B3100-5 Kullanma Kýlavuzu Ankastre Elektrikli Fýrýn
Ýçindekiler Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Cihazýnýzdan en uygun ve düzenli performansý almak için, lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün iþlemleri en iyi ve en etkin bir þekilde anlamanýzý saðlayacaktýr. Ýhtiyacýnýz olduðunda bakabilmeniz amacýyla bu kýlavuzu güvenli bir yerde saklamanýzý tavsiye ederiz. Ve lütfen kýlavuzu cihazýn bir sonraki kullanýcýsýna da veriniz. Yeni cihazýnýzdan keyif almanýzý diliyoruz.
Kullaným Talimatlarý 3 Kullaným Talimatlarý 1 Güvenlik Uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde, sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.
Cihazýn Tanýmý • Fýrýna yanýcý nitelikte malzemeler koymayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda bunlar tutuþabilir. • Emayesinde hasar oluþabileceðinden, fýrýnýn içine nemli yiyecekler koymayýn. • Soðutucu fan kapandýktan sonra fýrýnda açýk yemek býrakmayýn. Fýrýnda veya cam kapaklarda nem yoðunlaþarak, mobilyaya da etki edebilir. 3 Emaye kaplama ile ilgili uyarý Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye kaplamasýnda oluþan renk deðiþimleri, cihazýn normal çalýþmasýný etkilemez.
Cihazýn Tanýmý Kontrol Paneli Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Zaman göstergesi Saat fonksiyon tuþlarý Sýcaklýk seçimi Fýrýn fonksiyonlarý Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Fan Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý 5
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için. Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme 3 Fýrýn sadece zaman ayarlýyken çalýþýr. Elektrik baðlantýsý kurulduktan veya cereyan kesildikten sonra Saat fonksiyon ýþýðý otomatik olarak yanýp söner. 1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için Seçim tuþuna, Saat fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla o anki saati ayarlayýn.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce 7 Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve saat, sizin ayarýnýzla görüntülenir. Cihaz çalýþtýrýlmaya hazýrdýr. 3 Saat ancak, hiçbir otomatik fonksiyon (Süre veya Son ) ayarlý deðilse deðiþtirilebilir. Ýlk Temizleme Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir. 1 3 Dikkat: Keskin, aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Yüzey zarar görebilir. Metal kýsýmlar için piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz. 1.
Fýrýnýn kullanýmý Fýrýnýn kullanýmý Fýrýný açma ve kapama Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk seçimi 1. Fýrýn fonksiyon düðmesini kullanarak dilediðiniz fonksiyonu ayarlayýn. 2. Sýcaklýk seçimi düðmesini kullanarak dilediðiniz sýcaklýðý ayarlayýn. Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar. 3. Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyon ve sýcaklýk seçim düðmelerini KAPALI konumuna getirin.
Fýrýnýn kullanýmý Fýrýn fonksiyonu 9 Kullaným Aydýnlatma Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný örneðin temizlemek için aydýnlatabilirsiniz. Sýcak hava En fazla iki seviyede piþirmek için kullanýlýr. Isýyý, geleneksel piþirme konumuna göre 20 ila 40 °C daha düþük ayarlayýn. Üstten/alttan ýsýtma Tek bir seviyede piþirme ve kýzartma için kullanýlýr. Alttan ýsýtma Gevrek hamur zeminli pastalarýn piþirilmesinde kullanýlýr.
Fýrýnýn kullanýmý Izgarayý yerleþtirme: Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde yerleþtirin. Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin. 3 Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi, tabaklarýn kaymasýný önler. Izgara ile fýrýn tepsisini birlikte yerleþtirme: Izgarayý tepsinin üzerine koyun. Tepsiyi, seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin.
Fýrýnýn kullanýmý 11 Zamanlayici Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur. Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez. Süre Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir. Son Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir. Saat Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için. (“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.) 3 Zamanlama fonksiyonlarýnýn kullanýmý • Bir fonksiyonun seçilmesinden sonra ilgili fonksiyon ýþýðý yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner.
Fýrýnýn kullanýmý Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge, kalan süreyi gösterir. Zamanlayici fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitiminde fonksiyon ýþýðý yanýp söner ve 2 dakika boyunca bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesini herhangi bir tuþa basarak susturabilirsiniz. Süre 1. Seçim tuþuna, Süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla istediðiniz piþirme süresini ayarlayýn.
Fýrýnýn kullanýmý Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge yine o anki saati göstermeye baþlar. Süre fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp söner, 2 dakika boyunca sinyal sesi duyulur ve fýrýn kapanýr. 3. Sinyal sesini ve programý herhangi bir tuþa basarak kapatabilirsiniz. Son 1. Seçim tuþuna, Son fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. veya tuþuyla, istediðiniz kapanma süresini ayarlayýn.
Fýrýnýn kullanýmý Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge yine o anki saati göstermeye baþlar. Son fonksiyon ýþýðý yanar. Süre bitince fonksiyon ýþýðý yanýp söner, 2 dakika boyunca sinyal sesi duyulur ve fýrýn kapanýr. 3. Sinyal sesini ve programý herhangi bir tuþa basarak kapatabilirsiniz. Süre 3 ve Son birlikte Süre ve Son , fýrýn daha ileri bir zamanda otomatik olarak açýlýp kapanacaksa eþzamanlý olarak kullanýlabilir. 1. Süre fonksiyonuyla yemeðin piþme süresini ayarlayýn, örneðin 1 saat. 2.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 15 Süre ve Son fonksiyon ýþýklarý yanar ve ekranda o anki saat gösterilir, örneðin saat 12.05. Fýrýn hesaplanan saatte otomatik olarak çalýþmaya baþlar. Bu örnekte saat 13.05. Programlanan süre bittikten sonra fýrýn kapanýr. Bu örnekte saat 14.05. Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava veya Üstten/alttan ýsýtma Kaplar • Üstten/alttan ýsýtma için koyu metal ve kaplamalý kaplar uygundur.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Genel bilgiler • Üstten/alttan ýsýtma veya S″cak hava ile ýzgaranýn üzerinde ayný anda iki kalýpla da yemek piþirebilirsiniz. Piþirme süresi çok az uzayacaktýr. 3 Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr. Tepsiler soðuduktan sonra, yamukluk gider ve tepsi tekrar eski halini alýr.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 17 Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme türü Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak. Meyveli pasta gevrek hamur üzerine Üstten/alttan ýsýtma 3 170-190 0:40-1:20 Hassas kaplamalý tepsi pastasý (örn.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 19 1)Fýrýný önceden ýsýtýn Piþirme ile ilgili ipuçlarý Piþirme sonuçlarý Olasý neden Çözüm Kekin alt kýsmý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Keki daha alt seviyeye yerleþtirin Kek çöküyor (ýslak kalýyor, su þeritleri oluþuyor) Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek Piþirme sýcaklýðýný daha düþük seviyeye ayarlayýn Piþirme süresi fazla kýsa Piþirme süresini uzatýn Piþirme süreleri daha yüksek piþirme sýcaklýklarý ile kýsaltýlamaz Hamurda fazla sývý mevcut Daha az s
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Yemek Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 21 • Büyük et ve kümes hayvaný parçalarýnýn üzerine piþme esnasýnda birkaç kez etin kendi suyundan dökün. Bu sayede kýzartma daha lezzetli olacaktýr. • Kalan ýsýdan faydalanmak için kýzarma süresi dolmadan yaklaþýk 10 dakika önce fýrýný kapatýn Kýzartma tablosu Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu 1-1,5 kg Üstten/alttan ýsýtma Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Et türü Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 23 Izgara Tablosu Izgara yapýlacak yiyecek Izgara süresi Raf konumu (alttan itibaren) Üst taraf Alt taraf Köfte 4 8-10 Dak. 6-8 Dak. Domuz fileto 4 10-12 Dak. 6-10 Dak. Sosis-salam kýzartma 4 8-10 Dak. 6-8 Dak. Sýðýr fileto - Biftek, Dana biftek 4 6-7 Dak. 5-6 Dak. Sýðýr fileto, Sýðýr rosto (yak. 1 kg) 3 10-12 Dak. 10-12 Dak. Tost ekmekleri1) 3 4-6 Dak. 3-5 Dak. Üzeri malzemeli sandviç 3 6-8 Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Kurutma Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava • Üzerine parþömen kaðýt veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn. • Kurutma süresinin yarýsý dolduðunda fýrýný kapattýðýnýzda ve kapýsý açýk olarak gece boyunca soðumaya býraktýðýnýzda daha iyi sonuç alýrsýnýz. • Ardýndan kurutma iþlemini tamamlayýn.
Temizlik ve Bakým 25 Konserve tablosu Belirtilen konserve yapma süre ve sýcaklýklarý referans deðerlerdir. Sýcaklýk °C olarak Kaynama noktasýna kadar ýsýtma, dak. olarak 100°C’de piºirmeye devam etme, dak. olarak Çilek, böðürtlen v.b.
Temizlik ve Bakým 1. Temizlemek için fýrýn aydýnlatmasýný açýn. 2. Fýrýný her kullanýmdan sonra deterjanlý bezle silin ve kurulayýn. 3 1 Ýnatçý kirleri özel fýrýn temizleyicileriyle temizleyin. Dikkat: Fýrýn spreyi kullanýrsanýz üreticinin talimatlarýna mutlaka uyun! Aksesuarlar Tüm yerleþtirme parçalarýný (ýzgara, tepsi, raf destek raylarý vb.) her kullanýmdan sonra yýkayýp iyice kurulayýnýz. Kolay temizlenmesi için suda bekletiniz (yumuþamasý için).
Temizlik ve Bakým Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2). Fýrýn aydýnlatma Lambasý 1 Uyarý: Elektrik çarpma tehlikesi! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýn elektriðini kesiniz! – Sigortayý sigorta kutusundan çýkartýnýz yahut kapatýnýz. 3 Fýrýn lambasýn ve cam kaplamayý korumak için fýrýn zeminine bez seriniz. Fýrýn lambasýný deðiþtirmek ve cam hafazayý temizlemek. 1.
Temizlik ve Bakým Üst Isýtýcýnýn Aþaðýya Doðru Katlanmasý 1 Uyarý: Üst ýsýtýcýyý sadece fýrýnýn elektriði kesildikten sonra ve yanma tehlikesi riski olmadýðý zaman katlayýnýz! 1. Raf destek raylarýný çýkarýnýz. 2. Isýtýcýyý önden tutun ve fýrýn iç duvarýnýn kabartmasýnýn üstünden öne doðru çekiniz. 3. Þimdi ýsýtýcý aþaðý doðru katlanýr. 1 Dikkat: Isýtýcýyý zorlayarak aþaðý doðru çekmeyiniz! Isýtýcý kopabilir. Fýrýn tavanýnýn temizlenmesi Üst Isýtýcýnýn Yerleþtirilmesi 1.
Temizlik ve Bakým Fýrýn kapaðý Fýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir. Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!).
Temizlik ve Bakým Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun. Kapaðý dayanak noktasýna kadar aþaðý kaydýrýn. 2. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Temizlik ve Bakým Kapak camlarýný sökme 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 5. Fýrýn kapaðýnýn camýný üst kenarýndan tutun ve raydan yukarý doðru çekerek çýkartýn.
Temizlik ve Bakým Kapak camýný yerine takma 1. Kapak camýný yukarýdan çaprazlamasýna, kapaðýn alt kenarýndaki kapý profiline yerleþtirin ve indirin. 3 2. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. 3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr.
Arýzalar ve Çözümleri 33 3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn. Arýzalar ve Çözümleri Sorun Fýrýn ýsýnmýyor. Fýrýn aydýnlatmasý sönüyor. Olasý neden Çözüm Fýrýn açýlmamýþtýr. Fýrýný açýn. Saat ayarý yapýlmamýþtýr. Saati ayarlayýn. Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr. Ayarlarý kontrol edin. Evin elektrik sigortasý (sigorta kutusundaki) atmýþtýr. Sigortayý kontrol edin.
Elden Çýkarma 3 Yedek parça gerektiðinde, yetkili servis teknisyeninin veya satýcýnýn ziyareti garanti süresi dahilinde bile olsa, ücret alýnýr. 3 Metal cepheli aletler için bilgi: Fýrýnýn ön yüzeyinin soðuk olmasý nedeniyle, kapaðýn açýlmasýndan sonra, piþirme ya da kýzartma esnasýnda ya da hemen sonrasýnda, dahili kapak camý kýsa süreliðine buðulanabilir. Elden Çýkarma 2 Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür.
Montaj Talimatlarý 35 Montaj Talimatlarý 1 Dikkat: Yeni cihazýn montaj ve baðlantýsý, sadece lisanslý bir uzman tarafýndan yapýlmalýdýr. Lütfen bu referans içeriðini dikkate alýnýz, aksi takdirde oluþacak herhangi bir hasar, garanti kapsamý dýþýnda kalacaktýr. 1 Tesisatçý için emniyet bilgileri • Elektrik tesisatýndaki bir düzenleme ile, cihazýn kontak açýklýðýnýn devreden yaklaþýk 3mm. uzaklýkta olmasý olanaklý kýlýnmýþtýr.
Montaj Talimatlarý
Montaj Talimatlarý 37
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý 39
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Electrolux tarafýndan garantilidir.
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý 41 p t b Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
Servis Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – Cihaz modeli – Ürün numarasý (PNC) – Seri numarasý (S-No.
387 997 207-A-250509-01 Önceden haber verilmeksizin deðiþiklik yapma hakký saklýdýr. www.electrolux.com www.aeg.electrolux.com.
