diskmedel löser smutsen på disk och bestick. Diskmedlet måste fyllas på innan programmet börjar. Använd bara diskmedel för hushållsdiskmaskiner. Facket för diskmedel sitter på insidan av diskmaskinsluckan. 1. Om locket är stängt: Tryck på låsknappen. Locket öppnas. 3 2. Fyll på diskmedel i diskmedelsbehållaren. Som hjälp för doseringen finns markeringslinjer: “20/30“ motsvarar ca 20/30 ml diskmedel. Beakta tillverkarens rekommendationer för dosering och förvaring. 3.
Användning av 3 i 1 diskmedel 3 3 Dessa produkter för diskning är en kombination av diskmedel, sköljoch saltfunktion. När 3 i 1 funktionen kopplas in – avbryts doseringen av specialsalt och sköljmedel från resp. behållare. – visas inte brist på salt och sköljmedel. – Kan diskprogrammen pågå upp till 30 minuter längre. Om Du vill använda 3 i 1 diskmedel bör Du kontrollera om detta diskmedel är lämpligt för vattenhårdheten på orten. (Beakta tillverkarens anvisningar!). Om Du använder 3 i 1 produkter 1.
Val av diskprogram (Programtabell) mycket smutsig, intorkade matrester, särskilt äggvita och stärkelse • • ECO 50°4) Vanlig disk och kokkärl, tempe- normalt smutsig raturkänslig disk Vatten (liter) Energi (kWh) • • • • • • • - 8 • 12 - 22 Vanlig disk och kokkärl • 22 - 24 INTENSIVE CARE 70° - 12 - 14 - 1,0 - 1,5 nyligen använda, lätt till normalt smutsiga 0,8 Disk utan kastruller 1,75 - 1,95 30 MIN.
Välja program Om disken ser ut så här väljer du Ett intensivprogram. Ett normal- eller ett energisparprogram. Ett kortprogram (till exempel 30 min program).
Start av diskprogram 1. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt. 2. Öppna vattenkranen helt. 3. Tryck på TILL/FRÅN-knappen. 4. Välj önskat program. Programindikeringen lyser. 5. Stäng luckan. Diskprogrammet startar. Avbryta eller avsluta diskprogram Avbryt endast ett diskprogram som är igång om det är absolut nödvändigt. 1 Avbryta diskprogram genom att öppna diskmaskinens lucka När luckan öppnas kan het ånga strömma ut. Risk för skållning! 1. Öppna luckan försiktigt. Diskprogrammet stoppar. 2.
Ändra startfördröjning: Så länge diskprogrammet inte har börjat, kan Du, efter att ha öppnat luckan, genom att trycka på startfördröjningsknappen ändra inställningen. Radera startfördröjning: Tryck upprepade gånger på knappen Startfördröjning tills gångtiden för det valda programmet visas i displayen. Det valda diskprogrammet startar direkt. Byte av diskprogram Så länge diskprogrammet inte har startat, kan Du byta diskprogram.
Skötsel och rengöring 1 1 Använd inga möbelvårds- eller aggresiva rengöringsmedel. • Rengör diskmaskinens paneldelar med en mjuk trasa och varmt, rent vatten. • Kontrollera regelbundet och rengör vid behov behållare, lucktätning och filter för vattenslang (om sådant finns). Yttre kromstålsytor Avlägsna lättsittande smuts med en mjuk, ren, fuktig trasa – mikrofaserdukar är speciellt lämpliga. Var noga vid rengöring att stålets ytfinish (de vågräta linjerna) inte bearbetas mot strukturen.
Rengöring av filter 3 Filtren måste regelbundet kontrolleras och rengöras. Igensatta filter påverkar diskresultatet. Grovfilter (1) Grovfiltret skall kontrolleras efter varje diskning. 1. Öppna luckan, tag ut underkorgen. 2. Lyft ur grovfiltret. 3. Spola vid behov av det under rinnande vatten och sätt tillbaka. Finfilter (2) Finfiltret skall då och då rengöras. 1. Öppna luckan, tag ut underkorgen. 2. Lås upp finfiltret genom att vrida det åt höger och tag ut det. 3.
Rengöring av spolarmsmunstycken 1 Kontrollera regelbundet att spolarmsmunstyckena inte är igensatta. Rengör vid behov munstyckena med en tunn tråd eller nål och en stark vattenstråle. Skada inte munstycksöppningarna. Takspolarm 1. Lossa monteringsskruven (A) genom att vrida den åt vänster. 2. Drag spolarmen från axeln. 3. Rengör spolarm och monteringsskruv. 4. Sätt tillbaka spolarmen med monteringsskruven (A) genom att vrida den åt höger. Mittenspolarm 1.
Vad gör jag om... Avhjälpa mindre störningar själv Om signalen är inkopplad hörs ljudsignaler vid störningar. Om under användning någon av följande felkoder visas i displayen: – FelkodÅ 10 (Problem med vattenanslutning), – FelkodÅ 20 (Problem med vattenavlopp), kontrollerar Du i följande tabell. När felet är avhjälpt, tryck på det påbörjade diskprogrammets knapp. Diskprogrammet fortsätter. Vid andra felkoder (“Å “följt av en siffra): – Avbryt diskprogrammet. – Stäng av diskmaskinen.
Störning Möjlig orsak 3 korta varningssignaler som upprepas hörs, i displayen visas felkoden Å 30 . Översvämningsskyddet har lösts ut. Stäng först vattenkranen, slå sedan av maskinen och kontakta kundtjänst. Stickproppen är inte isatt. Sätt i stickproppen. Program startar inte. Åtgärd En säkring har lösts ut i huByt säkringen. sets säkringsskåp. För diskmaskiner med startOm disken skall diskas difördröjning: rekt, radera starttiden. En starttid är vald. I diskutrymmet syns rostfläckar.
När diskresultatet inte är tillfredsställande Disken blir inte ren. • Rätt diskprogram har inte valts. • Disken var arrangerad så att alla delar nåddes inte av diskvatten. Diskkorgarna får inte vara överfulla. • Bottenfiltret är inte rent eller felaktigt isatt. • Kvalitetsdiskmedel har inte använts eller doseringen var för liten. • Vid kalkavlagringar på disken: Behållaren för specialsalt är tom eller vattenavhärdaren är fel inställd. • Avloppsslangen är inte rätt installerad.
Avfallshantering 2 2 Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare. Avfallshantering när produkten är utsliten W 1 Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Tekniska data Kapacitet: 11 kuvert med serveringskärl Tillåtet vattentryck: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrisk anslutning: AC 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A; se även typskylt på högra kanten av diskmaskinsluckan. Effekt 2100 - 2300 W Integrerbar och inbyggnads-diskmaskin 5 Mått: 759 x 546 x 570 (H x B x D i mm) Maximal vikt: 55,3 kg Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv: – 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.
Anvisningar för kontrollinstitut Kontrollen enligt EN 60704 skall genomföras med full maskin med testprogrammet (se programtabellen). Kontrollen enligt EN 50242 skall genomföras med full saltbehållare till vattenavhärdaren, med full sköljmedelsbehållare och med testprogrammet (se programtabellen).
Uppställnings- och anslutningsanvisning 1 Säkerhetsanvisningar för installationen • Transportera endast diskmaskinen stående, annars kan saltvatten rinna ut. • Kontrollara att diskmaskinen inte har några transportskador innan den tas i bruk. Anslut aldrig en skadad maskin. Vänd Dig till Din leverantör om skador har uppstått. • Använd aldrig diskmaskinen, om el-sladden, vatten- avloppsslangen är skadade, eller om panelen eller sockeln är så skadad att maskinens strömförande delar blir åtkomliga.
Vatteninstallation Inlopp • Vattentryck: 1–10 bar (flödestryck) • Maskinen kan anslutas till kallt eller varmt vatten, maximal temperatur 65 °C. • En avstängningskran med 3/4” anslutning skall finnas. • Maskinen skall anslutas med den medlevererade tryckslangen (med filter, enligt EN61770, 10 bar). • Vi rekomenderar inbyggnad av ett IRG-filter. • Efter att kranen har öppnats får inget vatten läcka ut vid anslutningsställena.
Montering av lucka 1 3 3 38 Som lucka kan en i handeln förekommande kökslucka med följande mått användas: • Bredd max. 596 mm • Höjd max. 720 mm • Tjocklek max. 20 mm • Vikt (inklusive handtag) 3 kg upp till max. 8 kg Överskrid inte maximal luckhöjd, eftersom luckan i så fall inte går att stänga helt. Luckan skall förses med ett handtag. De för montering nödvändiga gångjärnen och skruvarna är standarddelar (ingår i leveransen). Det finns även luckor med speciella handtag att köpa.
Montering av lucka 1. Sätt fast de båda sidolisterna A enligt bilden bredvid. Sätt fast listerna upptill så att de övre borrhålen ligger över den förmonterade utjämningsskivan. Sätt fast, vid en bredd av 568 mm, de extra medlevererade urjämningsbrickorna B på de redan förmonterade utjämningsbrickorna. 2. Skruva (bara) fast brickorna upptill. 3. Ställ maskinen framför inbyggnadsfacket. Drag elkabel och slangar till utrymmet bredvid.
6. Mät ut gångjärnshållarna på bottenplattan och rätta in dem på kanten. Skruva fast dem med de 6 medlevererade träskruvarna. 7. Markera två borrhål a (ø35 mm, 11 mm djupa) för gångjärnen nertill på luckan med hjälp av schablonen och borra. Lägg borrschablonen jäms med underkanten på luckan. a 8. Markera 8 borrhål b för de båda glidskenorna (ø2 mm, 12 mm djupa) upptill på luckan och borra. Lägg borrschablonen jäms med överkanten på luckan.
9. Skruva fast gångjärnen med 4 försänkta träskruvar och glidskenorna med 8 Spax-skruvar (4.0 x 20) på luckan.. 10. Sätt in luckans gångjärn i gångjärnens underdel. Håll luckan försiktigt så att inte gångjärnen böjs. 11. Justera gångjärnen med skruvarna A, B och C gentemot köksskåpet (spaltbredd etc.). 12. Sätt i glidstyckena i glidskenorna.
13. Sätt fast glidstyckena med skruvar till höger och vänster på luckan. 14. Ställ in maskinen på djupet, öppna luckan försiktigt, utan att rubba den funna positionen. Fixera maskinen upptill i sidled med träskruvar. 15. Fixera maskinen i sidled genom att dra fast skruven V. För att få in skruvmejseln finns 2 avlånga hål till höger och vänster i gångjärnshållarna.
Elektrisk anslutning Anslutningen skall göras till inkommande elledning med en stickkontakt. Stickkontakten skall vara åtkomlig efter installationen, eller så finns det i den fasta husinstallationen en brytare med minst 3 mm kontaktöppning, som samtidigt bryter alla faser till maskinen. Installation: Installera säkring, elkabel och väggkontakt enligt anslutningsschemat. Koppling: Spänning värmeelement 230 V 2.
Garanti Sverige Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Finland Garanti (gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen.
Konsumentkontakt Sverige Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se Finland Konsumentkontakt i Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662. (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).
Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. 3 Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service. Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
