8050 TW Electronic Benutzerinformation Kondensationstrockner mit Wärmepumpe
Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie. Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte, die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen.
Inhalt 3 136901491-00-15042008 Inhalt Benutzerinformation 5 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Produktbeschreibung 9 Bedienblende Display-Anzeigen 10 11 Vor der ersten Benutzung 11 Sortieren und Vorbereiten der Wäsche 12 Programmtabelle 13 Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung Einfülltür / Einlegen der Wäsche Programmauswahl Einstellen des TROCKENGRADs Einstellen der Schleuderdrehzahl U/MIN Funktion KNITTERSCHUTZ PLUS einstellen SIGNAL ZEITWAHL Einstellen der ZEITV
Inhalt Kleine Störungen selbst beheben Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung 29 31 Programmiermöglichkeiten 32 Technische Daten 33 Verbrauchswerte 34 Hinweise für Prüfinstitute 34 Aufstellen der Maschine Gerät transportieren Aufstellen der Maschine Entfernen der Transportsicherungen Elektrischer Anschluss Wechsel des Türanschlags Sonderzubehör 35 35 35 36 37 37 39 Entsorgung Verpackungsmaterial Altgeräte Umwelttipps 41 41 41 42 Kundendienst 43 Änderungen vorbehalten
Wichtige Sicherheitshinweise 5 Benutzerinformation Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
Wichtige Sicherheitshinweise • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen.
Wichtige Sicherheitshinweise 7 • Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. • Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. • Wird der Trockner auf einer Waschmaschine installiert, muss der Auftisch-Bausatz (Zubehör) verwendet werden. Gebrauch • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen.
Wichtige Sicherheitshinweise • Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können. • Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder darstellen - Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von Kindern fern. • Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern. • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern.
Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2 1 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bedienblende Schublade mit Kondensatbehälter Trommelbeleuchtung Feinfilter (Flusenfilter) Grobfilter (Flusensieb) Mikro-Feinfilter (Flusensieb) Typenschild Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Sockeltür vor Flusensieb und Wärmetauscher Taste zum Öffnen der Sockeltür Luftschlitze Schraubfüße (höhenverstellbar)
Bedienblende Bedienblende 6 1 1 2 3 4 5 6 Programmwähler und AUS Schalter Funktionstasten Taste START PAUSE Taste ZEITVORWAHL Betriebsanzeige Display 5 2 4 3
Vor der ersten Benutzung 11 Display-Anzeigen 4 6 1 2 3 4 5 6 5 2 3 1 Restzeit / Fehlermeldung Programmablauf Zusatzfunktionen Warnhinweise Auswahl Schleuderdrehzahl Auswahl Trockengrad Vor der ersten Benutzung WARNUNG! Lassen Sie das Gerät vor Anschluss an das Netz und vor der ersten Inbetriebnahme 12 Stunden stehen, falls es nicht in aufrechter Stellung transportiert worden ist, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden.
Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Sortieren der Wäsche • Sortieren nach Gewebeart: – Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe BAUMWOLLE. – Mischgewebe und Synthetikfasern für Programme in der Programmgruppe MISCHGEWEBE. • Sortieren nach Pflegekennzeichen. Die Pflegekennzeichen bedeuten: Trocknen im Wäschetrockner grundsätzlich möglich Trocknen mit normaler Temperatur Trocknen mit niedriger Temperatur.
Programmtabelle 13 ZEIT MISCHGEWEBE BAUMWOLLE Anwendung/Eigenschaften EXTRATROCKEN 7 kg Durchtrocknen von dicken oder mehrlagi• • • • - • gen Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln, Baumwolle. STARK TROCKEN 7 kg Durchtrocknen von dicken Textilien wie z. B. • • • • - • Frotteehandtüchern, Handtüchern, Baumwolle SCHRANKTROCKEN1) 7 kg Durchtrocknen von gleichmäßig dicken Tex• • • • - • tilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Strickwaren, Handtüchern, Baumwollhemden.
Anwendung/Eigenschaften MIKROFASER 1 kg • • • • - • Für dünne bügelfreie Textilien aus Polyester und Polyamid. MIX-PROGRAMM 3 kg • • • • - • Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Kunstfasern mit niedriger Temperatur. BETTWÄSCHE 3 kg • • • • - • Bettwäsche (Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen-, Bettbezüge, Tagesdecken). VISCOSE 1 kg • • • • - • Für dünne bügelfreie Textilien aus Viskose, Polyester und Polyamid. JEANS 7 kg Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw.
LEICHTBÜGELN PLUS SEIDE 1 kg • • • • - • 1 kg Zum Trocknen von Wollkleidung nach dem Waschen mit Warmluft und minimaler mechanischer Belastung (Siehe Abschnitt "Sor• • - • - • tieren und Vorbereiten der Wäsche"). Empfehlungen: Entnehmen Sie die Wäsche sofort nach dem Trocknen, da kein Knitterschutzprogramm folgt. 1) Gemäß IEC61121 Zum Trocknen von Seide mit Warmluft und sanfter Bewegung.
Täglicher Gebrauch Täglicher Gebrauch Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCHTUNG. Die Maschine ist jetzt eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür eingeschaltet. Einfülltür / Einlegen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Einfülltür: Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür (Druckpunkt) 2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trommel.
Täglicher Gebrauch 17 Einstellen des TROCKENGRADs Wenn die Wäsche nach einem Standardtrockenprogramm noch zu feucht ist, können Sie das Trocknungsergebnis mithilfe der Funktion TROCKENGRAD verbessern. Der Trockengrad der Wäsche erhöht sich von MIN zu MAX. Drücken Sie mehrmals die Taste TROCKENGRAD, bis der gewünschte Trockengrad (MIN, MED oder MAX) auf dem Display angezeigt wird. Wenn die Einstellung des Trockengrads für das betreffende Programm nicht vorgesehen ist, wird AUTO im Display angezeigt.
Täglicher Gebrauch Bei bestimmten Programmen (Zeitprogrammen) kann die Schleuderdrehzahl nicht angewählt werden; in diesem Fall werden nur drei Striche angezeigt. Auswahl-Möglichkeiten: Funktion KNITTERSCHUTZ PLUS einstellen Drücken Sie die Taste KNITTERSCHUTZ PLUS. Ein 90 Minuten dauerndes Knitterschutzprogramm ist eingestellt. Das Display zeigt jetzt das Symbol Knitterschutz Plus an. Bei Anwahl dieser Zusatzfunktion wird die Knitterschutzphase nach dem Ende des Trockengangs um 60 Minuten verlängert.
Täglicher Gebrauch 19 ZEITWAHL Auswahl der Programmdauer nach der Einstellung eines ZEIT-Programms. Sie können eine Programmdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen. 1. Drehen Sie den Programmwähler auf das ZEITPROGRAMM. Die Zahl 10' blinkt über der Taste ZEITWAHL. 2. Drücken Sie die Taste ZEITWAHL so oft, bis die die gewünschte Programmdauer auf dem Display eingeblendet wird, z. B. 30 ein Programm von 30 Minuten.
Täglicher Gebrauch wähler. Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden die Tasten KNITTERSCHUTZ PLUS und SIGNAL, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. – Vor dem Programmstart: Das Gerät kann nicht in Betrieb gesetzt werden – Nach dem Programmstart: Das laufende Programm kann nicht geändert werden Das Symbol (wird auf dem Display eingeblendet und zeigt an, dass die Kindersicherung aktiv ist. Die Kindersicherung wird nach Programmende nicht automatisch aufgehoben.
Täglicher Gebrauch 21 Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen 1. Öffnen Sie die Einfülltür. WARNUNG! Wäsche und Trommel können heiß sein. Verletzungsgefahr! 2. Legen Sie Wäsche ein oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten muss deutlich zu hören sein. 4. Drücken Sie die Taste START PAUSE, um das Trockenprogramm fortzusetzen.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) müssen nach jedem Trockengang gereinigt werden, um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten. Das Warnsymbol weist Sie darauf hin. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigtem oder verstopftem Flusenfilter. 1. 2.
Reinigung und Pflege 4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf dem Grobsieb nach unten. Das Grobsieb springt heraus. 5. 6. Ziehen Sie den Feinfilter heraus. Entfernen Sie die Wäscheflusen von dem Feinfilter. Am besten machen Sie das mit angefeuchteter Hand. 23 Reinigen Sie den gesamten Filterbereich. Der Filterbereich braucht nicht nach jedem Trockenprogramm gereinigt zu werden, muss jedoch regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf von Flusen gesäubert werden. 7.
Reinigung und Pflege Ohne Feinfilter rastet das Grobsieb nicht vollständig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab. Entleeren des Kondensatbehälters Den Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter wird ein laufendes Programm automatisch abgebrochen und das Symbol BEHÄLTER ENTLEEREN leuchtet auf.
Reinigung und Pflege 25 2. Gießen Sie das Wasser in ein Becken oder einen Behälter. 3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten und setzen Sie den Behälter wieder ein. Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste START PAUSE, um das Trockenprogramm fortzusetzen. Der Kondensatbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 4 Litern. Das reicht für ca. 7 kg Wäsche aus, die zuvor mit 1000 U/min geschleudert worden ist. Das Kondensat kann als destilliertes Wasser z. B.
Reinigung und Pflege 1. 2. Öffnen Sie die Einfülltür Öffnen Sie die Sockeltür: Drücken Sie dazu den Entriegelungskopf am unteren Rand der Einfüllöffnung und öffnen Sie die Sockeltür nach links. 3. Ziehen Sie das Filtergehäuse am Griff aus dem Sockel. Reinigen Sie die Innenseite der Tür, die Kammer des Flusensiebs und die Gummidichtungen von Flusen. 4. 5. Die Flusen vom Flusensieb am Sockelboden mit angefeuchteter Hand entfernen. 6.
Reinigung und Pflege 7. 8. 27 Entfernen Sie die Flusen mit angefeuchteter Hand von dem Flusensieb. Setzen Sie das Flusensieb wieder in das Gehäuse ein. 9. Entfernen Sie je nach Bedarf ca. alle 6 Monate die Flusen vom Wärmetauscher mit dem mitgelieferten Schwamm. Tragen Sie dabei Gummihandschuhe. Tipp:Die Flusen lassen sich einfacher entfernen, wenn Sie den Wärmetauscher zuvor anfeuchten (z.B. mit einem Wäschebefeuchter). 10. Setzen Sie das Filtergehäuse mit Filtermatte wieder in den Gerätesockel ein.
Reinigung und Pflege Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses VORSICHT! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine Möbelreiniger oder andere aggressive Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblende und das Gehäuse ab.
Was tun, wenn ... 29 Was tun, wenn ... Kleine Störungen selbst beheben Wenn während des Betriebs der Fehlercode E... (mit einer Zahl oder einem Buchstaben) auf dem LCD-Display erscheint: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Das Programm neu einstellen. Drücken Sie die Taste START PAUSE. Wird der Fehler erneut angezeigt, benachrichtigen Sie Ihren lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes. Störung Der Trockner läuft nicht. Nicht zufriedenstellende Trockenergebnisse.
Was tun, wenn ... Trommelbeleuchtung funktioniert nicht. Programmwähler in Stellung AUS. Den Programmwähler auf BELEUCHTUNG oder ein beliebiges Programm drehen. Lampe druchgebrannt. Die Lampe ersetzen (siehe nächsten Abschnitt). Die angezeigte Programmdauer ändert sich unregelmäßig oder für lange Zeit überhaupt nicht. Die Programmdauer wird automaDas ist ein automatischer Vorgang tisch je nach Wäscheart, Wäscheund kein Gerätefehler. menge und Feuchtegrad korrigiert.
Was tun, wenn ... 31 Austausch der Lampe der Trommelbeleuchtung Benutzen Sie nur für Trockner geeignete Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie beim Kundendienst, Art.-Nr. 112 552 000-5. Die Trommelbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür automatisch nach 4 Minuten ab. WARNUNG! Keine Standardglühlampen verwenden! Diese entwickeln zu viel Hitze und können das Gerät beschädigen! WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe ersetzen. 1.
Programmiermöglichkeiten Programmiermöglichkeiten Einstellung SIGNAL dauerhaft deaktiviert Implementierung 1. Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm. 2. Drücken Sie die Tasten TROCKENGRAD und U/MIN. gleichzeitig und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3. Das Signal ist nun standardmäßig deaktiviert. Mit der Taste SIGNAL können Sie das Signal aktivieren oder deaktivieren. Das Gerät speichert die Einstellung jedoch nicht. Wasserhärte 1.
Technische Daten 33 Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/ EEC – 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 60 cm Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 60 kg Füllmenge (je nach Programm)1) Max. 7 kg Energieverbrauch gemäß IEC 61121 s. e.
Verbrauchswerte Verbrauchswerte Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushaltsbedingungen unterschiedlich sein. Programm Füllmenge in kg Energieverbrauch in kWh BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN1) 7 2.4 BAUMWOLLE BÜGELTROCKEN1) 7 1.8 PFLEGELEICHT SCHRANKTROCKEN2) 3 0.
Aufstellen der Maschine 35 Aufstellen der Maschine Gerät transportieren Kippen Sie das Gerät für den Transport nur auf die linke Seite (siehe Abbildung), wenn es nicht stehend transportiert werden kann. Aufstellen der Maschine • Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt werden. • Der Wäschetrockner muss in einem sauberen staubfreien Raum installiert werden. • Um die Maschine muss genügend Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden sein.
Aufstellen der Maschine • Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche Materialien einschränken. Der mögliche Hitzestau kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen. Die vom Wäschetrockner austretende Heißluft kann Temperaturen bis zu 60°C erreichen. Das Gerät muss daher auf hochtemperaturbeständigen Böden aufgestellt werden.
Aufstellen der Maschine 37 Elektrischer Anschluss Die Anschlussspannung, die Stromart und die erforderlichen Sicherungen sind aus dem Typenschild ersichtlich. Das Typenschild ist neben der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel "Produktbeschreibung"). WARNUNG! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen sollten. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch unseren Kundendienst ersetzt werden.
Aufstellen der Maschine 1. 2. 3. 4. 5. 6. Öffnen Sie die Einfülltür. Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerätes abschrauben und die Einfülltür aushängen. Die Deckplatten B entfernen. Stecken Sie dazu einen Schraubenzieher in die Schlitze (siehe Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und A B hebeln Sie die Deckplatten aus.
Aufstellen der Maschine 39 Die Deckplatten D von der FrontseiD te des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüber F liegenden Seite anbringen. E 8. Das Türschloss E abschrauben, etwas nach unten drücken und von der Gerätevorderseite abnehmen. D 9. Mehrmals den Druckknopf F einund ausdrücken, leicht auf die AbE deckung drücken und diese von der F Gerätevorderseite abnehmen. 10. Das Türschloss E auf die entgegengesetzte Seite umsetzen und die Türverriegelung festschrauben. 11.
Aufstellen der Maschine Bausatz 12512251/ für direkte Ableitung des Kondensats in ein Becken, einen Siphon, in ein Gully usw. Der Kondenswasserbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden, darf jedoch nicht aus dem Gerät ausgebaut werden. Siehe Abschnitt "Zusatzfunktionen" für die Deaktivierung der Meldung kondesatbehälter leeren . Max. Höhenunterschied: 1 m vom Boden des Trockners; Max. Leitungslänge: 2.5 m Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung.
Entsorgung 41 Entsorgung Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z.B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr.
Entsorgung Umwelttipps • Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig • Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind; – die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten; – auf gute Raumbelüftung achten; – den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen; – die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern.
Kundendienst Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst, ob Sie anhand der Bedienungsanleitungen den Fehler selbst beheben können (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...?). Können Sie die Störung nicht selbst abstellen, wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung oder an unsere lokale Kundendienstorganisation. Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben: – Modellbeschreibung – Produktnummer (PNC) – Seriennummer (S No.
www.electrolux.com 136901491-00-15042008 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.aeg.
