B4101-5 Упутство за употребу Пећница
Садржај Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високог квалитета. Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописаних карактеристика, молимо Вас прочитајте пажљиво ово Упутство за употребу. Оно ће Вам омогућити да прођете кроз све процесе савршено и најефикасније. Да бисте могли да консултујете ово упутство у свако време када Вам је потребно, препоручујемо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо Вас предајте га будућем власнику уређаја. Желимо Вам много уживања са Вашим новим уређајем.
Упутства о безбедности 3 • због правилног руковања уређајем. Ова упутства увек држите у близини уређаја, посебно уколико га пресељавате или продајете. Произвођач није одговоран уколико дође до квара уређаја услед његове неправилне инсталације или употребе.
Упутства о безбедности • Проверите да ли је уређај постављен испод и поред безбедно причвршћених елемената. • Држите уређај на минималном растојању од других уређаја и јединица. • Уређај не може да се поставља на постоље. • Уградне пећнице и површине за кување причвршћују се посебним системом за прикључивање. Да бисте спречили оштећење уређаја, користите га само са уређајима истог произвођача. Прикључивање струје • Уређај мора да буде уземљен.
Упутства о безбедности 5 • Увек затворите врата уређаја када печете, чак и када печете на грилу. Нега и чишћење • Пре одржавања уређаја искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. • Пре одржавања сачекајте да се уређај охлади. Постоји ризик од опекотина. Постоји ризик да стаклене плоче пукну. • Одржавајте чистоћу уређаја. Наслаге масноће или друге хране могу да изазову пожар.
Опис производа Сервисни центар • Само овлашћени инжењер сме да поправља и сервисира уређај. Обратите се овлашћеном сервисном центру. • Користите само оригиналне резервне делове. Одлагање уређаја на отпад • Да бисте спречили ризик од физичке повреде или оштећења – Извуците кабл за напајање уређаја из струјне утичнице. – Исеците кабл за напајање и одложите га у отпад – Бравицу врата одложите у отпад. Тиме се спречава да се деца или мале животиње затворе унутар уређаја. Постоји ризик од гушења.
Свакодневна употреба 9 10 11 12 7 Вентилатор Доњи грејач Вођице за полицу у пећници, уклоњиве Положаји полице Прибор пећнице • Полица у пећници За посуће, модле за колаче, делове за печење. • Равни плех за печење За колаче и бисквите. • Дубока посуда за печење За печење пецива и меса или као посуда за сакупљање масноће. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак „Безбедносне информације“. Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе.
Свакодневна употреба Укључивање и искључивање пећнице 1. Окрените командно дугме за функцију пећнице на неку функцију. 2. Окрените командно дугме за термостат на одређену температуру. Контролна лампица је упаљена док уређај ради. Лампица термостата је упаљена док температура у пећници расте. 3. Да бисте искључили пећницу, окрените командно дугме за функцију пећнице и за термостат на положај „Off“ (Искључено). Вентилатор за хлађење Вентилатор за хлађење се аутоматски укључује када уређај ради.
Свакодневна употреба Дубока посуда за печење и полица пећнице имају рубове са двоструком ивицом. Ови рубови и облик вођица пружају безбедност од искретања прибора пећнице. Уметање полице пећнице и дубоке посуде за печење заједно Поставите полицу на дубоку посуду за печење. Уложите дубоку посуду за печење између вођица једног од нивоа пећнице.
Свакодневна употреба Подешавање функција сата 1. Притисните дугме за избор функције више пута све док одговарајући индикатор функције не почне да трепће. 2. За подешавање звучног аларма , Трајања или Краја , употребите дугме " +" или " -". Одговарајући индикатор функције се пали. Када истекне време, индикатор функције трепће и огласиће се звучни сигнал у трајању од 2 минута. Са функцијама Трајање и Крај пећница се аутоматски искључује. 3. Притисните било које дугме, да би искључили сигнал.
Помоћне напомене и савети 11 Активирање браве за врата: Повуците браву од врата напред све док се не закључа. Деактивирање браве за врата Притисните браву од врата назад у панел. Отварање врата уређаја: 1. Притисните и држите браву од врата. 2. Отворите врата. Немојте притискати браву од врата када затварате врата уређаја! Искључивање уређаја не ослобађа механичку браву за врата.
Помоћне напомене и савети Како користити табеле за печење • Препоручујемо да код првог пута подесите нижу температурну вредност. • Ако не можете да нађете конкретне наводе за специјални рецепт, оријентишите се према неком сличном пециву. • Време печења може трајати дуже за 10-15 минута, ако печете колаче на више од једног нивоа. • Колачи и пецива на различитим нивоима могу на почетку да се запеку неравномерно. Уколико до тога дође немојте мењати подешавање температуре.
Помоћне напомене и савети 13 Печење на једном нивоу пећнице - печење у плеховима Врста печења Функција пећнице Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Куглоф или бриош КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 1 150 - 160 0:50 - 1:10 Мадера колач/ воћни колачи КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 1 140 - 160 1:10 - 1:30 Колачи са патишпањем КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 1 140 0:25 - 0:40 Колачи са патишпањем ТРАДИЦИОНАЛНО 1 160 0:25 - 0:40 Пудинг - подлога за питу 1) КОНВЕ
Помоћне напомене и савети Врста печења Хлеб (ражани хлеб) Функција пећнице ТРАДИЦИОНАЛНО Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) 230 0:25 1 - прво 1) - потом 160 - 180 0:30 - 1:00 Принцес крофне/ еклери 1) ТРАДИЦИОНАЛНО 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Ролат 1) ТРАДИЦИОНАЛНО 3 180 - 200 0:10 - 0:20 КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Колач са путером и бадемима/шећерни колач 1) ТРАДИЦИОНАЛНО 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Воћни колачи (направљени од киселог теста/см
Помоћне напомене и савети 15 Печење на једном нивоу пећнице - кекс Врста печења Функција пећнице Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Кекс од сипкавог теста КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 3 150 - 160 0:06 - 0:20 Чајно пециво КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 3 140 0:20 - 0:30 ТРАДИЦИОНАЛНО 3 160 0:20 - 0:30 Кекс направљен од смесе за патишпањ КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИМ ЕЛЕМЕНТОМ 3 150 - 160 0:15 - 0:20 Ситни колачи од беланаца, пуслице КОНВЕКЦИЈА СА КРУЖНИМ ГРЕЈНИ
Помоћне напомене и савети Врста печења Функција пећнице Ситни колачи (20 по плеху) 1) ТРАДИЦИОНАЛНО Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) 3 170 0:20 - 0:30 1) Претходно загрејана пећница Печење на више нивоа пећнице - колачи/пециво/хлеб на плеховима за печење Конвекција са кружним грејним елементом 2 нивоа Конвекција са кружним грејним елементом 3 нивоа Температура (°C) Принцес крофне/ еклери 1) 1/4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60 Колач са сувим мрвичастим надевом 1/3 --- 140 - 160 0:30 -
Помоћне напомене и савети Врста печења 17 Ниво полице Температура °C Време (мин.
Помоћне напомене и савети Јело Функција пећнице Јела од рибе Пуњено поврће Ниво полице Температура °C Време ч: мин.
Помоћне напомене и савети 19 Говедина Врста меса Свињско печење Количина 1 - 1,5 kg Функција пећнице ТРАДИЦИОНАЛНО Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) 1 200 - 250 2:00 2:30 Говеђе печење или филе на сваки центиметар дебљине - слабо печено 1) на сваки центиметар дебљине КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 190 - 200 0:05 0:06 - средње печено на сваки центиметар дебљине КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 180 - 190 0:06 0:08 - добро печено на сваки центиметар дебљине КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 170 -
Помоћне напомене и савети Врста меса Количина Свињска коленица (претходно скувана) 750 g - 1 kg Функција пећнице КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) 1 150 - 170 1:30 2:00 Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) Телетина Врста меса Телеће печење Телећа коленица Количина Функција пећнице 1 kg КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 160 - 180 1:30 2:00 1,5 -2 kg КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 160 - 180 2:00 2:30 Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) Јагњетина Врста
Помоћне напомене и савети Врста меса Количина Функција пећнице 21 Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) Срнећа леђа 1,5 - 2 kg ТРАДИЦИОНАЛНО 1 210 - 220 1:15 1:45 Срнећа полутка 1,5 - 2 kg ТРАДИЦИОНАЛНО 1 200 - 210 1:30 2:15 Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) 1) загрејте унапред пећницу Живина Врста меса Количина Функција пећнице Комади живине 200 - 250 g сваки КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 200 - 220 0:35 0:50 Пола пилета 400 - 500 g сваки КОНВЕКЦИОНО ГРИЛОВАЊЕ 1 190 -
Помоћне напомене и савети Риба (кувана на пари) Врста меса Цела риба Количина Функција пећнице 1 - 1,5 kg Ниво полице Температура °C Време (ч:мин) 1 210 - 220 0:45 1:15 ТРАДИЦИОНАЛНО Печење на грилу Функцију грила користите увек са највишом температуром у пећници Увек пеците на грилу са затвореним вратима пећнице Загрејте претходно увек празну пећницу у току 5 минута са функцијом печења на грилу. • Ставите полицу на ниво полице како је то препоручено у Табели печења на грилу.
Помоћне напомене и савети 23 • Немојте користити тегле са одвртањем или са бајонетним затварањем као и металне кутије. • Употребите први ниво полице за улагање одоздо. • Употребите плех за печење. Можете да ставите до шест тегли од по литар садржине. • Напуните тегле до исте висине и затворите их прописно. • Ставите тегле на полицу, тако да се међусобно не додирују. • Сипајте око 1/2 литра воде у плех за печење да би се у пећници створила довољна влажност.
Помоћне напомене и савети Да бисте видели коју функцију пећнице треба да употребите, видите листу функција пећнице у одељку Свакодневна употреба.
Нега и чишћење Јело 25 Време одлеђивања (у минутима) Додатно време одлеђивања (у минутима) Коментари Месо, 500 гр 90-120 20-30 Окренути на пола пржења Пастрмка, 150 гр 25-35 10-15 ------- Јагоде, 300 гр 30-40 10-20 ------- Путер, 250 гр 30-40 10-15 ------- Слатка павлака, 2 x 200 гр 80-100 10-15 Слатка павлака може да се умути и када је делимично замрзнута 60 60 ------- Торта, 1400 гр Информације о акриламидима ВАЖНО Према најновијим научним сазнањима, уколико печете храну (пого
Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Пре него што склопите елемент грејача, искључите уређај. Уверите се у то да је уређај хладан. Постоји опасност од опекотина. Склапање грејача надоле 1. Извадите шине за подршку полица. 2. Ухватите елемент грејача са обе руке са предње стране 3. Повуците га напред против притиска опруге и извуците дуж држача на обе стране. 4. Елементи грејача се склапају надоле. Таваница пећнице је спремна за чишћење. Инсталирање елемента грејача 1.
Нега и чишћење 27 Важно! Заобљени крајеви шина за подршку полица морају да буду окренути напред! Сијалица у пећници УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од електричног удара! Пре него што замените сијалицу у пећници: • Искључите пећницу. • Извадите осигураче из сандучета са осигурачима или искључите заштитни прекидач. Ставите крпу на дно пећнице ради заштите сијалице, као и стакленог поклопца. Замена сијалице у пећници/ чишћење стакленог поклопца 1.
Нега и чишћење 3. Подигните врата пећнице до првог положаја (угао од приближно 45°). 4. Придржите врата пећнице руком са обе стране и повуците их нагоре како би се одвојила од пећнице. Врата пећнице поставите на меку и 45° равну површину са спољном страном окренутом надоле како би се избегле огреботине 5. Сада можете да уклоните унутрашње стаклене плоче и да их очистите. Да бисте монтирали врата, обавите ову процедуру обрнутим редоследом.
Шта учинити ако... 29 ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак „Безбедносне информације“. Проблем Могући узрок Решење Пећница се не загрева Пећница није укључена Укључите пећницу Пећница се не загрева Сат није подешен Подесите сат Пећница се не загрева Неопходна подешавања нису извршена Проверите подешавања Пећница се не загрева Осигурач у кутији осигурача је избачен Проверите осигурач. Уколико осигурач избаци више пута, обратите се квалификованом електричару.
треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.
892938807-C-042011 www.aeg.
