E9971-5 Instrukcja obs³ugi Elektryczna kuchnia do zabudowy
Spis treœci Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoœci. Aby zapewniæ optymalne i prawid³owe dzia³anie Pañstwa urz¹dzenia prosimy o dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi. Pozwoli to Pañstwu na doskona³e i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obs³ugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej równie¿ w przysz³oœci. Ponadto prosimy o przekazanie jej przysz³emu w³aœcicielowi urz¹dzenia.
Instrukcja obs³ugi 3 Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia • Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dnie piekarnika blach do pieczenia, garnków itp., gdy¿ zgromadzone ciep³o mo¿e uszkodziæ emaliê piekarnika. • Soki z owoców kapi¹ce na blachê do pieczenia pozostawiaj¹ plamy, które nie daj¹ siê usun¹æ. Do bardzo wilgotnych ciast nale¿y u¿ywaæ blachy uniwersalnej. • Nie obci¹¿aæ otwartych drzwi piekarnika.
Opis urz¹dzenia Opis urz¹dzenia Widok z przodu WskaŸniki piekarnika i przyciski Wy³¹czniki p³ytek grzejnych Uchwyt drzwi Wy³¹czniki p³ytek grzejnych Drzwiczki ze szklan¹ szyb¹ 5
Opis urz¹dzenia Elektroniczne sterowanie piekarnikiem WskaŸniki Pasek symboli Pasek menu Linijka tekstu ___________________ TERMOOBIEG 150ûc 12.05 WskaŸnik grzania Temperatura 00.06 Poziomy wsadu Godzina Temperatura wewn¹trz produktu Funkcje czasu Czas trwania pracy Pasek menu Pozycja w obrêbie danego menu jest zaznaczona pulsuj¹cym paskiem. Kiedy pasek menu przestaje byæ widoczny na wyœwietlaczu, piekarnik zaczyna siê nagrzewaæ, ewentualnie odliczaæ ustawiony czas.
Opis urz¹dzenia 7 Przyciski wm¸¹º»¼-+ Przycisk w m Funkcja Wybraæ funkcje piekarnika. W dó³ i w górê menu. ¸ Otworzyæ menu Opcje. Zamkn¹æ menu opcje (d³u¿sze wciœniêcie przycisku) ¹ Zatwierdziæ zmiany w podmenu º W³¹czyæ i wy³¹czyæ urz¹dzenie. » W³¹czyæ lub wy³¹czyæ SZYBKIE NAGRZE. ¼ Wybór funkcji piekarnika, funkcji czasowych i TERMOSONDA. + Ustawiæ wartoœci (np. temperaturê, czas, wagê, stopieñ ugotowania).
Opis urz¹dzenia Wyposa¿enie piekarnika Górna grza³ka i grza³ka grilla Oœwietlenie piekarnika Poziomy wsadu TERMOSONDAgniazdko Filtr t³uszczowy Oœwietlenie piekarnika Grza³ka tylnej œcianki Wentylator Dolna grza³ka Zespó³ wyjmowanych prowadnic Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczek piekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomów piekarnika.
Opis urz¹dzenia Ruszt z pow³ok¹ przeciwdzia³aj¹c¹ przywieraniu Do naczyñ, form do pieczenia ciasta, pieczeni i produktów z grilla. Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków. Blacha do pieczenia z pow³ok¹ zapobiegaj¹c¹ przywieraniu Do ciast i ciasteczek. Patelnia z pow³ok¹ przeciwdzia³aj¹c¹ przywieraniu Do pieczenia lub sma¿enia, ewentualnie te¿ jako blacha wy³apuj¹ca t³uszcz. Ro¿en Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa. Ruszt wysuwany synchronicznie Klipsy mocuj¹ce z elementem ³¹cz¹cym.
Przed pierwszym u¿yciem Przed pierwszym u¿yciem Ustawienie jêzyka 1. Po pod³¹czeniu do zasilania na wyœwietlaczu pojawi siê SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Przyciskiem kierunkowym wybraæ ¿¹dany jêzyk. lub SPRACHE EINSTELLEN ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼-+ POLSKI ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wPmP¸¹º»¼-+ 3. Przyciskiem OK potwierdziæ wybór jêzyka. Od tego momentu komunikaty na wyœwietlaczu bêd¹ pokazywane w ustawionym jêzyku.
Obs³uga pól grzejnych 3. Potwierdziæ przyciskiem WYBÓR Urz¹dzenie jest teraz gotowe do pracy. 3 ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼P-+ Je¿eli jedno z ustawieñ podstawowych ma byæ zmienione w póŸniejszym czasie, nale¿y sprawdziæ sposób postêpowania opisany w rozdziale USTAWIENIA PODST.. Pierwsze czyszczenie 1 3 Przed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ.
2 3 Obs³uga pól grzejnych P³ytkê kuchenki nale¿y wy³¹czyæ na ok. 5-10 minut przed koñcem gotowania, aby wykorzystaæ wytworzone ciep³o. W ten sposób oszczêdzaj¹ pañstwo energiê elektryczn¹. Kuchenka jest wyposa¿ona w chowane prze³¹czniki p³ytek grzejnych. Aby w³¹czyæ p³ytkê grzejn¹ nale¿y nacisn¹æ na prze³¹cznik p³ytki grzejnej. Prze³¹cznik wysunie siê nad powierzchniê kuchenki.
Obs³uga pól grzejnych 13 Gotowanie z funkcj¹ automatycznego zagotowywania 3 3 Podczas gotowania z funkcj¹ automatycznego zagotowywania pole grzejne przez pewien okreœlony czas pracuje na pe³nej mocy, a nastêpnie prze³¹cza siê na ustawiony stopieñ kontynuowania gotowania. 1. W celu w³¹czenia zagotowania, przekrêciæ prze³¹cznik pól grzejnych do oporu w prawo. 2. Na koniec przekrêciæ prze³¹cznik pól grzejnych na ¿¹dany stopieñ kontynuowania gotowania. 3.
Obs³uga pól grzejnych Samoczynne wy³¹czenie p³ytek grzejnych Je¿eli po up³ywie okreœlonego czasu jedna z p³ytek grzejnych nie zostanie wy³¹czona lub nie zostanie zmieniony stopieñ gotowania, wówczas p³ytka grzejna wy³¹cza siê automatycznie. Oœwietlenie prze³¹cznika p³ytek grzejnych zostaje wy³¹czone. P³ytki grzejne wy³¹czaj¹ siê przy: . . • Stopniu gotowania 1 - 2 po 6 godzinach . . • Stopniu gotowania 3 - 4 po 5 godzinach . . • Stopniu gotowania 4 - 5 po 4 godzinach . .
Obs³uga piekarnika 15 Obs³uga piekarnika Przegl¹d menu Menu Funkcje piekarnika Menu Opcje MENU TERMOOBIEG PIZZA PIECZENIE NT1 GRZANIE GÓRA+DÓ£ TURBO GRILL DUˉY GRILL GRILL w PODGRZEWANIE m ¸ PAMIÊÆ CZYSZCZENIE USTAWIENIA PODST. w m ¹ HEAT+HOLD WYD£UˉENIE CZASU ROZMRAˉANIE SZYBKIE NAGRZEW. GRZANIE DOLNE CIEP£O SKUMULOWANE KURCZAK MENU WYŒWIETLACZA WIEPRZOWINA MENU DˉWIÊKÓW WO£OWINA WYBIERZ JÊZYK CIELÊCINA USTAW.
Obs³uga piekarnika Menu Funkcje piekarnika • Po w³¹czeniu urz¹dzenie wskazuje menu Funkcje piekarnika. • Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê piekarnika. W pasku menu zostanie pokazana dana pozycja w obrêbie menu. Przyk³adowe ustawienie funkcji piekarnika 1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / ý ý ý WY£¥CZONE . –—FUNKCJE 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹ºP»¼-+ 2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ funkcjê piekarnika.
Obs³uga piekarnika 17 Zastosowanie funkcji piekarnika Piekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje: Funkcja piekarnika Zastosowanie TERMOOBIEG Do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach jednoczeœnie. Temperaturê piekarnika nale¿y ustawiæ 20-40 °C poni¿ej temperatury u¿ywanej przy nagrzewaniu górnym/dolnym. PIZZA Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie potraw, wymagaj¹cych intensywniejszego zbr¹zowienia i wiêkszej kruchoœci spodu.
Obs³uga piekarnika Programy do pieczenia miêsa przy u¿yciu ro¿na STEK 1 Stopieñ wypieczenia Wskazówka KRWISTY MEDIUM - WYPIECZONY STEK 2 KRWISTY Rostbef po skandynawsku (ma³o wypieczony) MEDIUM WYPIECZONY PIECZEÑ WIEPRZOWA - - PIECZEN CIELECA - - JAGNIÊCINA - - DZICZYZNA - - INDYK - - Zastosowanie, tabele, rady i przepisy Praktyczne wskazówki dotycz¹ce ró¿nych funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych s¹ zawarte w za³¹czonej broszurze.
Obs³uga piekarnika 19 Wy³¹czyæ funkcjê. Wciskaæ przyciski kierunkowe lub , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ponownie symbol FUNKCJE. –—FUNKCJE ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wPmP¸¹º»¼-+ Ca³kowicie wy³¹czyæ urz¹dzenie. Wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE . ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
Obs³uga piekarnika WskaŸnik pozosta³ego ciep³a Po wy³¹czeniu piekarnika wskaŸnik pokazuje pozosta³e ciep³o w piekarniku. ý ý ý ýþ ýþ ý ý 160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹º»¼-+ Wywo³anie wskazania temperatury (dok³adnoœæ do jednego stopnia) Aby sprawdziæ dok³adn¹ temperaturê, nale¿y równoczeœnie wcisn¹æ przyciski oraz . Wyœwietli siê wtedy na chwilê aktualna temperatura piekarnika. GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý 295ûcþ ý þüþ1ü3.2ü5 ý ý ý ý ý ý 00.
Obs³uga piekarnika 21 Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie. U³o¿yæ ruszt i brytfannê na prowadnicy teleskopowej wybranego poziomu wsadu w taki sposób, aby oba otwory brytfanny znalaz³y siê z przodu w ko³kach prowadnicy teleskopowej. 3 Aby u³atwiæ sobie wk³adanie czêœci wsuwanych przy prowadnicach wysuniêtych w ró¿nym stopniu, nale¿y u³o¿yæ czêœæ wsuwan¹ z ty³u na prowadnicy, wsun¹æ do oporu, a nastêpnie opuœciæ na ko³ki z przodu.
Obs³uga piekarnika Teraz prowadnice teleskopowe mo¿na wysuwaæ jednoczeœnie. Demonta¿ elementów synchronizuj¹cych Podczas demonta¿u postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci. Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed pryskaj¹cym t³uszczem.
Obs³uga piekarnika 23 2. Koñcówkê termosondy wprowadziæ do wnêtrza produktu w taki sposób, aby dosz³a do po³owy produktu. 3. Wtyczkê termosondy w³o¿yæ do gniazdka na bocznej œciance piekarnika. Ustawianie temperatury wnêtrza pieczeni dla termosondy. Wy³¹czanie piekarnika w momencie osi¹gniêcia ustawionej temperatury wnêtrza produktu Nale¿y zwróciæ uwagê na dwie wartoœci temperatur: – Temperatura piekarnika: patrz tabela pieczenia – Temperatuea wnêtrza pieczeni: patrz tabela termosondy 1.
3 Obs³uga piekarnika Czas zakoñczenia jest wstêpnie obliczany na podstawie iloœci potrawy, nastawionej temperatury (min. 120°C) oraz trybu pracy piekarnika. Proces ten mo¿e trwaæ ok. 30 minut a informacje s¹ aktualizowane na wyœwietlaczu w trakcie pieczenia. System wymaga, aby na pocz¹tku pieczenia termosonda by³a wetkniêta w potrawê oraz w gniazdo i aby nie by³a z nich wyjmowana a¿ do zakoñczenia pieczenia.
Obs³uga piekarnika 1. Za pomoc¹ przycisku lub wybraæ kierunkowego ¿¹dany program do pieczenia miêsa. W linijce tekstowej wyœwietla siê waga produktu. 25 ____________________ KURCZAK ý ý ý ýþ ýþ ý ý 280ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 2,5 KG ÒÓ í ý ý ý 01.4ü0 wmP¸¹º»¼-+ 2. Dopóki wskaŸnik wagi jest wyœwietlany, nale¿y za pomoc¹ í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý przycisku lub ustawiæ wage ý ý 280ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 01.0ü5 produktu. Wartoœæ wagi miêsa mo¿na ustawiaæ co 0,1 kg (w przypadku KURCZAK co 0,2 kg).
Obs³uga piekarnika W linijce tekstowej wyœwietla siê TERMOSONDA i pulsuje symbol . 3. Za pomoc¹ przycisku kierunkowego lub wybraæ ¿¹dany program TERMOSONDA. ý ý ý 888ûcþ TERMOSONDA ýþ ë ý ý ý þüþ8ü6ü0û8 ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼-+ ____________________ PIECZEN CIELECA ý ý ý ýþ ë ý ý 280ûcþÝÜÜÜþ1ü30û1 ý ÒÓ ý ý ý ý 00.0ü0 wmP¸¹º»¼-+ 1 Po osi¹gniêciu podanej temperatury wnêtrza produktu rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. 4. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ sygna³. 5. Wyj¹æ termosondê.
Obs³uga piekarnika Opcje MENU Przegl¹d ¸ MENU MENU CIAST ¹ ¹ w m MENU PIECZENIA w m ¹ w m MENU SPECJALNE ¹ POWRÓT w m CIASTO CYTRYNOWE CIASTO SZWEDZKIE BISZKOPT SERNIK CIASTO Z OWOCAMI STRUCLA CIASTO DROˉDˉOWE CHLEB BIA£Y POWRÓT PIZZA ZIEMNIAKI ZAPIEK CEBULARZ QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI ZAPIEKANKA MIÊSNA STEKI RYBNE POWRÓT CIASTO Z PROSZKU PIZZA MROˉONA SUSZENIE PASTERYZACJA POWRÓT ¹ ¹ ¹ ¹ 27
3 Obs³uga piekarnika MENU CIAST i MENU PIECZENIA Przy tej funkcji nale¿y stosowaæ przepisy z broszury “Tabele, rady i przepisy” Niniejsza funkcja oferuje optymalne ustawienia dla danego przepisu. Wybór przepisu 1. Przyciskiem OPCJE menu Opcje. przejœæ do _____ MENU ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 01.5ü5 wm¸P¹º»¼-+ 2. Przyciskiem OK menu MENU. przejœæ do ____ MENU CIAST ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 01.5ü5 wm¸¹Pº»¼-+ 3.
Obs³uga piekarnika 6. Po up³ywie czasu pieczenia rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. – Na wyœwietlaczu czasu pulsuje “00:00” oraz symbol . – Ogrzewanie piekarnika wy³¹cza siê. 7. Wciœniêcie dowolnego przycisku wy³¹cza sygna³ dŸwiêkowy. 3 _______ CEBULARZ ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü3.1ü5 ý ÒÓ í ý ý ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼-+ Przesuniêcie czasu startu programu Urz¹dzenie mo¿e automatycznie uruchomiæ program w póŸniejszym czasie (patrz: funkcje zegara KONIEC ). Funkcjê zegara KONIEC ni¿ dwie minuty.
Obs³uga piekarnika W kategorii MENU SPECJALNE znajduj¹ siê nastêpuj¹ce pozycje menu: CIASTO Z PROSZKU Przeznaczona do pieczenia ciast z proszku i mieszanek do pieczenia. PIZZA MRO¯ONA Przeznaczona do pieczenia potraw gotowych takich jak np. pizza, lasagne, zapiekanek i mro¿onych frytek. SUSZENIE Przeznaczona do suszenia owoców, zió³ i grzybów. PASTERYZACJA Przeznaczona do zagotowywania owoców i warzyw.
Obs³uga piekarnika 6. Za pomoc¹ przycisku kierunku lub wybraæ ¿¹dan¹ literê w porz¹dku alfabetycznym. __ ZAPAMIÊTANO 1 ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wPmP¸¹º»¼-+ 3 3 7. Przy pomocy lub poruszaæ kursorem w prawo lub w lewo. Mo¿na ustawiæ nastêpn¹ migaj¹ca literê itd. W ten sposób mo¿na zapisywaæ nazwy “przepisów w³asnych”. Do dyspozycji jest 18 pól wprowadzania danych. Po zakoñczeniu wpisywania nazwy nale¿y d³u¿ej wcisn¹æ przycisk OK .
Obs³uga piekarnika Jedyna ró¿nica polega na tym, ¿e w punkcie 5 zamiast zaproponowanego przepis, który wolnego miejsca pamiêci nale¿y wybraæ za pomoc¹ przycisku chce siê nadpisaæ. 3 USTAWIENIA PODST. Niezale¿nie od zastosowania w piekarniku mo¿na dokonywaæ zmian ró¿nych ustawieñ podstawowych. Ustawienia te zostan¹ zapamiêtane i bêd¹ stosowane a¿ do kolejnej zmiany.
Obs³uga piekarnika – POLSKI – ... 33 S³u¿y do ustawiania jêzyka menu na wyœwietlaczu. USTAW. FABRYCZNE – KASUJ USTAWIENIA S³u¿y do przywracania ustawieñ fabrycznych. Dostosowanie USTAWIENIA PODST. 1. Przyciskiem OPCJE otworzyæ menu Opcje. 2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ pozycjê menu USTAWIENIA PODST.. 3. Przyciskiem OK przejœæ do menu USTAWIENIA PODST.. 4. Przyciskiem kierunkowym lub przejœæ do ustawienia, które ma zostaæ zmienione. 5. Wcisn¹æ przycisk OK .
Obs³uga piekarnika WYD£U¯ENIE CZASU Po up³ywie ustawionego czasu pozwoliæ ostatniej funkcji piekarnika na dalsz¹ pracê. Warunek: • Wszystkie funkcje piekarnika z CZAS TRWANIA lub automatycznym ustawieniem wagi. • Brak funkcji piekarnika z TERMOSONDA. WYD£U¯ENIE CZASU mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ w menu USTAWIENIA PODST.. 1. 2. 3. 4. 5. 3 W³¹czyæ WYD£U¯ENIE CZASU Funkcja piekarnika jest zakoñczona. Rozbrzmiewa sygna³ i pojawia siê informacja. Nacisn¹æ dowolny przycisk (oprócz W£¥CZONE / WY£¥CZONE ).
Obs³uga piekarnika 3 3 35 Je¿eli u¿ytkownik preferuje korzystanie z wstêpnie nagrzanego piekarnika, to zasadniczo mo¿na do³¹czyæ funkcjê SZYBKIE NAGRZE (patrz: menu USTAWIENIA PODST.). Za pomoc¹ przycisku SZYBKIE NAGRZE funkcja SZYBKIE NAGRZE zostanie od³¹czona. Funkcjê SZYBKIE NAGRZE mo¿na do³¹czyæ przy funkcjach piekarnika TERMOOBIEG, PIZZA, GRZANIE GÓRA+DÓ£ i TURBO GRILL. Funkcje zegara MINUTNIK Ustawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.
Obs³uga piekarnika MINUTNIK 1. Wciskaæ przycisk WYBÓR , dopóki wyœwietla siê MINUTNIK i symbol . __ ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý MINUTNIK ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ý ý ñ ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼P-+ __ 2. Przyciskiem lub ustawiæ ¿¹dany czas (maks. 99 minut). ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý MINUTNIK ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ý ý ñ ý 03.5ü0 wm¸¹º»¼-P+P Po ok. 5 sekundach wyœwietlacz poka¿e czas pozosta³y. FUNKCJE i symbol pojawi¹ siê na wyœwietlaczu. –—FUNKCJE ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ý ý ñ ý 03.
Obs³uga piekarnika 3. Przyciskiem lub ¿¹dany czas trwania. ___ ustawiæ ý ý ý 200ûcþ CZAS TRWANIA ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý í ý ý ý 00.3ü0 wm¸¹º»¼-P+P Po ok. 5 sekundach urz¹dzenie wyœwietli pozosta³y czas trwania. Œwieci siê symbol . GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5 ý ý í ý ý ý 00.2ü9 wm¸¹º»¼-+ Po up³ywie zadanego czasu na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹czy siê. “00.00” i symbol pulsowaæ.
Obs³uga piekarnika Po ok. 5 sekundach urz¹dzenie wyœwietli czas wy³¹czenia. Œwieci siê symbol . GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5 ý ý ýî ý ý 15.2ü5 wm¸¹º»¼-+ Po up³ywie zadanego czasu na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹czy siê. “00.00” i symbol pulsowaæ. 3 bêd¹ GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5 ý ý ýî ý ý 00.00ü wm¸¹º»¼-+ Wy³¹czenie sygna³u: Wcisn¹æ dowolny przycisk.
Obs³uga piekarnika Piekarnik w³¹czy siê automatycznie w wyliczonym czasie, np.: o godz. 13:05. Po up³ywie zadanego czasu trwania na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹czy siê, np.: o godz. 14:05. 3 GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü5 ý ý 39 íî ý ý 01.
Obs³uga piekarnika 2. Wcisn¹æ równoczeœnie przycisk i i przytrzymaæ, WYBÓR dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê BLOKADA. Die BLOKADA zosta³a w³¹czona. BLOKADA ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹º»¼P-P+ BLOKADA wy³¹czona 1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE 2. Wcisn¹æ równoczeœnie przycisk WYBÓR i i przytrzymaæ, dopóki na wyœwietlaczu nie zgaœnie BLOKADA BLOKADA jest teraz wy³¹czona i piekarnik jest gotowy do pracy.
Obs³uga piekarnika 3 41 Uruchomienie piekarnika po samoczynnym wy³¹czeniu Wcisn¹æ dowolny przycisk. Samoczynne wy³¹czenie nie zadzia³a, je¿eli zosta³a ustawiona funkcja zegara CZAS TRWANIA lub KONIEC . Mechaniczna blokada drzwi W fabrycznie nowym urz¹dzeniu blokada drzwi nie jest aktywna. Uaktywnienie blokady mechanicznej Poci¹gn¹æ zasuwê do przodu, a¿ zaskoczy. Otwieranie drzwi piekarnika: 1. Docisn¹æ drzwi. 2. Docisn¹æ zasuwê i przytrzymywaæ dociœniêt¹. 3. Otworzyæ drzwi.
3 Czyszczenie i pielêgnacja Zwolnienie blokady drzwi Docisn¹æ zasuwê do obudowy. Wy³¹czenie urz¹dzenia nie zwalnia mechanicznej blokady drzwi. Czyszczenie i pielêgnacja 1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie. Ostrze¿enie: W celu zapewnienia bezpieczeñstwa, urz¹dzenia nie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ urz¹dzeñ wykorzystuj¹cych strumieñ pary ani urz¹dzeñ wysokociœnieniowych. Uwaga: Nie stosowaæ œrodków œciernych, ani ostrych przyborów do czyszczenia.
Czyszczenie i pielêgnacja 43 Akcesoria Wszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ. Dla ³atwiejszego czyszczenia krótko namoczyæ. Filtr t³uszczowy 1. Filtr t³uszczowy nale¿y myæ w gor¹cej wodzie z dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ lub w zmywarce do naczyñ. 2. W przypadku silnych zabrudzeñ wygotowaæ w wodzie z dodatkiem 2-3 ³y¿ek œrodka myj¹cego przeznaczonego do zmywarek.
Czyszczenie i pielêgnacja 3. Przyciskiem kierunkowym wybraæ pozycjê menu CZYSZCZENIE. lub _____ CZYSZCZENIE ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü5.0ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wPmP¸¹º»¼-+ 4. Potwierdziæ przyciskiem OK . ___ RODZAJ CZYSZCZENIA ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü5.0ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹Pº»¼-+ 5. Potwierdziæ zaproponowan¹ funkcjê czyszczenia RODZAJ CZYSZCZENIA przyciskiem OK . ____ PYROLIZA ECO ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü5.0ü5 ý ý í ý ý ý 02.15 wm¸¹Pº»¼-+ ____ 6.
Czyszczenie i pielêgnacja 3 45 Urz¹dzenie jest dostarczone z w³¹czon¹ funkcj¹ przypominania. Funkcjê tê mo¿na w³¹czaæ lub wy³¹czaæ w menu Opcji, w pozycji CZYSZCZENIE. Procedura: Gdy po zakoñczeniu funkcji piekarnika wyœwietli siê na krótko ’W£¥CZYÆ PYROLIZÊ?, nale¿y potwierdziæ wybór przyciskiem OK . Za pomoc¹ przycisków kierunkowych lub mo¿na wybraæ nastêpuj¹ce ustawienia: • Po wybraniu opcji PYROLIZA TAK wyœwietli siê menu czyszczenia pyrolitycznego.
1 Czyszczenie i pielêgnacja Montowanie listew bocznych Podczas zak³adania kratki zwróciæ uwagê, aby element przytrzymuj¹cy szyny teleskopowe by³ skierowany do przodu! W celu za³o¿enia listwy nale¿y j¹ ponownie umieœciæ na zawiasach z ty³u, nastêpnie u³o¿yæ z przodu i docisn¹æ. Mycie zestawu teleskopowego 1 1 1 Zestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu. Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu teleskopowego w zmywarce do naczyñ. Uwaga: W ¿adnym wypadku nie smarowaæ zestawu teleskopowego.
Czyszczenie i pielêgnacja Wymieniæ tyln¹ ¿arówkê/wyczyœciæ szklan¹ os³onê 1. Szklan¹ os³onê przekrêciæ w lewo, wyj¹æ i oczyœciæ. 2. W razie potrzeby: wymieniæ ¿arówkê piekarnika 40 Watt, 230 V, 300 °C, ¿aroodporna. 3. Zamontowaæ ponownie szklany klosz. Wymiana bocznej ¿arówki w piekarniku/ Czyszczenie szklanej os³ony 1. Zdj¹æ drabinki z lewej strony. 2. Zdj¹æ os³onê szklan¹ za pomoc¹ w¹skiego, têpego przedmiotu (np. ³y¿eczki), a nastêpnie wyczyœciæ. 3.
Czyszczenie i pielêgnacja Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowicie otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 3 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹ stron¹ w dó³ na miêkkim, równym pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ zarysowañ.
Czyszczenie i pielêgnacja 49 Zawieszanie drzwi piekarnika 1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°. U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci drzwi piekarnika na zawiasach urz¹dzenia. Wsun¹æ drzwi do do³u, a¿ do oporu. 2. Ca³kowicie otworzyæ drzwi urz¹dzenia. 3. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 4. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. Szyby w drzwiach piekarnika 1 Drzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w cztery szyby u³o¿one jedna za drug¹.
Czyszczenie i pielêgnacja Demonta¿ szyb w drzwiach piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowice otworzyæ. 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Os³onê drzwiczek (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêcie os³ony. Nastêpnie poci¹gn¹æ os³onê drzwi w górê. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy.
Czyszczenie i pielêgnacja 3 Wk³adanie szyb w drzwiach piekarnika 1. Wsun¹æ szyby kolejno pod skosem w dolny profil drzwi i opuœciæ. Najpierw nale¿y w³o¿yæ dwie mniejsze szyby, a na koñcu wiêksz¹. 2. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê (B) na górn¹ krawêdŸ drzwi. 3 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D).
Czyszczenie i pielêgnacja 3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
Co zrobiæ, gdy … 53 Co zrobiæ, gdy … Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Strefy gotowania nie funkcjonuj¹ Przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych obs³ugi pól grzejnych Piekarnik nie rozgrzewa siê Piekarnik nie jest w³¹czony W³¹czyæ piekarnik Godzina nie jest ustawiona Ustawiæ aktualn¹ godzinê Zadane ustawienia nie zosta³y Sprawdziæ ustawienia przejête Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza piekarnika Zadzia³a³o automatyczne wy³¹czanie piekarnika Patrz automatyczne wy³¹czanie Zadzia³a³ bezpiecznik w
Co zrobiæ, gdy … Usterka 1 3 3 Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Na wyœwietlaczu czasu pojawia siê komunikat F2 Drzwiczki nie s¹ prawid³owo zamkniête lub mechanizm zamykania jest wadliwy. Zamkn¹æ prawid³owo drzwiczki. Wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie za poœrednictwem domowej instalacji bezpieczeñstwa lub wy³¹cznika bezpieczeñstwa w skrzynce z bezpiecznikami. Przy ponownym wyœwietleniu komunikatu przez urz¹dzenie nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem.
Recykling 55 Recykling 2 2 1 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie W Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Instrukcja monta¿u 56 Instrukcja monta¿u 1 1 Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê. Proszê zwróciæ uwagê na niniejsz¹ wskazówkê, poniewa¿ w przeciwnym wypadku, w razie wyst¹pienia szkody, nast¹pi utrata praw gwarancyjnych. Wskazówki bezpieczeñstwa dla instalatora • W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ urz¹dzenie, które umo¿liwia od³¹czenie od sieci o szerokoœci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich ¿y³ach.
Instrukcja monta¿u
Instrukcja monta¿u 58
Instrukcja monta¿u
Instrukcja monta¿u 60
Gwarancja/Serwis Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w ci¹gu 14 dni od daty zg³oszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
Gwarancja/Serwis 62 Uwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www.electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo.
Gwarancja/Serwis p t b Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
Serwis 64 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
822 929 787-N-130109-03 powiadomienia Mo¿e ulec zmianie bez www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
