LAVAMAT BELLA 1480 Der umweltschonende Waschautomat Benutzerinformation PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
Gebrauchsanweisung INHALT Sicherheitshinweise ....................................................................................5 Vor der ersten Inbetriebnahme ..............................................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................5 Sicherheit von Kindern .............................................................................6 Allgemeine Sicherheit ...........................................................................
Gebrauchsanweisung Im Alltagsbetrieb ..................................................................................... 32 Bedienblende ............................................................................................. 32 Waschmittelbox ....................................................................................... 32 Waschtrommel .......................................................................................... 33 Flusensieb reinigen / Notentleerung ..........................
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ weiter hinten in dieser Benutzerinformation.
Gebrauchsanweisung • Frostschäden fallen nicht unter Garantie! Wenn der Waschautomat in einem frostgefährdeten Raum steht, muss bei Frostgefahr eine Notentleerung durchgeführt werden (siehe Abschnitt „Notentleerung durchführen“). Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. • Verpackungsteile (z. B.
Gebrauchsanweisung • Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker. • Spritzen Sie den Waschautomaten nicht mit einem Wasserstrahl ab. Stromschlaggefahr! • Lassen Sie die Waschlauge vor Notentleerung des Gerätes, vor Reinigung der Laugenpumpe oder vor Notöffnung des Gerätedeckels abkühlen. • Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung! • Kleintiere können Stromleitungen und Wasserschläuche anfressen.
Gebrauchsanweisung Umwelttipps • Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und schonen die Umwelt!). • Besonders sparsam arbeitet der Waschautomat dann, wenn Sie die angegebenen Füllmengen ausnutzen. • Dosieren Sie bei kleinen Mengen nur die Hälfe bis zwei Drittel der empfohlenen Waschmittelmenge. • Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und begrenzte Anschmutzungen entfernt werden.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Vorderansicht Bedienblende Deckel Deckelgriff Flusensiebklappe Hebel für Rollen Verstellfüße Wasch- und Pflegemittelbox Einspülfach Vorwaschmittel*/ Einweichmittel* oder Enthärter oder Fleckensalz Einspülfach Flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke) Einspülfach Hauptwaschmittel (pulverförmig) und eventuell Enthärter * je nach modell 9
Gebrauchsanweisung Bedienblende Taste Schleuderdrehzahl / SPÜLSTOPP Programmablauf-Anzeige Programmwähler Taste ZEITVORWAHL Multidisplay Zusatzprogramm-Tasten Taste START/PAUSE Anzeige DECKEL Anzeige ÜBERDOSIERT Programmwähler Der Programmwähler bestimmt die Art des Waschganges (z.B. Wasserstand, Trommelbewegung, Anzahl der Spülgänge) entsprechend der zu behandelnden Wäscheart, sowie die Laugentemperatur. AUS Schaltet den Waschautomaten aus, auf allen anderen Positionen ist eingeschaltet.
Gebrauchsanweisung PFLEGELEICHT Hauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) bei 30°C bis 60°C. FEINWÄSCHE Hauptwaschgang für Feinwäsche bei 30°C oder 40°C. WOLLE / SEIDE / (Handwäsche) Hauptwaschgang (Kalt bis 30°C) für maschinenwaschbare Wolle sowie für handwaschbare Wolltextilien und Seide mit dem Pflegekenzeichen (Handwäsche). SCHLEUDERN Abpumpen des Wassers nach einem Spülstopp und Schleudern, bzw. separates Schleudern von handgewaschener Koch-/ Buntwäsche.
Gebrauchsanweisung EXPRESS 40 Waschen von Mischbaumwolle in 40 Minuten bei 40°C mit optimaler Waschleistung. Zusatzprogramm-Tasten Die Zusatzprogramm-Tasten dienen dazu, das Waschprogramm dem Verschmutzungsgrad der Wäsche anzupassen. Für normal verschmutzte Wäsche sind Zusatzprogramme nicht nötig. Je nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinierbar. Diese sind nach der Programmeinstellung und vor dem Einschalten der START/PAUSE-Taste zu wählen.
Gebrauchsanweisung SENSITIV Erhöhte Spülwirkung durch zusätzlichen Spülgang bei gleichzeitiger Gewebeschonung (verringerter Trommelbewegung). Ideal, wenn häufig gewaschen werden muss, z.B. bei Übersensibilität der Haut. Signalton abstellen Ein Signalton ertönt, wenn Waschprogramm und Tastenfunktion eingestellt werden. Das Programmende wird durch mehrere Signaltöne angezeigt. Sollen diese Signaltöne abgestellt werden, weil sie störend wirken, gehen Sie wie folgt vor: a) Waschprogramm wählen.
Gebrauchsanweisung Im Display erscheint die gewählte Zeit für 5 Sekunden, dann wird die Dauer des gewählten Programmes wieder angegeben. Nach Einschaltung der START/PAUSE-Taste beginnt die Maschine im Stundentakt die Restzeit zurückzuzählen. Um die gewählte Startverzögerung zu ändern oder zu annullieren, die START/PAUSE-Taste drücken, dann die ZEITVORWAHL-Taste, bis im Multidisplay die gewünschte Zeit erscheint bzw. bei gewünschter Annullierung der Startzeitvorwahl, bis die Schrift 0 h angezeigt wird.
Gebrauchsanweisung Taste "START/PAUSE" Diese Taste hat drei Funktionen: a) Start Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, so wird diese gestartet. b) Pause Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, die START/PAUSE-Taste drücken : die Anzeige im Multidisplay blinkt. Durch einen erneuten Tastendruck kann das Programm wieder fortgesetzt werden.
Gebrauchsanweisung Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und vorbehandeln • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflege- kennzeichen (siehe Kapitel : Internationale Pflegekennzeichen für Textilien): normale Wäsche für Wäschestücke, die ein intensives Waschen und Schleudern vertragen und empfindliche Wäsche für empfindliche Wäschestücke, die vorsichtig behandelt werden müssen.
Gebrauchsanweisung Wäschefüllmengen entsprechend Faserbeschaffenheit • Die Wäschemenge in der Trommel darf die maximale Füllmenge des Waschautomaten nicht übersteigen. Diese Kapazität kann je nach Beschaffenheit der Textilien variieren. Reduzieren Sie die Wäschemenge bei stark verschmutzter Wäsche und Frottee. • Textilien haben einen unterschiedlichen Raumbedarf und nehmen nicht die gleiche Menge Wasser auf.
Gebrauchsanweisung können sie sowohl in einer Dosierkugel direkt in die Trommel als auch in die Waschmittelschublade eingefüllt werden. In beiden Fällen muss das Programm unmittelbar danach eingeschaltet werden. Waschmittel-Tabs oder Capsules dürfen ausschließlich in die Waschmittelschublade gegeben werden. Dosierungen und Anleitungen für die Fleckenbehandlung vor dem Waschgang entnehmen Sie bitte den Hinweisen des Herstellers.
Gebrauchsanweisung Waschgang durchführen Kurzanleitung Ein Waschgang verläuft in folgenden Schritten: 1. Geräte u. Trommeldeckel öffnen und Wäsche einfüllen. 2. Das richtige Waschprogramm einstellen: • Programm und Temperatur mit dem Programmwähler einstellen • eventuell Zusatzprogramm(e) einstellen 3. Eventuell Schleuderdrehzahl ändern / SPÜLSTOPP wählen. 4. Eventuell ZEITVORWAHL einstellen. 5. Trommeldeckel schließen 6. Wasch-/Pflegemittel zugeben. 7. Gerätedeckel schließen. 8.
Gebrauchsanweisung Waschprogramm einstellen Geeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzprogramme für die jeweilige Wäscheart siehe "Programmtabellen". 1. Programmwähler auf das gewünschte Waschprogramm mit der gewünschten Temperatur stellen. Die leuchtenden Lampen des Programmblaufes zeigen die Programmabschnitte des gewählten Programmes an. Im Multidisplay wird die voraussichtliche Dauer des eingestellten Programms in Minuten angezeigt. 2.
Gebrauchsanweisung Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen Eventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleudern ändern/SPÜLSTOPP wählen : Taste Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP so oft drücken, bis Anzeige der gewünschten Schleuderdrehzahl (bzw. von SPÜLSTOPP) leuchtet. Wird SPÜLSTOPP gewählt, bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen, sie wird nicht geschleudert. Wenn Sie die Schleuderdrehzahl nicht ändern, wird das Endschleudern je nach Waschprogramm automatisch angepaßt : • KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE .........
Gebrauchsanweisung Gerätedeckel öffnen und schließen Die Anzeigen DECKEL und START/PAUSE geben an, ob der Deckel geöffnet werden kann : Kontrolllampe DECKEL Kontrolllampe START/PAUSE Öffnen des Deckels möglich ? Grün leuchtend Rot blinkend Ja, nach Entriegelung des Deckels Grün leuchtend Rot leuchtend Ja, nach Drücken der Taste START/PAUSE Rot leuchtend Rot blinkend oder Rot leuchtend Nein Ja : • die Kontrolllampe ENDE blinkt, • und/oder wenn der Fehlercode E40 im Anzeigefenster erscheint, bede
Gebrauchsanweisung Wäsche einfüllen Maximale Füllmengen siehe „Programmtabellen“. Hinweise zur richtigen Vorbereitung der Wäsche siehe „Wäsche sortieren und vorbereiten“. 1. Wäsche nach Art sortieren und vorbereiten. 2. Geräte- u. Trommeldeckel öffnen 3. Wäsche einfüllen. Achtung ! Beim Schließen des Trommeldeckels keine Wäschestücke einklemmen ! Textilien und Gerät könnten Schaden nehmen ! 4. Geräte- u. Trommeldeckel fest schließen.
Gebrauchsanweisung Wasch-/ Pflegemittel zugeben Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“. Wasch-/Pflegemittel einfüllen : Einspülfach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke) Achtung! Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen. Dickflüssige Mittel eventuell bis zur Marke MAX verdünnen, pulverförmige Stärke auflösen.
Gebrauchsanweisung Waschprogramm starten 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist. 2. Waschprogramm starten : Taste START/PAUSE drücken. Das Waschprogramm wird gestartet, bzw. startet nach Ablauf der eingestellten Zeitvorwahl. Der Gerätedeckel ist nicht richtig geschlossen, wenn beim Drücken der Taste START/PAUSE: • die Anzeige DECKEL rot blinkt, • anschließend der Fehlercode E40 im Multidisplay blinkt, • und die Anzeige ENDE blinkt.
Gebrauchsanweisung Ablauf des Waschprogramms Programmablauf-Anzeige Vor dem Start werden die auszuführenden Programmschritte durch die Programmablauf-Anzeige angezeigt. Während des Waschprogramms wird der aktuelle Programmschritt angezeigt. Multidisplay Die zu erwartende Restlaufzeit (in Minuten) wird bis zum Programmende im Multidisplay angezeigt. Bei automatischer Programmanpassung durch die Steuerung des Waschautomaten (Wäschemenge, Wäscheart, Unwuchterkennung, Sonderspülgang, etc.
Gebrauchsanweisung Waschprogramm ändern Programm ändern 1. Taste START/PAUSE drücken. 2. Programmwähler auf AUS drehen. Waschprogramm ist abgebrochen. 3. Falls gewünscht, neues Waschprogramm einstellen. Programm abbrechen. Programmwähler auf PUMPENѝ drehen und Taste START/PAUSE drücken. Waschprogramm unterbrechen Mit der Taste START/ PAUSE kann das Waschprogramm jederzeit unterbrochen und durch einen erneuten Tastendruck wieder fortgesetzt werden. Zusatzprogramme wählen Der Programmzusatz ZEITSPAREN bzw.
Gebrauchsanweisung Waschgang beendet/Wäsche entnehmen Nachdem ein Waschprogramm beendet ist, ertönt 3x ein langer Signalton* und leuchtet ENDE auf der Programmablauf-Anzeige. 1. Wurde SPÜLSTOPP gewählt muss zuerst das Wasser abgepumpt werden: • Programmwähler auf AUS drehen.
Gebrauchsanweisung Programmtabellen Im Folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt. Wascheart Pflegekennzeichen Kochwäsche max.
Gebrauchsanweisung Benutzung 30 Feinspülen Von Hand gewaschene Textilien können mit diesem Programm gespült werden. Pumpen Dieses Programm ist bei Spülstopp zu benutzen. Schleudern Dieses Programm ist bei Spülstopp zu benutzen von 400 bis 1400 U/Min.
Gebrauchsanweisung Verbrauchswerte und Zeitbedarf Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie dennoch eine hilfreiche Orientierung.
Gebrauchsanweisung Reinigen und Pflegen Im Alltagsbetrieb Deckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit der Waschautomat von innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt: Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen. Bedienblende Achtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen. Bedienblenden mit einem feuchten Tuch abwischen. Dabei nur warmes Wasser verwenden.
Gebrauchsanweisung Waschmittelbox reinigen. Verwenden Sie hierzu keine metallischen Gegenstände, eine Bürste und heißes Wasser (nicht kochend) genügen vollständig. Auch die Siphon-Röhrchen in der Rückseite der Waschmittelbox müssen herausgezogen und gereinigt werden. 1 2 Beim Wiedereinsetzen und Verriegeln der Waschmittelbox müssen die seitlichen Stege in die Aussparungen am Gerätedeckel eingeführt und die Mulde dann nach unten gedrückt werden.
Gebrauchsanweisung Flusensieb reinigen / Notentleerung Waschautomat vor Reinigung des Flusensiebes ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Das Flusensieb muss regelmässig gereinigt werden. Wenn die Lampe FLUSENSIEB* leuchtet, umgehend das Flusensieb reinigen. Reinigen Sie das Sieb auch dann sofort, wenn Sie stark fusselnde Wäsche gewaschen haben. • Klappe öffnen (z.B. mit einem Schraubendreher) • Restwasser ablassen: Stellen Sie hierbei einen Behälter unter.
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Störungsbehebung Versuchen Sie im Störungsfalle mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Problem Waschautomat arbeitet nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Netzstecker ist nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken.
Gebrauchsanweisung Problem Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig. Abhilfe Es ist nur sehr wenig Wäsche in der Trommel (z.B. nur ein Bademantel). Funktion ist dadurch nicht beeinträchtigt.
Gebrauchsanweisung Problem Flüssige Pflegemittel (z.B. Weichspüler) werden nicht eingespült. Fehlercode EF0 erscheint und die Anzeige ENDE blinkt 15 Mal, gleichzeitig ertönt 15 Mal ein Signalton. Die Entleerungspumpe des Waschautomaten läuft ständig auch bei ausgeschaltetem Gerät. Wäsche ist nicht gut geschleudert, in der Trommel ist noch Restwasser sichtbar. Fehlercode E20 erscheint und die Anzeige ENDE blinkt 2 Mal, gleichzeitig ertönt 2 Mal ein Signalton.
Gebrauchsanweisung 38 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Deckel lässt sich bei eingeschaltetem Gerät nicht öffnen Deckel ist wegen hohem Wasserstand bzw. wegen hoher Temperatur verriegelt. Warten, bis Waschprogramm zuende ist, die Anzeige ENDE leuchtet. Beim Drücken einer Zusatzprogrammtaste leuchtet die entsprechende Anzeige nicht. Das gewählte Zusatzprogramm ist mit dem eingestellten Programm nicht kombinierbar. Treffen Sie eine andere Wahl.
Gebrauchsanweisung Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist ? Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert. • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm/Temperatur wurden nicht richtig eingestellt. • Beim Einsatz von Baukasten-Waschmitteln wurden die einzelnen Komponenten nicht im richtigen Verhältnis eingesetzt. Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden.
Gebrauchsanweisung FÜR DEN INSTALLATEUR Hinweise • Das Gerät ist schwer. Seien Sie beim Aufstellen des Geräts vorsichtig. • Vor der Installation des Geräts muss die Transportsicherung entfernt werden. Werden die Transportsicherungen des Geräts nicht vollständig entfernt, kann das Gerät bzw. Möbelstücke in dessen Nähe beschädigt werden. Bei der Entfernung der Transportsicherungen darf das Gerät nicht angeschlossen sein.
Gebrauchsanweisung Installation Entfernen der Transportsicherung Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen unbedingt alle Polstermaterialien für den Transport der Waschmaschine entfernt werden. Entfernen Sie die Verpackung des Geräts. Kippen Sie das Gerät auf die Seite und entfernen Sie die Unterlage unter dem Motor. Richten Sie das Gerät wieder auf. Kippen Sie das Gerät nach hinten und drehen Sie es eine Vierteldrehung auf eine der Ecken, um es von der Transportunterlage zu bewegen.
Gebrauchsanweisung Verschließen Sie die Schraubenlöcher mit den Plastikstöpseln, die sich in der beigelegten Tüte befinden. Vergessen Sie nicht, die Stöpsel in der Mitte einzudrücken. Achten Sie darauf die Transportsicherungsteile aufzubewahren, um sie bei einem Umzug wieder verwenden zu können. Wenn die Waschmaschine in einer Flucht mit den angrenzenden Möbeln stehen soll, können Sie die Anschlussleiste der Schläuche auf der Rückseite Ihrer Maschine entsprechend abschneiden.
Gebrauchsanweisung Ausrichtung Die exakte Ausrichtung verhindert Vibrationen, Lärm und das Verrücken des Geräts im Betrieb. Richten Sie das Gerät aus, indem Sie den zu kurzen Gerätefuß herausdrehen. Schrauben Sie den Fuß und die Befestigungsschraube ab (heben Sie das Gerät gegebenenfalls an). Wenn das Gerät stabil steht, blockieren Sie den Fuß am Boden und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. Wasserzulauf Dieser bietet höchste Sicherheit vor Wasserschäden.
Gebrauchsanweisung Bitte nehmen Sie den Zulaufschlauch von der Rückwand der Waschmaschine : - Schraube den Zulaufschlauch auf den Anschlussstutzen fest (Abb.1 und Abb.2). - Schraube den Zulaufschlauch an den Wasseranschluss. - Ziehe den Zulaufschlauch fest an den Wasseranschluss an. Der Zulaufschlauch ist nicht dehnbar. Wenn der Schlauch zu kurz ist, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Wasserablauf Die Tülle am Schlauchende passt für alle gängigen Siphon-Typen.
Gebrauchsanweisung Es ist für eine Belüftung des Entleerungsschlauches an der Sihponverbindung zu sorgen, damit kein Schmutzwasser zurück ins Gerät gesaugt werden kann. • Achtung : der Entleerungsschlauch ist nicht dehnbar. Wenn der Schlauch zu kurz ist, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur an eine 230 V Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Überprüfen Sie die Sicherung darauf, dass sie für 230 V 10 A ausgelegt ist.
Gebrauchsanweisung Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe 850 x 400 x 600 Höhenverstellbarkeit ca. + 10/-5 mm Leergewicht Füllmenge (programmabhängig) Einsatzbereich Trommeldrehzahl Waschen Trommeldrehzahl Schleudern Wasserdruck 46 ca 64 kg max. 5,0 kg Haushalt max. 55 min-1 max.
Gebrauchsanweisung Abmessungen Maße in mm 47
Gebrauchsanweisung Garantiebedingungen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude. Diese Freude soll Ihnen auch nach dem Kauf erhalten bleiben! Sollte trotz fachgemässem Anschluss bzw. Einbau wider Erwarten seine Störung auftreten, behebt diese eine unserer autorisierten Servicestellen im Rahmen der FEA-Richtlinien (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz). Beginn und Dauer der Vollgarantie : Die Garantie beginnt mit Verkauf bzw.
www.electrolux.com www.aeg.ch AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
