B4101-5 Упатство за ракување Печка
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации 3 • Заради правилна работа на апаратот. Секогаш чувајте ги овие инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа или употреба предизвикаат оштетување.
Безбедносни информации • Пред инсталацијата, уверете се дека кујнскиот шкаф има соодветни димензии. • Уверете се дека апаратот е инсталиран под најблиските сигурносни структури. • Одржувајте минимална одалеченост од другите апарати и делови. • Апаратот не може да биде поставен на основа. • Вградените печки и површините за готвење се поврзани со посебен систем за поврзување. За да спречите оштетување на апаратот, употребувајте само апарат со апарат од истиот произведувач.
Безбедносни информации 5 – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. • Губењето на бојата на енамелот нема никаков ефект на работата на апаратот така што не е дефект во смисла на гаранција закон. • Не притискајте на вратата. • Кога готвите секогаш затворете ја вратата, дури и за време на печењето на скара. Нега и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извлечете го штекерот од приклучокот за струја. • Пред одржувањето, проверете дали апаратот е изладен.
Опис на производот Светло на рерната • Исклучете го апаратот од напојувањето со струја пред да го замените светлото на рерната. Постои опасност од електричен удар! • Ако треба да се замени светилката, употребете светилката со иста моќност која е посебно направена само за домашни апарати. • Исклучете го апаратот од струја пред да ја менувате светилката во рерната. Постои опасност од електричен удар. Сервисен центар • Само овластен инженер може да го поправа или да работи на апаратот.
Секојдневна употреба 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Индикатор за напојување Контролно тркалце за функции на печката Екран Контролно тркалце за температура Светло за температура Грејач Сијалица во рерната Вентилатор Греење од долната страна Шини за решетката на печката, отстранливи Положби на решетката Додатоци за печката • Решетка на рерната За садови за готвење, плехови за колачи, печење. • Рамен плех за печење За колачи и слатки.
Секојдневна употреба Кога ќе го поврзете апаратот со електричната мрежа или во случај на прекин на напојувањето, часовникот автоматски трепка. За да го поставите точното време, користете ги копчињата " + " и " -". По околу 5 секунди трепкањето престанува и екранот го прикажува поставеното време. За менување на времето не смеете да поставите автоматска функција (Траење или Крај ) истовремено. За да ја користите печката, притиснете го копчето на извлекување. Копчето тогаш излегува.
Секојдневна употреба Функција на печката Обично Примена За печење тесто и месо на едно ниво на печката. Потпекување За печење колачи со крцкава или корчеста основа и за зачувување на храната. Одмрзнување За одмрзнување на смрзната храна. Единечна скара Двојна скара Ражен 9 За печење рамни парчиња храна на средината од скарата и за печење леб. За печење рамни парчиња храна во големи количества и за печење леб. За печење поголеми парчиња месо или живина на едно ниво.
Секојдневна употреба Екран 1 2 6 5 3 1 2 3 4 5 6 Индикатори за функциите Приказ на времето Индикатори за функциите Копче „ +" Селектор Копче „ -" 4 Поставување на функциите на часовникот 1. Притискајте го копчето на програматорот повеќепати додека показателот за саканата функција не затрепка. 2. За да го поставите времето за потсетникот за време , или Крајот , Траењето користете ги копчињата " +" и " -". Се пали соодветниот показател за функцијата.
Помошни напомени и совети 11 Откажување на функциите на часовникот 1. Притискајте го копчето на програматорот повеќепати додека показателот за саканата функција не затрепка. 2. Држете го притиснато копчето " - ". По неколку секунди се гасне функцијата на часовникот. Брава на вратата Бравата на вратата е исклучена кога апаратот доаѓа од фабрика. Вклучување на бравата на вратата: Повлечете ја бравата на вратата нанапред додека не се заглави.
Помошни напомени и совети Печење Општи упатства • Вашата нова печка може да пече тесто или месо различно од апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вашите вообичаени поставки (температура, времиња за готвење) и нивоата на решетката според вредностите во табелите. • Кога се пече подолго, печката може да се исклучи околу 10 минути порано за да се искористи преостанатата топлина. Кога користите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето.
Помошни напомени и совети Резултати на печењето Можна причина 13 Решение Премногу висока температура на печење и премногу кратко време на печење Поставете пониска температура и подолго време на печење Колачот не е испечен подеднакво Тестото не е рамномерно Распоредете го тестото рамномерно на плехот за печење Колачот не е готово во поставеното време за печење Премногу ниска температура на печење Употребете малку повисока температура Колачот не е испечен подеднакво Печење на едно ниво - Печење в
Помошни напомени и совети Печење на едно ниво - колачи/печива/лебови на плехови Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Плетенка/венец со квасец ОБИЧНО 3 170 - 190 0:30 - 0:40 Божиќен колач 1) ОБИЧНО 3 160 - 180 0:40 - 1:00 Леб (’ржан леб) ОБИЧНО 1 230 0:25 160 - 180 0:30 - 1:00 - најпрво 1) - потоа Принцес крофни/ еклери 1) ОБИЧНО 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Швајцарска штрудла 1) ОБИЧНО 3 180 - 200 0:10 - 0:20 Колач со трошки (сув) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3
Помошни напомени и совети 15 Печење на едно ниво - Бисквити Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Колачиња од лиснато тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:06 - 0:20 Шприц-печива ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 140 0:20 - 0:30 Шприц-печива 1) ОБИЧНО 3 160 0:20 - 0:30 Бисквити од матено тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:15 - 0:20 Печиво од белка, пуслици ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 80 - 100 2:00 - 2:30 Колачиња од бадем ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 100 - 120 0:30 - 0:60 Бисквити од тесто со кв
Помошни напомени и совети Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) Шприц-печива 1/3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60 Бисквити од матено тесто 1/3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40 Бисквити од белка, пуслици 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Колачиња од бадем 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Бисквити од тесто со квасец 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Ситно печиво од лиснато тесто 1) 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Кифли 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45 Мали колачиња (20 на плех) 1) 1
Помошни напомени и совети Вид на печење 17 Ниво на решетка Температура °C Време (мин.) Леб без квасец 1) 1 250 - 270 10 - 20 Лиснати тортички 1 160 - 180 40 - 50 Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 1) 1 250 - 270 12 - 20 Пирошки (руска верзија на калцоне) 1) 1 180 - 200 15 - 25 1) 1) Загрејте ја рерната Табела за печива и запечени пити Јадење Функција рерна Ниво на реше тка Температу ра °C Време Час.: Мин.
Помошни напомени и совети Печење месо Садови за печење месо • Користете огноотпорни садови (прочитајте ги упатствата на производителот). • Големите парчиња месо можат да се печат директно во длабоката тава за печење или на решетка врз тавата. (Ако има) • Препорачуваме, посните парчиња да ги печете во тава со капак. На тој начин месото ќе остане посочно. • Сите видови месо, кои треба да се запечат или да формираат крцкава корка, може да се печат во тава за печење без капак.
Помошни напомени и совети Вид на месо - реш Количина за секој сантимета р дебелина Функција рерна РАЖЕН Нив Темпера о на тура °C реш етка 19 Време (ч:мин) 1 170 - 180 0:08 0:10 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1) загрејте ја рерната Свинско Вид на месо Количина Функција рерна Плешка, врат, шунка 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:30 2:00 Кременадли, ребра 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 170 - 180 1:00 1:30 Ролат од мелено месо 750 g - 1 kg РАЖЕН 1 160 - 170 0:45 1:00 Свин
Помошни напомени и совети Дивеч Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етк а Време (ч:мин) Зајачки грб, зајачки бут 1) до 1 kg ОБИЧНО 3 220 - 250 0:25 0:40 Срнечки/еленски грб 1,5 - 2 kg ОБИЧНО 1 210 - 220 1:15 1:45 Срнечки бут 1,5 - 2 kg ОБИЧНО 1 200 - 210 1:30 2:15 1) загрејте ја рерната Живина Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етк а Време (ч:мин) Порции живина 200 - 250 г парче РАЖЕН 1 200 - 220 0:35 0:50 Поло
Помошни напомени и совети 21 Скара Секогаш користете ја функцијата за скара со максимална температура Секогаш печете скара со затворена врата на печката Секогаш предзагревајте празна печка со функцијата за скара 5 минути • Ставете ја решетката на нивото што е препорачано во табелата за правење скара. • Секогаш ставете ја тавата да ги собира маснотиите на првото ниво на решетката. • Правете скара само со плоснати парчиња риба или месо.
Помошни напомени и совети За да видите која функција треба да ја употребите, видете во списокот функции на печката во табелата за секојдневна употреба Меко овошје Конзервирање Температура во °C Време до вриење во минути. Продолжете со варење на 100°C во минути. Јагоди, боровинки, малини, зрел огрозд 160 - 170 35 - 45 --- Незрел огрозд 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура во °C Време до вриење во минути. Продолжете со варење на 100°C во минути.
Помошни напомени и совети Храна за сушење Билки Температу ра во °C 40 - 50 Ниво на решетка 1 ниво 2 нивоа 3 1/4 23 Време во часови (ориентационо) 2-3 Овошје Храна за сушење Температу ра во °C Ниво на решетка 1 ниво 2 нивоа Време во часови (ориентационо) Модри сливи 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Кајсии 60 - 70 3 1/4 8 - 10 Резанки од јаболко 60 - 70 3 1/4 6-8 Круши 60 - 70 3 1/4 6-9 Одмрзнување • Извадете ја храната од амбалажата и ставете ја во тацна на решетката.
Нега и чистење Јадење Време на одмрзнување (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.) Коментари Слатка павлака, 2 x 200g 80-100 10-15 Слатката павлака може добро да се измати и кога не е сосема одмрзната 60 60 ------- Торта, 1400 g Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да претставуваат ризик за здравјето.
Нега и чистење Преклопување на грејачот 1. Извадете ги шините за држење на решетката. 2. Држете го грејачот со две раце однапред 3. Повлечете го напред и покрај отпорот од пружината, па надвор од држачите од двете страни. 4. Грејачот се преклопува. Плафонот на печката може да се чисти. Враќање на грејачот на место. 1. Вратете го грејачот на место по обратен редослед. Наместете го грејачот правилно на двете страни над држачот на внатрешниот ѕид на печката. 2. Ставете ги шините за држење на решетката.
Нега и чистење Светло на печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од струен удар! Пред да ја смените ламбата на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од таблата или исклучете ги. Ставете крпа на дното на печката за да ги заштитите ламбата и стаклениот капак. Менување на ламбата на печката и чистење на стаклениот капак 1. Свртете го стаклениот капак налево за да го извадите. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3.
Што да сторите ако... 27 За да ја монтирате вратата, следете ја процедурата по обратен редослед. Вратата на рерната има 2, 3 или 4 стаклени плочи (во зависност од моделот) Вадење и чистење на стаклата на вратата 1. Фатете ја маската на вратата (В) на горниот раб од вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите бравата со штипка. B 2. Повлечете ја маската на вратата напред и извадете ја. 3.
Технички податоци Пречка Рерната не се загрева Веројатна причина Изгорел осигурувач во таблата Помош Проверете го осигурувачот. Ако осигурувачот избие повеќепати, побарајте квалификуван електричар.
892938806-C-042011 www.aeg.
