B4431-5 Bruksanvisning Innbyggingsovn
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner • Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, bruke enheten. De trenger tilsyn eller må få instruksjon i bruken av enheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller fysisk skade.
Sikkerhetsinformasjon • Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for brann. • Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret. • Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak enheten. • Forsikre deg om at strømtilkoblingen er tilgjengelig etter montering. • Ikke trekk i kabelen når du trekker støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet.
Produktbeskrivelse 5 • Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut. Kontakt servicesenteret. • Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung! • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell). Ovnslampe • Kople enheten fra strømnettet før du skifter ut ovnslampen. Det er fare for elektrisk støt! Servicesenter • Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et godkjent serviceverksted.
Daglig bruk 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Betjeningsbryter for temperatur Temperaturindikator Varmeelement Ovnslampe Støpsel for steketermometer Sidelampe Vifte Underelement Ovnsskinner, uttakbare Brettposisjoner Stekeovnens tilbehør • Ovnsrist For kokeredskaper, kakeformer, steker. • Stekebrett For kaker og småkaker. • Dyp langpanne For baking og steking eller som underlag for å samle fett. • Steketermometer For å måle kjernetemperaturen i kjøttet.
Daglig bruk 7 1. Trykk flere ganger på valgknappen, til klokkeslett-indikatoren blinker (klokkesymbol). 2. Bruk " + " eller " - " -knappene for å stille inn tiden. 3. Etter ca. 5 sekunder stopper blinkingen og displayet viser det innstilte klokkeslettet. Når du endrer tiden, må du ikke i tillegg stille inn en automatisk funksjon, som (varighet eller ). slutt For å bruke stekeovnen, må du trykke på den pop-ut bryteren. Nå kommer bryteren ut. Slå stekeovnen på og av 1.
Daglig bruk Ovnsfunksjon VARMLUFT Bruk For å steke store steker eller hel fugl på en rille. Også for å gratinere og brune. Sette inn stekeovnens tilbehør Sett innskyvningstilbehøret slik at siden med to kanter er mot bakveggen i stekeovnen, samtidig som kantene peker ned mot bunnen. Skyv innskyvningstilbehøret mellom føringsstengene på en av ovnsrillene. Den dype langpannen og ovnsristen har en side med to kanter.
Daglig bruk 9 Stille inn klokkefunksjoner 1. Trykk flere ganger på valgknappen, til nødvendig funksjonsindikator blinker. 2. For å stille stoppeklokken , varighet eller slutt , brukes " + " eller " - " -knappene. Tilsvarende funksjonsindikator tennes. Når tiden er ute, blinker funkjsonsindikatoren og det høres et lydsignal i 2 minutter. Med funksjonene varighet og slutt slås stekeovnen av automatisk. 3. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet.
Daglig bruk 1. Sett steketermometerets støpsel inn i stikkontakten i stekeovnens sidevegg. 2 2. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet, så langt det går. 3. Trykk på valgknappen flere ganger til indikatoren for steketermometeret blinker. 1 4. Bruk " + " / " - "-knappene for å stille inn ønsket kjernetemperatur. Du kan stille inn temperaturen fra 30 °C til 99 °C. Se etter i tabellen for anbefalte verdier. 5.
Nyttige tips og råd 11 Nyttige tips og råd Akrylamidopplysninger Ifølge ny vitenskapelig kunnskap, kan matvarer som brunes (særlig produkter som inneholder stivelse), utgjøre helsefare på grunn av akrylamider. Derfor anbefaler vi å steke ved lave temperaturer og ikke brune maten for mye. Innsiden av døren På innsiden av døren finner du: • numrene til innskyvningsrillene • informasjon om stekeovnsfunksjoner, anbefalte innskyvningsriller og temperaturer for typiske retter.
Nyttige tips og råd Bakeresultat Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen For mye væske i deigen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Bruk mindre væske i deigen.
Nyttige tips og råd Type bakverk Ovnsfunksjon Nivå - deretter 13 Temperatur (°C) Tid (t:min) 160 - 180 0:30 - 1:00 OVER-/UNDERVARME 3 160 - 170 0:15 - 0:30 OVER-/UNDERVARME 3 180 - 200 0:10 - 0:20 VARMLUFT 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Mandelkake med smør/sukkerkaker 1) OVER-/UNDERVARME 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Fruktkaker (av gjærdeig / røredeig) 2) VARMLUFT 3 150 0:35 - 0:50 Fruktkaker (av gjærdeig / røredeig) 2) OVER-/UNDERVARME 3 170 0:35 - 0:50 Sandkaker med frukt VARMLUFT
Nyttige tips og råd Type bakverk Ovnsfunksjon Nivå Temperatur (°C) Tid (t:min) Små kaker (20 stk./stekebrett) 1) VARMLUFT 3 140 0:20 - 0:30 Små kaker (20 stk.
Nyttige tips og råd Type bakverk Ristnivå Temperatur °C Tid (min) Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50 Kvarkkake, rund 1 140 - 160 60 - 90 Kvarkkake på stekebrett 1 140 - 160 50 - 60 Eplekake, tildekket 1 150 - 170 50 - 70 Grønnsakspai 1 160 - 180 50 - 60 Usyret/-gjæret brød 1) 1 250 - 270 10 - 20 Bakverk av butterdeig 1 160 - 180 40 - 50 Flammekake (pizzalignende rett fra Alsace) 1) 1 250 - 270 12 - 20 Piroger (russisk versjon av canzone) 1) 1 180 - 200 15 - 25 1) 15
Nyttige tips og råd Steking Stekte matretter • Bruk varmebestandige beholdere for steking (les anvisningene fra fabrikanten). • Store steker kan stekes direkte i dyp langpanne eller på ovnsristen over langpannen. (hvis tilgjengelig) • Stek magre kjøttsorter i stekegryte med lokk. På den måten blir kjøttet saftigere. • Alle kjøttsorter som skal brunes eller ha skorpe, kan du steke i stekegryte uten lokk. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. Informasjon om steketabellen.
Nyttige tips og råd 17 Kalvekjøtt Kjøttype Kalvestek Kalveskanker Mengde Ovnsfunksjon Ristnivå Temperatur °C Tid (t:min) 1 kg VARMLUFT 1 160 - 180 1:30 - 2:00 1,5 -2 kg VARMLUFT 1 160 - 180 2:00 - 2:30 Ristnivå Temperatur °C Tid (t:min) Lam Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Lammelår, lammestek 1, - 1,5 kg VARMLUFT 1 150 - 170 1:15 - 2:00 Lammerygg 1, - 1,5 kg VARMLUFT 1 160 - 180 1:00 - 1:30 Ristnivå Temperatur °C Tid (t:min) Vilt Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Harerygg, h
Nyttige tips og råd Steketermometer Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk.
Nyttige tips og råd 19 Forvarm alltid den tomme stekeovnen med grillfunksjonen i 5 minutter. • Sett risten inn på innskyvningsrillen som anbefales i grilltabellen. • Sett alltid inn stekebrettet på første rille for å samle opp fettet. • Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk. Mat som skal grilles Ristnivå Tid 1. side 2. side Burgere 4 8 - 10 min. 6 - 8 min. Svinefilet 4 10 - 12 min.
Nyttige tips og råd Steinfrukt Hermetiseringsvarer Temperatur i °C Pærer, kveder, plommer 160 - 170 Tid til det småkoker Fortsette å koke ved i minutter. 100°C i min. 35 - 45 10 - 15 Grønnsaker Hermetiseringsvarer Temperatur i °C Tid til det småkoker Fortsette å koke ved i minutter. 100°C i min.
Stell og rengjøring 21 • Sett ovnsristen på første rille nedenfra. Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk. Beholder Opptiningstid min Ettertiningstid min Kommentarer Kylling 1 000 g 100-140 20-30 Plasser kyllingen på en omvendt skål på et stort brett.
Stell og rengjøring Folde ned varmeelementet 1. Fjern ovnsstigene. 2. Hold varmeelementet med begge hender i fronten 3. Trekk det fremover mot fjærtrykket og ut langs med holderne på begge sider. 4. Varmeelementet foldes ned. Ovnstaket kan rengjøres. Montere varmeelementet 1. Monter varmeelementet i omvendt rekkefølge. Monter varmeelementet korrekt på begge sider over holderne på sideveggene i stekeovnen. 2. Sett inn ovnsstigene. Ovnsstiger Fjerne ovnsstigene 1. Trekk ovnsstigen ut av sideveggen foran.
Stell og rengjøring 23 Før du skifter lyspære i ovnslampen: • Slå stekeovnen av. • Ta ut sikringene i sikringskapet eller slå av skillebryteren. Legg et tøystykke i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for ovnslampen og glassdekselet. Skifte lyspære i stekeovnslampen/rengjøre glassdekselet 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300°C. 4. Monter glassdekselet.
Hva må gjøres, hvis... 3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (vinkel ca. 45°). 4. Hold ovnsdøren med en hånd på hver side og trekk den oppover og bort fra ovnen. Legg ovnsdøren med utsiden ned på et mykt og jevnt underlag for å unngå riper 5. Nå kan du ta ut de indre glassrutene og vaske dem. For å montere døren, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge. 45° Ovnsdøren har 2, 3 eller 4 glassruter (avhengig av modell) Ta ut og rengjøre dørglassene 1.
Installasjonsanvisninger Problem Mulig årsak 25 Løsning Stekeovnen blir ikke varm Stekeovnen er ikke slått på Slå stekeovnen på Stekeovnen blir ikke varm Klokken er ikke innstilt riktig Still klokken Stekeovnen blir ikke varm Nødvendige innstillinger er ikke Kontroller innstillingene utført Stekeovnen blir ikke varm Sikringen i sikringsskapet har gått Kontroller sikringen. Hvis sikringen går mer enn én gang, kontakter du en kvalifisert elektriker.
Installasjonsanvisninger 200 cm2 546 560 min. 541 114 20 590 594 530 min. 10 550 min. 584 10 594 567 21 30 max. R1200 mm 140 130 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Miljøvern 27 90º 2x3,5x25 Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
NO NORGE - Garanti/Kundeservice NORGE - Garanti/Kundeservice Service og reservedeler Se først i kapittelet som omhandler funksjonsfeil og årsaker for å konstatere om det er en teknisk feil med produktet. Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av produktet. Ta vare på kvitteringen, den gjelder som dokumentasjon på kjøpsdato.
www.electrolux.com 29 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com 892 939 304- A - 022010 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg-electrolux.
