B4431-5 Brugsanvisning Elovn til indbygning
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed 3 Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade. Sikkerhed for børn og udsatte personer • Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
Om sikkerhed • Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme ovndør. • Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er brandfare. • Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret. • Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er relevant) og ledningen bag apparatet. • Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen.
Produktbeskrivelse 5 • Undgå at rengøre ovnens katalytiske emalje (hvis dette er relevant). Ovnpære • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er risiko for elektrisk stød! Servicecenter • Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter. • Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse af apparatet • Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: – Tag stikket ud af kontakten.
Daglig brug 7 8 9 10 11 12 13 14 Varmelegeme Ovnpære Bøsning til stegetermometer Pære i siden Blæser Undervarme Ovnribber (udtagelige) Ovnriller Tilbehør til ovn • Grillrist Til service, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og småkager. • Bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Madlavningstermometer Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er. Daglig brug ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Daglig brug 7 1. Tryk på valgknappen igen og igen, indtil indikatoren for aktuel tid blinker (ursymbolet). 2. Brug knapperne " + " eller " - " for at indstille klokkeslættet. 3. Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke og viser indstillingen for aktuel tid. Ved ændring af klokkeslættet må du ikke angive en automatisk funktion (Varighed eller Slut ) på samme tid. Tryk på den forsænkede knap for at bruge ovnen. Så kommer knappen ud. Sådan tændes og slukkes for ovnen 1.
Daglig brug Ovnfunktion GRATINERING Egnet til Til stegning af større stege eller fjerkræ i ét lag. Og til gratinering og bruning. Sætte ovntilbehør i Sæt pladerne ind, så de dobbelte kanter i siderne sidder bag i ovnen og vender mod bunden. Skub pladerne ind mellem skinnerne ud for den valgte rille. Bradepanden og risten har dobbelte kanter i siderne. Disse kanter og ribbernes form fungerer som vippesikring for ovnens tilbehørsdele.
Daglig brug 9 Indstilling af urfunktion 1. Tryk en eller flere gange på valgknappen, indtil lampen lyser ud for den ønskede funktion. 2. Til indstilling af minuturet , Varighed eller Slut , bruges knappen " + " eller " - ". Den relevante kontrollampe tændes. Når tiden er gået, blinker indikatoren, og der lyder et signal i to minutter. Med funktionerne Varighed og Slut slukker ovnen automatisk. 3. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. Urfunktion Egnet til Aktuel tid Viser klokkeslættet.
Daglig brug 1. Tryk madlavningstermometrets stik helt ind i kontakten i ovnens sidevæg. 2 2. Sæt madlavningstermometrets spids ind i midten af kødet, så langt som den kan komme. 3. Tryk en eller flere gange på valgknappen , indtil symbolet for sluttid blinker. 1 4. Brug knapperne " + " / " - " til at indstille den ønskede centrumtemperatur. Temperaturindstillingen går fra 30 °C til 99 °C. Se de anbefalede værdier i tabellen. 5. Indstil ovnfunktion og -temperatur med betjeningsknapperne. 6.
Nyttige oplysninger og råd 11 Nyttige oplysninger og råd Oplysning om akrylamid Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget. Dørens inderside På ovndørens inderside finder du: • rillernes numre • oplysninger om ovnfunktioner, anbefalet rille og temperatur for typiske retter.
Nyttige oplysninger og råd Resultat Mulig årsag Løsning Kagen er for tør Ovntemperaturen er for lav Vælg en højere ovntemperatur Kagen er for tør Bagetiden er for lang Vælg en kortere bagetid Kagen bruner ujævnt Ovntemperaturen er for høj, Vælg lavere ovntemperatur og længere og bagetiden er for kort bagetid Kagen bruner ikke jævnt Dejen er ujævnt fordelt Fordel dejen jævnt i bageformen Kagen bliver ikke bagt færdig på den indstillede bagetid Temperaturen er for lav Vælg en lidt højere t
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Ovnfunktion 13 Rille Temperatur (°C) Tid (t:min) Vandbakkelser/flødekager 1) OVER-OG UNDERVARME 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Roulade 1) OVER-OG UNDERVARME 3 180 - 200 0:10 - 0:20 Bradepandekage, tør VARMLUFT 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Smør-/sukkerkager, bistik 1) OVER-OG UNDERVARME 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) VARMLUFT 3 150 0:35 - 0:50 Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) OVER-OG UNDERVARME 3 170 0:35 - 0:50
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Små kager i form (20 stk.
Nyttige oplysninger og råd Madvarens art Rille Temperatur °C Tid (Min.
Nyttige oplysninger og råd • Store stege kan steges direkte i bradepanden eller på rist med bradepanden under. (hvis den findes) • Steg magert kød i et stegefad med låg. Det holder bedre på kødsaften. • Alt kød, der skal have sprød skorpe/svær, kan steges i et stegefad uden låg. Oplysningerne i tabellen er kun vejledende. Om stegetabellen. • Ovnsteg kød og fisk, der vejer mere end 1 kg. • Hæld lidt væde i stegefadet for at hindre, at kødsaft eller fedt brænder fast.
Nyttige oplysninger og råd 17 Kalvekød Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid (t:min) Kalvesteg 1 kg GRATINERING 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Kalveskank 1,5 -2 kg GRATINERING 1 160 - 180 2:00 - 2:30 Rille Temperatur °C Tid (t:min) Lam Kødtype Mængde Ovnfunktion Lammesteg, -kølle 1 - 1,5 kg GRATINERING 1 150 - 170 1:15 - 2:00 Lammeryg 1 - 1,5 kg GRATINERING 1 160 - 180 1:00 - 1:30 Rille Temperatur °C Tid (t:min) Vildt Kødtype Mængde Ovnfunktion Hareryg, hare
Nyttige oplysninger og råd Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid (t:min) Kalkun 2,5 - 3,5 kg GRATINERING 1 160 - 180 1:45 - 2:30 Kalkun 4 - 6 kg GRATINERING 1 140 - 160 2:30 - 4:00 Rille Temperatur °C Tid (t:min) 1 210 - 220 0:45 - 1:15 Fisk (dampet) Kødtype Mængde Hel fisk 1 - 1,5 kg Ovnfunktion OVER-OG UNDERVARME Madlavningstermometer Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal vælge, på listen over ovnfunktioner i afsnittet Daglig brug.
Nyttige oplysninger og råd 19 Vildt Madvare Kødets centrumtemperatur i °C Hareryg 70 - 75 Harekølle, -underben 70 - 75 Helstegt hare 70 - 75 Dyre- eller hjorteryg 70 - 75 Dyre-/hjortekølle 70 - 75 Grillstegning Brug altid grillfunktionen med den højeste temperaturindstilling Ovndøren skal altid være lukket, når grillen er i brug Inden grillstegning skal den tomme ovn altid forvarmes i 5 minutter. • Sæt risten i den rille, der er anbefalet i grilltabellen.
Nyttige oplysninger og råd • Sluk for ovnen eller sæt temperaturen ned til 100°C, når væsken begynder at boble lidt i de første glas (i 1 liter-glas efter 35-60 minutter) (se tabellen). Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal vælge, på listen over ovnfunktioner i afsnittet Daglig brug. Bærfrugter Madvarer til henkogning Temperatur i °C Tid til væsken begynder at boble, i min. Kog færdig ved 100°C, i min.
Vedligeholdelse og rengøring Madvare til tørring Temperatur i °C Rille 21 Tid i timer (vejledende) 1 lag 2 lag Svampe 50 - 70 3 1/4 6-8 Krydderurter 40 - 50 3 1/4 2-3 Frugt Madvare til tørring Temperatur i °C Rille Tid i timer (omtrentligt) 1 lag 2 lag Blommer 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Abrikoser 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Æblebåde 60 - 70 3 1/4 6-8 Pærer 60 - 70 3 1/4 6-9 Optøning • Tag maden ud af emballagen, og læg den på en tallerken, der stilles på ovnens rist.
Vedligeholdelse og rengøring • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel • Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rens alt ovntilbehør (med en varm klud tilsat rengøringsmiddel) efter hver brug, og lad det tørre.
Vedligeholdelse og rengøring 2. Træk bagenden af ovnribben ud fra sidevæggen, og tag den ud. 2 1 Sætte ovnribberne i Sæt ovnribberne i i omvendt rækkefølge. Bemærk! De afrundede ender på ovnribberne skal vende fremad! Ovnpære ADVARSEL Der er fare for elektrisk stød! Før du skifter ovnpære: • Sluk for ovnen. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dækglasset. Udskifte ovnpære/rengøre dækglas 1.
Vedligeholdelse og rengøring Ovndør og ovnglas Tag ovndøren af før rengøring. BEMÆRK Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung! Afmontering af ovndøren 1. Åbn ovndøren, så langt som den kan komme. 2. Løft låsearmene (A) på de to dørhængsler helt op. A A 3. Sæt ovndøren i første åbne position (en vinkel på ca. 45°). 4. Hold i ovndøren med en hånd i hver side, og træk den skråt opad og udad. Læg ovndøren med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag, så den ikke ridses 5.
Når der opstår fejl 25 2. Træk dørlisten fremad, og tag den ud. 3. Hold i overkanten af hvert enkelt glas, og træk det opad og ud af styreskinnen 4. Rengør dørglassene. Montér dørglassene på samme måde, men med trinnene i omvendt rækkefølge. Sæt det mindste glas i først, og så det største. Når der opstår fejl ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed".
Installationsvejledning Installationsvejledning ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930 200 cm2 546 560 min. 541 114 20 590 594 530 min. 10 550 min. 584 10 594 567 21 30 max. R1200 mm 140 130 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Miljøhensyn 27 90º 2x3,5x25 Miljøhensyn Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
DK DANMARK - Garanti/Kundeservice DANMARK - Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele". Omfang og bestemmelser.
DK Europæisk Garanti: Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.
www.electrolux.com Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 892 939 300 - A - 022010 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-electrolux.
