COMPETENCE B 8139-5-m El horno conmutable bajo encimera Información para el usuario
Estimado cliente: Antes de poner en servicio su aparato, lea atentamente el presente manual de instrucciones. Le posibilitará el aprovechamiento de todas las ventajas técnicas del nuevo aparato. Contiene importante información para un empleo seguro, para la instalación y el mantenimiento. Conservar el manual de instrucciones para poderlo consultar posteriormente. Entregarlo al posible futuro comprador del aparato.
INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS INSTRUCCIONES DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Las características más importantes de su aparato . . . . . . . . . . . 8 Diseño de la máquina . . .
INDICE DE MATERIAS Aplicaciones, tablas y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Horneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Freidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Asar empleando el termómetro para carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Asadura al grill de carnes planas . . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES DE EMPLEO INSTRUCCIONES DE EMPLEO ! Instrucciones de seguridad El montaje del nuevo aparato sólo deberá realizarlo un concesionario especializado. Tener presente esta recomendación, pues en caso de surgir daños no quedarían cubiertos por la garantía. La seguridad de los electrodomésticos AEG satisface la reglamentación técnica reconocida y la legislación relativa a la seguridad de aparatos.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Uso conforme a los fines previstos • Este aparato no está destinado a usos ajenos al previsto, sino a cocinar, freír u hornear en el ambiente hogareño. • Utilice el aparato sólo para preparar comidas. • No utilice el horno para calentar interiores. Así evitará desperfectos • No colocar papel de aluminio en el piso del horno, ni colocar sobre él sartenes, bandejas u ollas pues el esmaltado del horno podría dañarse por la acumulación calórica que se produciría.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Eliminación Elimine el material de embalaje Todos los materiales utilizados son reciclables sin excepción y pueden ser aprovechados nuevamente. El embalaje exterior es de madera. Los materiales plásticos están etiquetados como sigue: • >PE< para polietileno, p. ej. En la envoltura exterior y las bolsas interiores. • >PS< para poliestirol esponjado, p. ej. En las zonas de acolchado, por lo general sin halogenuros.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Las características más importantes de su aparato • Conmutador central: Las funciones del horno y la temperatura se controlan mediante el conmutador central. Los interruptores van dispuestos bien visibles, son de fácil acceso y escamoteables. • Reloj electrónico con indicación digital: Indica la hora, el minutero, la temperatura en el interior, la duración del estofado.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Diseño de la máquina Panel de manejo 1 Temporizador electrónico Con indicación de hora, temporizador minutero, termómetro de carne, automatismo de encendido y apagado automático. 2 Testigo de control del horno Se enciende de color amarillo al encender el horno. 3 Selector de funciones del horno Selector empotrable de las diversas funciones del horno.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Equipamiento del horno Niveles de utilización A ambos lados del horno hay parrillas insertables con 7 niveles de utilización para insertar los accesorios. Tener presente que los niveles se cuentan de abajo arriba. El nivel más bajo es el nivel 1.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Funciones del horno En el horno se tienen a disposición los diferentes tipos de calor: Aire caliente múltiple Aire caliente múltiple resulta apropiado para hornear, asar y estofar en varios niveles simultáneamente y para descongelar. Las temperaturas del horno son por lo general de 20 a 40 °C inferiores a con calor superior/inferior. Los anillos de calor del panel posterior del horno y el ventilador aseguran la circulación constante del aire caliente en el horno.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Asadura infra La asadura infra es muy útil para asar a la parrilla o asar en recipientes porciones más o menos grandes de carne o de ave en un mismo nivel. Esta función sirve también para gratinar. El grill y la turbina funcionan de forma simultánea. Aire caliente múltiple con calor inferior Aire caliente múltiple con calor inferior apropiado para hornear el pan, pizza, pasteles jugosos y para cocer. Esta función también es apropiada para calentamiento rápido.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Antes de la primera puesta en servicio Puesta en hora del reloj i Sugerencia: El horno sólo funciona una vez que el reloj ha sido puesto en hora. Antes de la puesta en servicio y después de cortes del suministro eléctrico hay que poner el reloj en hora. Si el reloj no se pone en hora, entonces en la indicación parpadea «0.00». Ajustar la hora actual con «+» y «-». Después de transcurridos aprox. 3 segs. se asume la hora ajustada, la indicación deja de parpadear.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Manejo del horno Horno: Apagar y encender 1. Para utilizar presionar, de ser necesario, el conmutador “Funciones del horno” y “Selector de temperatura”. Los interruptores están fuera. 2. Con el interruptor “Funciones del horno” se ajustará la función deseada. 3. Con el interruptor “Selección de temperatura” se ajustará la temperatura deseada. El testigo de temperatura luce mientras el horno está calentando. Una vez alcanzada la temperatura éste se apaga. 4.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Calentamiento rápido Mediante la función del horno aire caliente múltiple con calor inferior puede precalentarse el horno vacío en un lapso relativamente corto. ! ¡Cuidado! Poner los alimentos a cocer o para asar en el horno sólo cuando haya concluido el calentamiento rápido y se haya ajustado la función deseada. 1. Poner el interruptor “Funciones del horno” a aire caliente múltiple con calor inferior . 2.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO El reloj electrónico i Sugerencia: Cómo utilizar la función de temperatura interior se describe en la pág. 22. El reloj electrónico ofrece, junto al avisador de tiempo corto como medio auxiliar de recuerdo, también algunas funciones de conexión para el horno: es posible ajustar la duración y la finalización de la cocción así como la temperatura interior. Todas las funciones de conexión son posibles con cualquier modo de servicio y con cualquier temperatura.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Ajuste / modificación de la hora 1. Apretar simultáneamente «T » y «U », hasta que parpadee la hora en el indicador. 2. Es posible modificarla con «+/-». 3. Esperar hasta que la indicación deje de parpadear. La hora ha sido asumida, el punto entre las horas y los minutos parpadea con cada segundo. Ajustar el tiempo corto Es posible utilizar el avisador de tiempo corto independientemente de las funciones de conmutación. 1. Apretar «Q =». La lámpara parpadea.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Así se ajustan las funciones de conmutación Selección de la función: Apretar la tecla de selección de la función que se quiera utilizar. La lámpara de encima de la tecla de selección correspondiente empieza a parpadear y en el indicador aparece un valor. Modificación/ajuste de la función: Modificar el valor indicado con «+» y «-». Inicio de la función: i Si durante 3 segs.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO El momento de finalización de la cocción El horno se desconecta y en el indicador aparece «End». Suena una señal. Las dos lámparas que se encuentran junto al indicador cesan de parpadear. 1. Apretar una tecla cualquiera para apagar la señal acústica. Ahora el indicador indica la hora del reloj. El horno se inicia de nuevo. (No cuando la termómetro para carne está enchufada). 2. Girar a «0» el regulador de temperatura y el selector de servicio.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Ajuste de la finalización de la cocción U (función de desconexión) Utilizar esta función cuando se desee que el horno se desconecte automáticamente en un momento determinado. 1. Apretar «U », la lámpara parpadea y en el indicador puede verse la hora actual. 2. Ajustar el tiempo de desconexión deseado con «+/-». Una vez transcurridos aprox. 3 segs. se inicia el reloj, la lámpara se ilumina de modo permanente.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Conexión y desconexión automáticas Si se desea utilizar el horno con un retraso temporal, entonces es posible combinar la duración y la finalización de la cocción. El momento de inicio de la cocción, en el cual el horno se conecta automáticamente, resulta de la combinación de ambos ajustes y no puede ser ajustado por sí solo. i Sugerencia: No es posible ajustar un momento de finalización de la cocción que quedaría antes del transcurso de la duración de la cocción.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 3. Apretar «U » para confirmar la entrada y ajustar el momento de finalización de la cocción. En el indicador aparece un tiempo (finalización de la cocción, si el horno se iniciase de inmediato). 4. Ajustar con «+» el momento de finalización de la cocción deseado. Una vez transcurridos unos 3 segs. las lámparas se iluminan permanentemente. Durante el tiempo de espera y hasta el inicio de la cocción aparece en el indicador «Auto». 5. Ajustar la temperatura y el modo de servicio.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 2. Cambiar la temperatura propuesta de 70 °C con «+»/«-» hasta que el indicador señale la temperatura deseada. Una vez transcurridos aprox. 3 segs. se inicia el reloj, la lámpara de encima del selector se ilumina de modo permanente. 3. Ajustar la temperatura y el modo de servicio. En la indicación de la derecha se indica la temperatura interior actual del asado. Cuando la temperatura interior actual alcanza el valor ajustado, el horno se desconecta y en el indicador aparece «End».
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Función de temperatura interior con conexión retardada Complementariamente al asado con termosonda, aquí es posible seleccionar un momento de inicio posterior. Dado que no hay una duración de cocción predeterminada, tampoco es posible fijar un momento de finalización de la cocción. i Sugerencia: Esta función se encuentra activa sólo cuando la termómetro para carne está enchufada.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Una vez transcurridos aprox. 3 segs. se inicia el reloj, las lámparas se iluminan de modo permanente. Durante el tiempo de espera y hasta el inicio de la cocción aparece en el indicador «Auto». En el indicador derecho se muestra la temperatura actual en el interior del asado: 5. Ajustar la temperatura y el modo de servicio. Al inicio de la cocción el horno se conecta automáticamente. Ambos LEDs parpadean alternativamente.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Aplicaciones, tablas y sugerencias Horneo Para hornear utilizar las funciones de horno aire caliente múltiple , calor superior e inferior o aire caliente múltiple con calor inferior . Moldes apropiados • Para calor superior e inferior resultan apropiados los moldes de metal oscuros, así como los esmaltados. • Para aire caliente múltiple también resultan apropiados los moldes metálicos claros. Niveles de horneo Los niveles disponibles se cuentan desde abajo hacia arriba.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Observaciones para hornear Observaciones generales • Observar que los niveles se cuentan de abajo hacia arriba y que el más bajo es el nivel 1. • Introducir la bandeja con los rebajes hacia adelante • Empuje la bandeja hasta el panel del fondo del horno. Los pasteles en molde colocarlos siempre en el centro de la rejilla. Se puede hornear con aire caliente múltiple y calor superior/ inferior incluso dos otros moldes simultáneamente.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Indicaciones sobre las tablas de horneo En las tablas figuran las temperaturas y tiempos de cocción necesarios, así como el nivel en el que se ha de colocar la bandeja o el molde. • Tanto para las temperaturas como para la duración de la cocción se indican generalmente márgenes, dado que la composición de la masa, la cantidad y el molde juegan también un papel importante.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Hornear pizza con la función del horno aire caliente múltiple con calor inferior a 250 °C. Ejemplo: Receta original para pizza 375 g. de harina, 20 g de levadura, 1/8 l de agua tibia, 3 cucharadas soperas de aceite, sal 1. Partiendo de los ingredientes indicados hacer una masa de levadura. 2. Dejar que crezca la masa hasta que se haya duplicado el volumen (30 minutos aprox.).
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tablas de hornear Hornear con aire caliente múltiple inferior y calor superior/ Las indicaciones en negrita sugieran cuál es la función del horno más aconsejable en cada caso. Tipo del producto horneado Aire caliente múltiple calor superior/inferior Tiempo Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Temp. en °C para ambas funciones Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tipo del producto horneado Aire caliente múltiple calor superior/inferior Tiempo Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Temp. en °C para ambas funciones Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tipo del producto horneado Tiempo Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Temp. en °C para ambas funciones Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Hornear con aire caliente múltiple Producto horneado con calor inferior. Aire caliente múltiple Tiempo con calor inferior Nivel desde abajo Temp. en °C Hora : Min. Tarta cubierta de manzana 3 150 – 170 0:45 – 1:00 Tarta picante (p. ej. Quick lorena) 2 160 – 170 0:30 – 1:10 Tarta de queso 2 140 –150 1:10 – 1:40 Precalentar: pan de centeno: 10 min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Sugerencias para hornear Sugerencia Para saber si el pastel está bien horneado Pinche con un palillo la parte más sobresaliente del pastel. Si no quedan restos de pasta pegados al palillo, puede usted apagar el horno y aprovechar el calor residual. El pastel se desmorona Comprobar la receta. Utilizar menos líquido la (se torna pastoso, terroso, con próxima vez. Observar los tiempos prescritos, sobreestrías de agua) todo si se emplean electrodomésticos culinarios.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tabla de soufflés y gratinados Las indicaciones en negrita muestran la correspondiente función del horno más aconsejable. Comida Aire caliente múltiple Asado infra Tiempo Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Temp. en °C Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Producto a hornear 36 Nivel desde abajo Funcionamiento de horno Temperatura Tiempo en °C Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Freidura Para asar emplear la función del horno aire caliente múltiple superior/inferior Asado infra correspondiente. , calor Recipientes para asar • Para hornear resulta apropiado cualquier recipiente resistente al calor. • Si la vajilla empleada dispone de asideros de plástico, prestar atención a que éstos sean resistentes al calor. • Los asados grandes se podrán hacer directamente en la sartén o en la rejilla con la sartén por debajo (p. ej. pavo, ganso, 3–4 pollos, 3–4 patas).
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Indicaciones sobre las tablas de horneo En las tablas se encontrarán, para los diferentes tipos de carnes, las indicaciones para las funciones del horno más apropiadas, las temperaturas a elegir, los tiempos de cocción y los niveles o pisos a emplear. Los tiempos de estofado se considerarán como valores orientativos. • Se recomienda asar en el horno carnes y pescados a partir de 1kg de peso.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tablas para asados Asar con calor superior/inferior y aire caliente múltiple Las indicaciones en negrita muestran la función más adecuada del horno. Tipo de carne Cantidad calor superior/ inferior Aire caliente múltiple Temp. en °C Tiempo Peso Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tipo de carne Cantidad calor superior/ inferior Aire caliente múltiple Temp. en °C Tiempo Peso Nivel desde abajo Temp. en °C Nivel desde abajo Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Asar con asado infra Las indicaciones en negrita muestran la función más adecuada del horno. Tipo de carne Cantidad Asado infra Tiempo Peso Nivel desde abajo Temp. en °C Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tipo de carne Cantidad Peso Asado infra Tiempo Nivel desde abajo Temp. en °C Hora : Min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Asar empleando el termómetro para carne Instrucciones para el uso del termómetro para carne i El termómetro para carne mide la temperatura en el interior de la pieza asándose. Si se utiliza el termómetro para carne, el horno se apaga automáticamente al alcanzarse la temperatura en núcleo, independientemente del peso de la pieza de carne.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 5. Ajustar en el reloj la temperatura interior deseada (ver. Cronómetro electrónico, ajustar temperatura interior página 22).
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tabla de temperaturas en el interior de pieza Producto a hornear Temperatura de núcleo temp.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Asadura al grill de carnes planas • Para asar pequeñas cantidades emplear la función del horno Grill . • Para asar grandes cantidades emplear la función del horno Grill de carnes planas . • Ajustar siempre el selector de temperatura . ! ¡Cuidado! Precalentar el horno vacío con la función de Grill 5 minutos siempre. Utensilios para el grill • Al asar al grill emplear la rejilla y la sartén para grasas.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Tabla para asar a la parrilla Carne de grill Nivel Parrilla Parrilla de gran superficie desde abajo Lado 1 in min. Lado 2 in min. Lado 1 in min. Lado 2 in min.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Manera de descongelar Para descongelar debe emplear la función de horno aire caliente múltiple a 50 °C o sin seleccionar temperatura. Utensilios para descongelar • Coloque los comestibles en un plato y póngalo en la parrilla. • Para recubrir emplear únicamente papel de pergamino o folio. No emplear ni platos ni fuentes dado que esto prolongaría considerablemente el tiempo de descongelación. Niveles de horneo • Para descongelar poner la rejilla en el nivel 3 desde abajo.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Confitar Para confitar emplear la función del horno aire caliente múltiple con calor inferior . Utensilios para confitar y hacer conservas • Para confitar y hacer conservas utilice siempre los frascos especiales que se venden en los comercios de ramo (frascos para conservas con anillo de goma y tapa de cristal). • Los frascos con tapa roscada o cierre de bayoneta y los recipientes metálicos son inapropiados. Niveles de horneo • Para confitar utilizar el nivel 2 desde abajo.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Limpieza y mantenimiento Exterior del aparato El frontis del aparato limpiarlo con un paño suave y solución jabonosa tibia. • No aplique productos abrasivos, cáusticos o utensilios de limpieza que puedan rayar la superficie del aparato. • Los paneles frontales de los aparatos con diseño de acero inoxidable tienen una capa protectora. Por esta razón no debe emplearse ninguno de los productos corrientes para el cuidado del acero inoxidable.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Rejillas Para lavar las paredes laterales pueden desmontarse las rejillas de ambos lados del horno. Extracción y colocación de las parrillas amovibles 1. Aflojar con un destornillador los tornillos de fijación de las rejillas laterales. 2. Extraer hacia afuera las rejillas. 3. Introducirlas para volver a montarlas. 4. Volver a fijar con sus tornillos ambas rejillas.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Lámpara del horno ! ¡Advertencia! Peligro de descargas eléctricas. Antes de sustituir la lámpara del horno: • ¡Apague el horno! • Girar hacia afuera los fusibles en el cajetín o bien desconectar. Manera de cambiar la lámpara del horno o de limpiar el cristal . 1. Coloque un paño en la solera del horno. 2. Desmontar con precaución el recubrimiento vítreo. Para esto, empleando una herramienta sin bordes cortantes ni puntiaguda, agarrar por detrás de éste. 3.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Grill combinado Para limpiar con mayor facilidad el techo del horno podrá abatirse la combinación para grill (calor superior y grill). ! ¡Advertencia! Abatir la combinación de grill sólo si está desconectado el horno y no haya peligro de quemaduras. Manera de abatir el grill combinado 1. Aflojar el cierre giratorio de la combinación de grill (girar 90 grados). 2. Abatir hacia abajo la combinación de grill. ! ¡Cuidado! Presionar hacia abajo sin fuerza el cuerpo calentador.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Puerta del horno Para limpiar se puede desmontar la puerta del horno. Manera de desenganchar la puerta del horno 1. Abrir por completo la puerta del horno. 2. Levantar hacia arriba los estribos de las bisagras. 3. Coger la puerta del horno por ambos lados con ambas mano y cerrar lentamente. Aproximadamente hacia la mitad del recorrido de cierre se sueltan las bisagras de la fijación correspondiente. En este momento puede desmontarse la puerta del horno.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO ¿Qué hacer cuando … … el horno no calienta? Verifique - el aparato está encendido, - se han efectuado todos los ajustes necesarios, - falla un fusible doméstico. Si no se detecta ninguno de estos fallos, llamar a un electricista especializado o al Servicio Posventa. … no se puede apagar el horno? Desconectar el fusible y llamar a un electricista especializado o al Servicio Posventa.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ! ¡Cuidado! El montaje y la conexión del nuevo aparato sólo las efectuará el especialista del concesionario. Sírvase cumplir esta indicación, pues de lo contrario se extinguirá la garantía en el caso de ocurrir un desperfecto.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ! Instrucciones de seguridad para el instalador • Las prescripciones legales y condiciones de conexión de las empresas locales abastecedoras de corriente deberán cumplirse estrictamente. • Al conectar, reparar y sustituir la bombilla del horno quitar la corriente del aparato. Quitar el enchufe protector o desconectar los fusibles. El enchufe deberá tener buena accesibilidad cuando quede instalado el aparato.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAJE Esquema de medidas Montaje en mueble de cocina Montaje de la cocina • Enchufar el enchufe. • Introducir completamente la cocina en el nicho de armario.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Afianzamiento de la cocina • Con los tornillos adjuntos - aplicados de forma inclinada y de interior a exterior - atornillar el aparato con el elemento de armario.
Garantía Europea Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
Garantía Europea 61
LISTA DE PALABRAS CLAVE LISTA DE PALABRAS CLAVE A Aire caliente múltiple . . . . . . . . . . . . 11 con calentamiento inferior . . . . . . 12 Ajustar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Asadura infra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B Bandeja de hornear . . . . . . . . . . . . . . 10 C Calentamiento rápido . . . . . . . . . . . . 12 Calor inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Calor superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Calor superior/inferior . . . . . . . . . . .
LISTA DE PALABRAS CLAVE Tabla para productos congelados y platos preparados . . . . . . . . 35 Tablas de referencia . . . . . . . . . 30, 33 Hornear pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Horneo Niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 apagar encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 calentamiento rápido . . . . . . . . . . 15 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 primera limpieza previa . . . . . . . . .
SERVICIO POSVENTA SERVICIO POSVENTA En el capítulo “¿Qué hacer cuando …?” se han recopilado algunas averías que Vd. mismo podrá solucionar. En caso de avería busque Vd. aquí como primera instancia. Si no se encuentra aquí la solución, tendrá Vd. aún dos posibilidades: • ¿Se trata de una avería técnica? Entonces diríjase a su punto de Servicio Posventa. (Direcciones y teléfonos en la lista “Condiciones de garantía/Puntos de Servicio Posventa”.) Antes de llamar preparar bien la conversación.
SERVICIO POSVENTA 65
AEG www.electrolux.
