FAVORIT 60870 Kullanma Kılavuzu Bulaşık makinesi
Değerli Müşterimiz, Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz. Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız. Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliştirildiklerini göreceksiniz.
İçindekiler 3 İçindekiler Kullanım Talimatları 5 Güvenlik bilgileri Doğru kullanım Genel güvenlik Çocuk emniyeti Montaj 5 5 6 6 6 Ürün tanımı 7 Kontrol paneli 8 Dijital gösterge 9 Ayarlama modu 10 Ayarlanmış bir programı veya devam eden bir programı iptal etmek için 10 10 Su yumuşatıcının ayarlanması Manuel olarak ayarlama Elektronik ayarlama 11 12 12 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 13 Parlatıcı kullanımı Parlatıcı dozunun ayarlanması 14 15 Günlük kullanım 15 Çatal-bıçakların ve tabaklar
İçindekiler Yıkama programları 27 Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 28 Bulaşıkların makineden çıkartılması 30 Bakım ve temizlik Filtrelerin temizliği Püskürtme kollarının temizlenmesi Dış temizlik İç temizlik Uzun süreli kullanmama Donmaya karşı önlemler Makinenin taşınması 31 31 32 32 32 33 33 33 Servisi aramadan önce 33 Teknik veriler 36 Test enstitüleri için bilgiler 36 Montaj talimatları 38 Montaj Bir mutfak tezgahının (mutfak tezgah mermeri veya lavabo) altına montaj
Güvenlik bilgileri 5 Kullanım Talimatları Güvenlik bilgileri Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için, bu kullanma kılavuzunu cihazı monte etmeden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kaza‐ lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir.
Güvenlik bilgileri Genel güvenlik • Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda ve boğazda kimyasal yanıklara neden olabilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz. • Bulaşık makinenizdeki su içilmez. Makinenizde halen deterjan kalıntıları olabilir. • Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma haricinde, bulaşık makinesinin kapağını her zaman kapalı tutunuz.
Ürün tanımı 7 • Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, bulaşık ma‐ kinesinin hiçbir yanı asla delinmemelidir. UYARI Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda verilen talimatlara dikkatlice riayet ediniz.
Kontrol paneli 8 Alt püskürtme kolu 9 Üst püskürtme kolu 10 Üst tabla Bu bulaşık makinesi, makinenin kapağı açıldığı ve kapandığı zaman yanan ve sönen dahili bir lambaya sahiptir. EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001 uyarınca, iç aydınlatmada SINIF 1 kırmızı led lamba kullanılmıştır. Bu lambanın değiştirilmesi gerektiğinde, lütfen yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.
Kontrol paneli 9 6 Dijital gösterge 7 Fonksiyon tu lar Gösterge ışıkları ÖN YIKAMA Ön y kama a amas gerçekle tirilirken yanar. YIKAMA Y kama a amas gerçekle tirilirken yanar. DURULAMA Durulama a amas gerçekle tirilirken yanar. KURUTMA Kurutama a amas gerçekle tirilirken yanar . DEV R SONU Y kama program sona erdi inde yanar. TUZ Özel tuz bitti i zaman yanar. 1) PARLATICI Parlat c bitti i zaman yanar.
İlk kullanım • gecikmeli ba latma için geri say m, • bula k makinesinin ar zas ile ilgili ar za kodlar . Fonksiyon tuşları A a daki fonksiyonlar bu tu lar n yard m yla ayarlanabilir: • su yumu at c n n ayarlanmas , • çal makta olan bir y kama program n n veya i lemdeki gecikmeli ba latman n iptal edilmesi, • parlat c bölmesinin Multitab fonksiyonu aktifken aktive edilmesi/devre d b rak lmas . Ayarlama modu E er TÜM program tu u A – – – klar yanarsa, cihaz ayarlama modunda demektir.
Su yumuşatıcının ayarlanması 11 • Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız • Su yumuşatıcının ayarlanması • Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra bulaşık makinesi tuzu ko‐ yunuz • Parlatıcı haznesini doldurunuz Eğer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsanız, örneğin: "3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1 arada" vs... 3 in 1 fonksiyonunu ayarlayınız (bkz. "3 in 1 fonksiyonu").
Su yumuşatıcının ayarlanması Su sertliği Su sertlik ayarının yapılması °dH °TH mmol / l manuel elektronik <4 <7 < 0,7 1 seviye 1 Tuz kullanımı hayır Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır: su sertliği ayar düğmesini kul‐ lanmak suretiyle manuel olarak ve elektronik olarak. Manuel olarak ayarlama Bulaşık makinesi, fabrikada 2 pozisyonuna ayarlanmıştır. 1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız. 2. Alt sepeti bulaşık makinesinden çıkartınız. 3.
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 13 Örnekler: eğer geçerli seviye 5 ise, tuş A'ya bir kez bastığınızda, seviye 6 seçilecektir. eğer geçerli seviye 10 ise, tuş A'ya bir kez bastığınızda, seviye 1 seçilecektir. 5. İşlemi kaydetmek için, Açma/Kapama tuşuna basarak bulaşık makinesini kapatınız. Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı UYARI Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmış tuzları kullanı‐ nız.
Parlatıcı kullanımı Kontrol panelindeki tuz gösterge ışığı, bulaşık makinesinin çalıştığını varsayarak, tuz eklendikten sonra 2-6 saat yanık kalabilir. Eğer çözülmesi uzun zaman alan tuzlar kullanıyorsanız, bu süre daha uzun olabilir. Makinenin çalışması bu durumdan etkilenmez. Parlatıcı kullanımı UYARI Sadece bulaşık makineleri için üretilmiş özel parlatıcıları kullanınız. Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bu‐ laşık makinesi temizleme ajanı, sıvı deterjan).
Günlük kullanım 15 2. Hazneye parlatıcıyı koyunuz. Maksimum doldurma seviyesi "max" işareti ile belirtilmiştir. Parlatıcı çekmecesi yaklaşık 110 ml parlatıcı alır, bu da doz ayarına bağlı olarak 16 ile 40 bu‐ laşık yıkama devri için yeterlidir. 3. Her doldurmadan sonra kapağı kapatınız. Doldurma esnasında parlatıcı dökülürse, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşumunu önlemek için emici bir bezle siliniz.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi • Deterjan koyunuz. • Çatal-bıçaklar ve tabaklar için uygun bir yıkama programı seçiniz. • Yıkama programını başlatınız. Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebilecek diğer eşyalar bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. • Tabakları yerleştirmeden önce: – Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları çıkartınız.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 17 Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları uygun değildir: sınırlı derecede uygun olanlar: • Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya • Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer mücevher-süslü sapı olan çatal-bıçak‐ üretici tarafından bulaşık makinesinde lar. yıkanabileceği belirtilmişse bulaşık makinesinde yıkayınız. • Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi Büyük tabakları daha kolayca yerleşti‐ rebilmek için, alt sepetteki tüm arka ta‐ bak rafları aşağıya katlanabilir. Çatal-bıçak sepeti UYARI Keskin bıçaklar ve keskin kenarlı diğer nesneler, yaralanma riskini or‐ tadan kaldırmak için çatal-bıçak tablasına veya üst sepete yatık olarak konulmalıdır. Bıçakları, küçük kaşıkları ve küçük çatalları, üst sepetin içindeki çatal-bı‐ çak tablasına koyunuz.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 2. Çatal ve kaşıkları çatal-bıçak sepetine kulpları aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz. Yumurta çırpacakları gibi daha büyük bulaşıklar için, çatal-bıçak ızgarasının bir yarısını boş bıra‐ kınız. Çatal-bıçak sepeti dışa doğru açılabilir. Çatal-bıçak sepetini bulaşık makinesin‐ den çıkartırken, daima iki paçalı kulpun her iki parçasını da tutunuz. 1. Çatal-bıçak sepetini bir masanın veya tezgahın üzerine koyunuz. 2. İki parçalı kulpu açınız. 3.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi Bira bardağı tutucuları, opsiyonel ola‐ rak tedarik edilebilen ve şampanya bar‐ dağı tutucusu olarak da kullanılabilen 2 bardak rafı ile yer değiştirilebilir. 1. Bira bardağı tutucularını yukarı doğru çekerek ve kancalara alt‐ tan hafifçe bastırarak çıkartınız. 2. Kancaları kullanarak, bardak raflarını A veya B yatay çubukları üzerine takınız. 3. Bardak raflarını, bira bardağı tutucularını çıkartır gibi çıkartı‐ nız. 4.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 2. Bu çubukları ileriye doğru bastı‐ rarak tekrar takınız. UYARI Önemli: Yaralanma riski: Çubukları elinizle tutmayınız; desteklemek amacıyla elinizi alt sepetteki çubuk‐ ların altına koyunuz. Üst sepet Küçük, kırılabilir kapları ve uzun keskin çatal-bıçakları üst sepete koyunuz. • Çanak-çömlekleri katlanabilir bardak raflarının üstüne ve altına yerleştirin, böylece birbirleri arasındaki mesafe dengelenmiş olur ve su hepsine eri‐ şebilir.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi • Uzun kulplu bardaklar için, bardak rafını sağa veya olmadığı durumlarda sola katlayınız. • Üst sepetin sol tarafındaki sivri uçları olan raf da iki parçalıdır ve katlanabilir. Sivri uçlar katlanmamış haldey‐ ken: bardakları, kulplu bardakları v.s. üst sepete yerleştiriniz. Sivri uçlar katlanmış haldeyken: servis tabakları için daha fazla alan açılır.
Deterjan kullanımı 23 1. Üst sepeti tamamen çekip çıkar‐ tınız. 2. Üst sepeti kulpundan tutarken, gittiği yere kadar yukarı kaldırı‐ nız ve sonra dikey konumda geri indiriniz. Üst sepet alt veya üst pozisyona kilitlenecektir. UYARI Bulaşıkları makineye yerleştirdikten sonra kapağını daima kapatınız, çünkü açık bir kapak tehlikeli olabilir. Kapağı kapatmadan önce, püskürtme kollarının rahatça dönebildiğin‐ den emin olunuz.
Deterjan kullanımı Deterjan konulması 1. Kapağı açınız. 2. Deterjan çekmecesine (1) deterjanı koyunuz. İşaretler doz seviyesini belirtmektedir: 20 = yaklaşık 20 gram deterjan 30 = yaklaşık 30 gram deterjan. 3. Ön yıkamalı tüm programlar, ön yıkama deterjan bölmesine (2) konulması gereken ek bir deter‐ jan dozu (5/10 g) kullanımını ge‐ rektirir. Bu deterjan, ön yıkama aşamasında etki edecektir. 4. Deterjan tabletleri kullanırken; tableti (1) bölmesine koyunuz. 5.
Multitab fonksiyonu 25 Deterjan tabletleri Farklı üreticilerin deterjan tabletleri farklı oranlarda çözülür. Bu sebep‐ ten ötürü, bazı deterjan tabletleri kısa yıkama programları süresince tam temizlik güçlerine erişemezler. Dolayısıyla, deterjan tabletleri kulla‐ nırken deterjan kalıntılarının tamamen giderilebilmesi için lütfen uzun yıkama programlarını seçiniz. Multitab fonksiyonu Bu cihaz, "Multitab" kombi deterjan tabletlerinin kullanımına imkan ta‐ nıyan "Multitab fonksiyonu" ile donatılmıştır.
Multitab fonksiyonu Multitab fonksiyonunun aktive edilmesi/devre dışı bırakılması Multitab tuşuna basınız: ilgili gösterge ışığı yanar. Bu, fonksiyonun aktif olduğu anlamına gelir. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için, Multitab tuşuna tekrar basınız: gösterge ışığı söner. Eğer kurutma sonuçları tatmin edici değilse, size önerimiz: 1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurunuz. 2. Parlatıcı çekmecesini aktive ediniz. 3. Parlatıcı dozunu pozisyon 2'ye ayarlayınız.
Yıkama programları 27 Yıkama programları INTENSIV CARE 70° Ağır kirli Çanakçömlek‐ ler, çatalbıçaklar, tencere‐ ler ve ta‐ valar ECO 50° 4) Normal kirli Çanakçömlekler ve çatalbıçaklar 1,0 - 1,2 12 - 13 Normal kirli Hassas çanakçömlekler ve cam eşyalar 0,8 -0,9 14 - 15 Su (litre) Çanakçömlekler ve çatalbıçaklar 9 16 - 18 0,9 1,5 -1,7 30 140 - 150 12 - 23 Hafif kirli 150 - 160 Enerji (kWs) 30 MIN 3) 1,1 - 1,7 Çanakçömlek‐ ler, çatalbıçaklar, tencere‐ ler ve ta‐ valar 90 - 130 Karı
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması Su (litre) Enerji (kWs) 0,1 4 Süre (dakika olarak) 12 Kısmi yükleme (gün içerisinde daha sonra tamamla ma)5) Tüketim değerleri 1) Kurutma Herhangi Program tanımı Son durulama Bulaşık türü Ara durulama Kirlilik derecesi Ön yıkama Program Ana yıkama 28 1) Tüketim değerleri size rehber olması için verilmiştir ve suyunuzun basıncına ve sıcaklığına göre ve ayrıca güç beslemesindeki değişimlere ve koyduğunuz tabak miktarına göre de değişiklik göst
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 29 3. Açma/Kapama tu una bas n z: tüm program klar yanacakt r (ayar modu). 4. stenilen program n ilgili tu una bas n z (bkz. "Y kama programlar " çizelgesi). Bir program seçildi i zaman, ilgili gösterge yanacakt r. Bu program için öngörülen program a ama klar ve dijital göstergenin sa k sm ndaki sembol yanacakt r. Bula k makinesinin kapa n kapat n z, böylece program otomatik olarak ba lar.
Bulaşıkların makineden çıkartılması • Aktive edilmi olan gecikmeli ba latma fonksiyonunu iptal etmek için bula k makinesini s f rlaman z gerekir. • Gecikmeli ba latman n iptal edilmesi, ayarlanm y kama program n n da iptal edilmesi anlam na gelir. Bu durumda, tekrar bir y kama program seçmeniz gerekmektedir. E er yeni bir y kama program seçilecekse, deterjan çekmecesinde deterjan olup olmad n kontrol ediniz.
Bakım ve temizlik 31 DİKKAT Yıkama programı sona erdiğinde, bulaşık makinesinin fişini prizden çekmeniz ve su musluğunu kapatmanız önerilir. Bakım ve temizlik Filtrelerin temizliği Filtreler ara sıra kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Kirli filtreler yıkama performansını düşürecektir. UYARI Filtreleri temizlemeden önce makinenin kapatılmış olduğundan emin olunuz. 1. Kapağı açınız, alt sepeti çıkartınız. 2.
Bakım ve temizlik 6. Yıkama bölmesinin tabanındaki yassı filtreyi çıkartınız ve her iki yüzünü de iyice temizleyiniz. 7. Yassı filtreyi yıkama bölmesinin tabanına geri yerleştiriniz ve yerine tam olarak oturduğundan emin olunuz. 8. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin (B) içine koyunuz ve bastırarak oturtunuz. 9. Filtre kombinasyonunu yerine takınız ve kulpunu saat yönünde duruncaya kadar döndürerek yerine kilitleyiniz.
Servisi aramadan önce 33 Her 3 ayda bir, makineye bulaşık koymadan ve deterjan kullanarak ağır kirli bulaşıklar programında boş çalıştırınız. Uzun süreli kullanmama Eğer makinenizi uzun bir süre kullanmayacaksanız, size önerimiz: 1. Cihazın fişini prizden çekiniz ve suyu kapatınız. 2. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapağını hafif aralık bırakı‐ nız. 3. Makinenin içini temiz halde bırakınız. Donmaya karşı önlemler Makineyi, sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü yerlere monte etmeyiniz.
Servisi aramadan önce Arıza belirtimi ve sorun • çal an program n n n devaml yan p sönmesi • dijital göstergede görüntülenir. Bula k makinesi su alm yordur. Olası sebep ve çözümü • Su muslu u t kal d r veya kireç kaplam t r. - Su muslu unu temizleyiniz. • Su muslu u kapal d r. Su muslu unu aç n z. • Di li hortum tertibat ndaki su giri valf k sm na tak l filtre (varsa) t kal d r. Di li hortumdaki filtreyi temizleyiniz.
Servisi aramadan önce 35 Yukar daki çizelgede aç klanmayan di er ar za gösterimleri için, lütfen yetkili servisinize dan n z ve yetkili servisinizi arad n zda, cihaz n modelini (Mod.), ürün numaras n (PNC) ve seri numaras n (S.N.) belirtiniz. Bu bilgiler, bula k makinesi kapa n n yan taraf na ili tirilmi bilgi etiketinde yaz l d r. A a daki numaralar n her zaman elinizin alt nda bulunmas için, bunlar a a ya not etmenizi öneririz: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . .
Teknik veriler E er tüm bu kontrollerden sonra problem devam ediyorsa, Yetkili Servisinizi aray n z. Teknik veriler Boyutlar Genişlik x Yükseklik x De‐ rinlik (cm) 60 x 85 x 63,5 Elektrik bağlantısı - Voltaj - Elektrik bağlantısı hakkında bilgi, bulaşık makinesi ka‐ Toplam güç - Sigorta pağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır Su besleme basıncı Minimum - Maksimum (MPa) 0,05 - 0,8 Kapasite Yemek takımı kapasitesi 12 Maks.
Test enstitüleri için bilgiler 37 Örnek yerleştirme düzenleri: Üst sepet 1) Çatal-bıçak sepetli alt sepet2) Çatal-bıçak sepeti 1) Eğer sol tarafta bardak rafları bulunuyorsa veya çatal-bıçak tablası yerindeyse, bunları çıkartın. 2) Gerekirse, sol taraftaki bardak raflarını ve/veya bira bardağı tutucusunu çıkartabilirsiniz.
Montaj Montaj talimatları Montaj UYARI Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik ve/veya su bağlantı işlemi kalifiye bir elektrik teknisyeni ve/veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. Makineyi yerleştirmeden önce tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız. Eğer mümkünse, makineyi bir su musluğunun ve tahliye noktasının yakınına yerleştiriniz.
1. Arkadaki iki tutucu vidayı söke‐ rek makinenin üst tablasını çı‐ kartınız, üst tablasını arkadan çekiniz ve üst tablasını yukarı kaldırmak suretiyle ön yarıklar‐ dan kaydırarak çıkartınız. 2. Ayarlanabilir ayaklar yardımıyla seviye ayarı yaptıktan sonra makineyi yerleştiriniz. Makineyi yerine yerleştirirken, su giriş ve tahliye hortumlarının kırılma‐ dığından veya ezilmediğinden emin olunuz. Dahili bileşenlere erişimin gerekli olduğu tüm işlemlerde, bulaşık maki‐ nesinin fişi prizden çekilmelidir.
Su basıncı, "Teknik özellikler" tablosunda verilen limitler dahilinde ol‐ malıdır. Yerel Su İdareniz, bölgenizdeki ortalama şebeke basıncı konusunda size bilgi verebilir. Su giriş hortumu bağlanırken, bükülmemeli, kırılmamalı veya dolaştı‐ rılmamalıdır. Bulaşık makinesi, montaj şekline göre bir kilit-somunu vasıtasıyla sola veya sağa döndürülebilir su alma ve tahliye hortumlarına sahiptir. Su kaçaklarını önlemek için, kilit somunu doğru bir şekilde takılmalıdır.
UYARI Uyarı! Tehlikeli voltaj. Su tahliye hortumu bağlantısı Tahliye hortumunun ucu aşağıdaki şekillerde bağlanabilir: 1. Lavabo tahliyesine, tezgahın alt kısmından takmak suretiyle. Bu yöntem, atık suyun lavabodan makineye akmasını önleyecektir. 2. Dahili çapı minimum 4 cm. olan, havalandırma menfezli bir tezgah borusuna. Atık su bağlantısı, bulaşık makinesi ta‐ banından 30 cm (minimum) ile 100 cm (maksimum) arası yükseklikte olmalı‐ dır.
Elektrik bağlantısı Tahliye hortumunu bir lavabo-altı tahliye borusuna bağlarken, plastik membranın (A) tamamı çıkartılmalıdır. Membranın tamamının çıkartılmaması, yemek kalıntılarının zamanla birikim yaparak bulaşık makinesinin tahliye hortumunun tıkanmasına neden olur. Bulaşık makinelerimiz, kirli suyun makineye geri akmasını önleyen bir gü‐ venlik aygıtı ile donatılmıştır.
Çevreyle ilgili bilgiler 43 Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır.
117973230-00-04122007 www.electrolux.
