COMPETENCE E3051-4 Soba e integruar elektrike Udhëzimet për përdorim
E nderuara kliente, i nderuari klient, ju lutem lexoni këto udhëzime për përdorim me vëmendje dhe ruajini për konsultim të mëvonshëm. Jepiani këto udhëzime për përdorim pronarëve eventualë të mëvonshëm të aparatit. 1 3 2 2 Në tekst përdoren simbolet vijuese: Udhëzime sigurie Paralajmërim! Udhëzime që i shërbejnë sigurisë suaj personale. Kujdes! Udhëzime që i shërbejnë shmangies së dëmeve në aparat.
Përmbajtja Udhëzimet për përdorim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Udhëzime sigurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Heqja e mbeturinave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Përshkrimi i aparatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pamja e përgjithshme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ndriçimi i furrës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tavani i furrës. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dera e furrës. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xhamat e derës së furrës. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 39 40 41 Çfarë të bëhet nëse …. . . . . . . . . .
Udhëzimet për përdorim 1 Udhëzime sigurie 5 Ky aparat u përgjigjet direktivave vijuese të Bashkësisë Evropiane: – 73/23/EEC e datës 19.02.1973 Direktiva për tension të ulët – 89/336/EEC e datës 03.05.1989 Direktiva EMV duke përfshirë direktivën e ndryshimit 92/31/EEC – 93/68/EEC e datës 22.07.1993 Direktiva për etiketimin me CE Siguria elektrike • Aparati lejohet të kyçet në rrjet vetëm nga një specialist me autorizim të posaçëm. • Në rast defektesh ose dëmtimesh të aparatit: Nxirrni ose fikni siguresat.
Kështu u shmangeni dëmeve në aparat • Mos e shtroni furrën me fletë alumini dhe mos vendosni asnjë tepsi, asnjë tenxhere etj. mbi fundin, sepse përndryshe do të dëmtohet smalti i furrës nga nxehtësia e bllokuar. • Lëngje frutash që pikojnë nga tepsia shkaktojnë njolla që nuk hiqen dot më. Për torta shumë të lëngshme përdorni një tepsi të thellë. • Mos ngarkoni derën e hapur të furrës. • Mos derdhni kurrë ujë drejtpërdrejt në furrën e nxehtëMund të shkaktohen dëmtime të smaltit dhe ndërrime të bojës.
Heqja e mbeturinave 2 2 1 Materiali ambalazhues Materialet ambalazhuese e respektojnë mjedisin dhe janë të riciklueshme. Pjesët prej plastiku janë të shenjuara, p. sh. >PE<>PS< etj. Hiqini materialet e ambalazhimit sipas shenjimit të tyre në konteinerët e parashikuar për grumbullimin e tyre tek organet komunale të heqjes së mbeturinave. Aparati i përdorur Aparatin tuaj të vjetër, që nuk mund të përdoret mëhiqeni sipas direktivave për heqjen e mbeturinave që vlejnë në vendbanimin tuaj.
Përshkrimi i aparatit Pamja e përgjithshme Fusha e përdorimit Kapja e derës Dera prej xhami Fusha e përdorimit Drita e kontrollit të funksionimit Drita e kontrollit të temperaturës Njoftuesi “Gar Control” (Kontrolli i gatitjes) Zgjedhja e temperaturës Funksionet e furrës 8 Çelësi i furnelave
Pajisjet e furrës Nxehtësia e sipërme dhe radiatori Ndriçimi i furrës Nivelet Filtri i yndyrës Radiatori në faqen e prapme Ventilatori Nxehtësia e poshtme Kangjella, të çmontueshme Dalja e avullit të furrës Avulli i furrës hiqet nëpërmjet kanalit, që gjendet mbrapa në fushën e gatimit, dhe kalon menjëherë lart.
Aksesorët e furrës Skara Për enëforma torte, copa të mëdha dhe të vogla mishi. Tepsia Për torta dhe biskota. Tava e yndyrës Për të pjekur dhe për të skuqur ose për të mbledhur yndyrë që pikon.
Para përdorimit të parë Pastrimi i parë 1 3 Para se ta përdorni furrën për herë të parë, duhet ta pastroni rrënjësisht. Kujdes: Mos përdorni lëndë pastruese agresive ose gërvishtëse! Mund të dëmtohet sipërfaqja. Për ballin metalik përdorni lëndë të zakonshme pastrimi. 1. Vini çelësin për funksionet e furrës në ndriçim . 2. Hiqni të gjitha pajisjet dhe kangjellat dhe pastrojini me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës. 3. Lajeni edhe furrën me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës dhe thajeni. 4.
Përdorimi i furnelave 3 Merrni parasysh edhe udhëzimet e përdorimit për aparatin tuaj të integruar gatimi. Ato përmbajnë shpjegime të rëndësishme për enët e gatimit, përdorimin, pastrimin dhe kujdesin. Shkallët e gatimit • Mund t’i rregulloni shkallët e gatimit në 1-9. • Pozita të ndërmjetme janë të mundshme mes 2-shit dhe 7-shit. 2 3 1 = rendimenti më i ulët 9 = rendimenti më i lartë Fikni furrën rreth 5-10 minuta para mbarimit të gatimit për ta shfrytëzuar ngrohtësinë e mbetur.
Rregullimi i shkallës së gatimit 1. Zgjidhni shkallën e gatimit. 2. Për ta mbaruar procesin e gatimit, kthejeni në pozitën e fikur.
Përdorimi i furrës 3 Furra është e pajisur me çelësa që mund të futen brenda, për funksionet e furrës dhe zgjedhjen e temperaturës. Shtypni mbi çelësin respektiv për ta përdorur. Çelësi del. Ndizja dhe fikja e furrës Dritat e kontrollit të përdorimit Funksionet e furrës Drita e kontrollit të temperaturës Zgjedhja e temperaturës 1. Ktheni çelësin e funksioneve të furrës në funksionin e dëshiruar. 2. Ktheni çelësin e zgjedhjes së temperaturës në temperaturës e dëshiruar.
3 2 3 Ventilatori i ftohjes Ventilatori ndizet automatikisht për të ftohur sipërfaqet e aparatit. Pasi u fik furra, ventilatori vazhdon të punojë për ta ftohur aparatin dhe pastaj fiket vetvetiu. Gar Control (Kontrolli i Gatitjes) Ky funksion ofron mundësinë e kursimit të energjisë duke shfrytëzuar qëllimisht ngrohtësinë e mbetur. Pas fikjes së furrës ndriçon njoftuesi “Gar Control”. Sa kohë që njoftuesi ndriçon, temperatura në furrë është e mjaftueshme për të kryer procesin e gatitjes.
Funksionet e furrës Për furrën keni këto funksione në dispozicion: Funksioni i furrës 16 Elementi i ngrohjes/ ventilatori Përdorimi Ndriçimi Me këtë funksion mund ta --ndriçoni brendësinë e furrës, p. sh. për ta pastruar. Ajri i nxehtë Për të pjekur në deri më dy nivele. Rregulloni temperaturat e furrës 20-40 °C më ulët se për nxehtësi të sipërme/të poshtme. Nxehtësia e sipërme, nxehtësia e poshtme, ventilatori Ajri i nxehtë "multi" Për të pjekur në deri tre nivele njëkohësisht.
Futja e skarës, tepsisë dhe tavës sëyndyrës 3 Sigurimi kundër nxjerrjes së plotë dhe sigurimi kundër përmbysjes Si sigurim kundër nxjerrjes së plotë, të gjitha pjesët që shtyhen në furrë kanë në cepin e djathtë dhe të majtë një të dalë të vogël poshtë. Futini pjesët që shtyhen në furrë gjithmonë në mënyrë që kjo e dalë gjendet mbrapa në zonën e pjekjes. Kjo e dalë është e rëndësishme edhe për sigurimin e këtyre pjesëve kundër përmbysjes.
Vendosja/heqja e filtrit të yndyrës Vendoseni filtrin e yndyrës vetëm gjatë pjekjes për të mbrojtur radiatorin në faqen e pasme nga spërkatjet e yndyrës. Vendosja e filtrit të yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe futni të dy mbajtësit nga lart poshtë në hapjen në faqen e pasme të furrës (hapja e ventilatorit). Hiqeni filtrin e yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe hiqeni nga poshtë lart.
Përdorime, tabela dhe këshilla Tabela e gatimit Të dhënat në tabelën vijuese janë vlera të përafërta. Shkalla e gatimit Procesi i gatitjes I përshtatur për Kohëzgjatja Udhëzime/këshilla Nxehtësia e mbetur,Pozita e fikur 0 Mbajtja ngrohtë Mbajtja ngrohtë e gjellëve të gatitura sipas nevojës Mbulimi Shkrirja Salcë holandezë, shkrirja e gjalpës, çokollatës, xhelatinës 5-25 min. Trazojeni nganjëherë Mpiksja Omletë me shkumëveze e mpiksur 10-40 min.
Shkalla e gatimit Procesi i gatitjes I përshtatur për Kohëzgjatja Udhëzime/këshilla 7-8 Skuqja e fortë Petulla me patate të grira, fileto mesi, bifteqe, petulla të vogla 5-15 min.
Pjekja Funksioni i furrës: Ajri i nxehtë Nxehtësia e sipërme/e poshtme , Ajri i nxehtë "multi" ose Format e pjekjes • Për Nxehtësia e sipërme/e poshtme janë forma të përshtatshme prej metali të errët dhe forma të shtresuara. • Për Ajri i nxehtë përkatësisht Ajri i nxehtë "multi" janë të përshtatshme edhe tepsi metali me ngjyrë të çelur. Nivelet • Pjekja me Nxehtësia e sipërme/e poshtme dhe Ajri i nxehtë është e mundur në një nivel.
3 2 22 Udhëzime të përgjithshme • Futni tepsinë me anën e pjerrët përpara! • Me Nxehtësia e sipërme/e poshtme ose Ajri i nxehtë mund të piqni edhe dy forma njërën pranë tjetrës mbi skarën. Kohëzgjatja e pjekjes zgjerohet vetëm pak. Kur përdoret gjellë e ngrirë, tepsitë mund të deformohen gjatë procesit të gatitjes. Kjo vjen nga ndryshimi i madh midis temperaturës së gjellës së ngrirë dhe temperaturës së furrës. Pas ftohjes së tepsive, deformimi normalizohet përsëri.
Tabela e pjekjes Lloji i ëmbëlsirës Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Lloji i ëmbëlsirës Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Lloji i ëmbëlsirës Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Pjekja në disa nivele Ajri i nxehtë Lloji i ëmbëlsirës Ajri i nxehtë "multi" Niveli nga poshtë Temperatura °C Koha orë: min.
Këshilla për pjekje Rezultati i pjekjes Torta është tepër e çelur poshtë Shkaku i mundshëm Nivel i gabuar Ndihma Futeni tortën më poshtë Torta bie në vete Temperaturë tepër e lartë Uleni pak temperaturën e (bëhet e qullët, pjekjeje pjekjes përshkohet nga shirita Kohë tepër e shkurtër pjekjeje Zgjateni kohën e pjekjes uji) Kohëzgjatjet e gatimit nuk shkurtohen dot me anë të një temperature më të lartë pjekjeje.
Tabela Tava dhe pjekje me cipë djathi Gjella Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Skuqja Funksioni i furrës: Nxehtësia e sipërme/e poshtme "infra" ose Skuqja Gjatë skuqjes vendosni filtrin e yndyrës! Enët për skuqje • Për skuqje është e përshtatshme çdo enë e qëndrueshme ndaj nxehtësisë (merrni parasysh shënimet e prodhuesit!). • Copa të mëdha mishi mund t’i skuqni menjëherë në tepsi ose mbi skarën me tepsi të futur më poshtë. • Këshillojmë që të gjitha llojet e mishit të thatë t’i skuqninë tenxheren e mishit me kapak. Kështu mishi mbetet më i lëngshëm.
Tabela e skuqjes Lloji i mishit Sasia Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Lloji i mishit Sasia Funksioni i furrës Niveli Temperatura °C Kohëzgjatja orë: min.
Pjekja në skarëgjellë e ulët 1 3 Funksioni i furrës: Skara ose Skara me hapësirë të madhe rregullimin maksimal të temperaturës me Kujdes: Skuqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Furrën e zbrazët me funksionet e skarës parangroheni gjithmonë për 5 minuta! • Për të pjekur në skarë vendoseni skarën në nivelin e rekomnaduartë vendosjes. • Vendoseni tepsinë mbajtëse gjithmonë në nivelin eparë nga poshtë. • Kohëzgjatjet e skuqjes janë vlera të përafërta.
Shkrirja e akullit Funksioni i furrës: Shkrirja e akullit (pa rregullim temperature) • Gjellët e nxjerra nga ambalazhi vendosini në një pjatë mbi skarën. • Mos përdorni pjata ose çanaqe për mbulim, sepse këto e zgjasin shumë kohën e shkrirjes. • Për shkrirjen futeni skarën në nivelin e parë nga poshtë. Tabela e shkrirjes së akullit Koha e shkrirjes Min. Koha e shkrirjes së mëpasshme, min.
Tharja Funksioni i furrës: Ajri i nxehtë "multi" • Përdorni skara të mbuluara me letër pergameni ose letër për pjekje. • Do të keni një rezultat më të mirë në qoftë se pas gjysmës së kohës së tharjes e fikni furrën, e hapni dhe ta lini të ftohet gjatë natës. • Pastaj vazhdoni tharjen deri në fund.
Konservimi me të zier Funksioni i furrës: Nxehtësia e poshtme • Për të konservuar me të zier, përdorni vetëm kavanozë të zakonshëm të madhësisë së njëjtë. • Kavanozë me mbyllje “twist-off” ose mbyllje bajonete dhe kanaçe prej metali janë të papërshtatshëm. • Për konservimin me të zier përdorni nivelin e 1-rë nga poshtë. • Përdorni tepsinë për konservimin me të zier. Mbi të mund të vendosen deri gjashtë kavanozë me nga një litër. • Kavanozët duhet të jenë të mbushur njësoj dhe të mbyllur me kapësen.
Pastrimi dhe kujdesi 1 Paralajmërim: Për t’u pastruar, aparati duhet të jetë i fikur dhe i ftohur. Paralajmërim: Pastrimi i aparatit me një pastrues me avull ose me presion të lartë është i ndaluar për arsye sigurie! Kujdes: Mos përdorni lëndë për pastrim me të kruar, lëndë pastruese agresive ose sende gërvishtëse. Aparati nga jashtë • Fshini ballin e aparatit me një rreckë të butë dhe me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës. • Për ballë metalike përdorni lëndë të zakonshme pastrimi.
Kangjellat Për pastrimin e faqeve anësore, hiqni kangjellat në anën e majtë dhe atë të djathtë në furrë. Heqja e kangjellave Së pari tërhiqini kangjellat përpara nga faqja e furrës (1) dhe pastaj zhvarini mbrapa (2). 3 Vendosja e kangjellave E rëndësishme! Cepat e rrumbullakosur të shkopinjve drejtues duhet të jenë përpara! Për montim, së pari varini kangjellat përsëri mbrapa (2) dhe pastaj futini përpara dhe shtypini (2).
Ndriçimi i furrës 1 3 Paralajmërim: Rrezik goditjeje elektrike! Para ndërrimit të dritës së furrës: – Fikeni furrën! – Nxirrni ose fikni siguresat në kutinë e siguresave. Për të mbrojtur dritën e furrës dhe mbulesën prej xhami, vendosni një leckë në fund të furrës. Ndërrojeni dritën e furrës/ Pastrojeni mbulesën prej xhami 1. Hiqeni mbulesën prej xhami duke e rrotulluar majtas dhe pastrojeni. 2. Në rast nevoje: Ndriçimin e furrës 25 vat, 230 V, durueshmëri ndaj nxehtësisë deri 300°C, ndërrojeni. 3.
Tavani i furrës Për pastrimin më të lehtë të tavanit të furrës mund të ulet radiatori i sipërm. 1 Ulja e radiatorit Paralajmërim: Uleni radiatorin vetëm në qoftë se furra është e fikur dhe nuk ka më rrezik djegieje! 1. Hiqni kangjellat anësore. 2. Kapeni radiatorin përpara dhe tërhiqeni përpara nëpër relievin në faqen e brendshme të furrës. 3. Radiatori ulet tani. 1 Kujdes: Mos e ulni radiatorin me forcë! Radiatori mund të thyhet. Pastrimi i tavanit të furrës Montimi i radiatorit 1.
Dera e furrës Për pastrimin më të lehtë të brendësisë së furrës mund të zhvaret dera e furrës suaj. Zhvarja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). 3 40 4. Kapeni anash derën e furrës me të dy duart dhe nxirreni nga furra lart tërthorazi (Kujdes: E rëndë!).
Varja e derës së furrës 1. Kapeni anash derën e furrës me të dy duart nga ana e kapjes dhe mbajeni në një kënd prej rreth 45°. Hapjet në anën e poshtme të derës së furrës vendosini mbi çernierat në furrë. Lëreni derën të rrëshqitet deri në fund poshtë. 2. Hapni plotësisht derën e furrës. 3. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 4. Mbylleni derën e furrës.
Xhamat e derës së furrës 1 Dera e furrës është e pajisur me tre xhama të montuar njëri pas tjetrit. Xhamat e brendshëm mund të hiqen për pastrim. Kujdes! Nga përdorimi i forcës, sidomos në cepat e xhamit të ballit, mund të thyhet xhami. Çmontimi i xhamave të derës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). 4.
5. Xhamat e derës kapini njërin pas tjetrit në cepin e sipërm dhe hiqini lart nga shina drejtuese. Pastrimi i xhamave të derës Pastrojini mirë xhamat e derës me ilaç shpëlarës. Pastaj thajini me kujdes. 3 Montimi i xhamave të derës 1. Xhamat e derës futini njërin pas tjetrit tërthorazi nga lart në profilin e derës nga cepi i poshtëm i derës dhe ulini. Së pari xhamin e vogël, pastaj xhamin e madh. 2.
3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Mbyllësi klipues (E) duhet të jetë i kapur. 3. Hapni plotësisht derën e furrës. 4. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 5. Mbylleni derën e furrës.
Çfarë të bëhet nëse … Problemi Shkaku i mundshëm Furnelat nuk funksionojnë Merrni parasysh udhëzimet për përdorimin e aparatit të integruar të gatimit Furra nuk nxeh Furra nuk është e ndezur Ndizeni furrën Rregullimet e nevojshme nuk janë bërë Verifikojini rregullimet Siguresa e instaluar në shtëpi (kutia e siguresave) ka dalë Verifikojeni siguresën. Në qoftë se siguresat dalin disa herë, thirrni, ju lutem, një elektricist të autorizuar për instalimin e këtyre aparateve elektrike.
Servisi Në rast defektesh teknike provoni ju lutem së pari nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me anë të udhëzimeve për përdorim (“Çfarë të bëj nëse...”). Në qoftë se problemin nuk e keni zgjidhur dot, ju lutem kontaktoni shërbimin për klientë ose njërin prej partnerëve tanë të servisit. Për t’ju ndihmuar së shpejti, kemi nevojë për këto të dhëna: – Emërtimi i modelit – Numri i produktit (PNC) – Numri i serisë (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
