2070D-L Dunstabzugshaube Benutzerinformation
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ...................................... 5 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Garantiebedingungen Service 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlasst, auf die nachfolgenden Sicherheitshinweisen aufmerksam zu machen. Elektrische Sicherheit • Bei einem Festanschluss darf der Anschluss des neuen Gerätes nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden.
Gebrauchsanweisung Sicherheit beim Reinigen • Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. • Gerät beim Reinigen vom Strom-Netz trennen. 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen • Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Diese Dunstabzugshaube ist sowohl im Abluftbetrieb als auch im Umluftbetrieb verwendbar. Abbildung 1: Umluftbetrieb Abbildung 2: Abluftbetrieb Im Abluftbetrieb saugt die Dunstabzugshaube den Kochdunst am Entstehungsort an und leitet ihn ins Freie. Für diese Art von Luftreinigung ist kein Kohlefilter notwendig.
Gebrauchsanweisung Abbildung 3: Dunstabzugshaube 2070D-L Teleskop-Kamin Bedienfeld Glashaube Metallfettfilte 8
Gebrauchsanweisung Bedienblende Schalttaste Gebläsestufe 4 Schalttaste Gebläsestufe 3 Schalttaste Gebläsestufe 2 Ein/Aus-Schalttaste Gebläsestufe 1 Lichtschalter und Anzeige Filterreini- Infrarotsensor für die Fernbedienung Abbildung 4: Bedienfeld am Kamin Das Einschalten und die Bedienung der Dunstabzugshaube erfolgt über die verschiedenen Schaltelemente auf dem Bedienfeld oder über die Fernbedienung. Die einzelnen Funktionen der Bedientasten sind im Absatz Bedienung beschrieben.
Gebrauchsanweisung Fernbedienung Ein/Aus-Schalttaste für die zuletzt aktivierte Gebläsestufe Schalttaste Gebläsestufe erhöhen Schalttaste Gebläsestufe vermindern Lichtschalter Abbildung 5: Fernbedienung 10
Gebrauchsanweisung Bedienung Gebläsedrehzahl regeln Am Gerät: Mit der Ein/Aus-Schalttaste startet man die Gebläsestufe 1 oder schaltet das Gerät komplett aus. Die vier Gebläsestufen können per Tastendruck direkt angewählt werden. Zwischen den verschieden starken Gebläsestufen kann man, je nach gewünschter Absaugleistung, frei wechseln. Timerbetrieb Ist eine der Gebläsestufen 2 bis 4 in Betrieb, startet ein zweites Drücken der hinterleuchteten Taste einen zehn-minütigen Timer.
Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege 1 Achtung: Um die optimale Funktionsfähigkeit der Dunstabzugshaube zu erhalten, muss der Fettfilter in regelmäßigen Abständen gereinigt werden bzw. der Kohlefilter ausgetauscht werden (Umluftbetrieb). Wenn die Filter stark verunreinigt sind, kann das Gebläse nur eine geringe Luftmenge ansaugen und die Funktion des Gerätes ist dadurch vermindert. • Zum Reinigen der Dunstabzugshaube das Gerät vom Strom-Netz trennen.
Gebrauchsanweisung Metallfettfilter aus- und einbauen Zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten das Gerät vom Strom-Netz trennen (Netzstecker ziehen bzw. bei Festanschluss die Schraubsicherung aus der Fassung herausnehmen oder den Sicherungsautomaten ausschalten). 0 1. Den Metallfettfilter nach hinten drücken, nach unten schwenken und aus der hinteren Halterung herausnehmen (Abb. 6) 2.
Gebrauchsanweisung Metallfettfilter reinigen 0 0 3 Reinigung von Hand Metallfettfilter wie vorstehend beschrieben ausbauen. Die Filter können mit Warmwasser und Spülmittellauge gereinigt werden. Metallfettfilter ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem Reinigungsmittel einweichen, mehrmals fest abbürsten und dann mit Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen. Filter gut trocknen lassen und wieder einbauen. Reinigung im Geschirrspüler Metallfettfilter wie vorstehend beschrieben ausbauen.
Gebrauchsanweisung Kohlefilter ein- und ausbauen Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden soll, ist der Einbau von Kohlefiltern unbedingt erforderlich. 1 Zur Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten das Gerät vom Strom-Netz trennen (Netzstecker ziehen bzw. bei Festanschluss die Schraubsicherung aus der Fassung herausnehmen oder den Sicherungsautomaten ausschalten). Abbildung 7 Einbau des Kohlefilters (Abb 7): 0 1. Kohlefilter in den Metallfettfilter einsetzen. 2.
Gebrauchsanweisung Austauschen der Lampen 1 Achtung: Zum Austauschen der defekten Lampe Gerät vom StromNetz trennen (Netzstecker ziehen bzw. bei Festanschluss die Schraubsicherung aus der Fassung herausnehmen oder den Sicherungsautomaten ausschalten). Abbildung 8 0 1. Schraubenzieher an einem der Schlitze ansetzen und Lampenabdek- kung herausdrücken (siehe Abbildung). 2. Die defekte Lampe entfernen. 3. Eine neue Lampe des gleichen Typs einbauen . 4. Die Lampenabdeckung wieder hineindrücken.
Installationsanweisung INSTALLATIONSANWEISUNG 1 Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur Anschluss Erforderliche Spannung 230 V ~. Der Anschluss erfolgt entweder • über festmontierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker (Europa-Ausführung, Auslieferzustand) oder • mit Festanschluss (nur durch zugelassenen Elektro-Installateur). Anschluss mit Schutzkontaktstecker Die Anbringung der Schutzkontaktsteckdose innerhalb des Kamindeckbleches hat den Vorteil, dass die Steckdose nicht sichtbar ist.
Installationsanweisung 1 Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur Diese Haube ist sowohl für Abluftbetrieb als auch für Umluftbetrieb vorgesehen.
Installationsanweisung Ableitung der Abluft • Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten. • Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Abbildung 10 • Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
Installationsanweisung Zuluftöffnung • Es ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.
Installationsanweisung Betrieb von Dunstabzugshaube und kamingebundenen Geräten in einem Raum • Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkungen. • Die Feuerstätten-Verordnung lässt in solchen Räumen nur einen Unterdruck von höchstens 4 Pa zu.
Installationsanweisung Montage Zubehör/Montagematerial 8 8 2 4 2 2 Dübel 8 Selbstschneidende Schrauben 4.
Installationsanweisung Montage Dunstabzugshaube 0 1. Mit Hilfe der Schablone die Bohrlöcher für die Halterungshaken an der Wand markieren. Dabei den korrekten Abstand zur Kochstelle (siehe Abschnitt „Mindestabstand von der Kochstelle“) und die waagrechte Lage beachten. Die Unterkante der Schablone ist die Referenzkante für den Mindestabstand. 2. Mit einem geeigneten Bohrer an den markierten Stellen entsprechende Löcher bohren und Dübel setzen. 3. Die Fixierschrauben (Abb.
Installationsanweisung .
Installationsanweisung Abluftanschluss 0 1. Für den Abluftbetrieb muss ein Durchbruch ins Freie vorhanden sein. Dieser muss denselben Durchmesser besitzen wie der Ausgang der Dunstabzugshaube. 2. Ein Verbindungsrohr entsprechenden Durchmessers und richtiger Länge auf den Stutzen der Haube aufstecken. 3. Das Endstück des Rohres mit dem Stutzen, der ins Freie führt, verbinden. Im Zweifelsfall bitte Fachleute für Gas- und Belüftungsinstallationen fragen.
Installationsanweisung Elektroanschluss der Haube Nach dem Anbringen des Haubenkörpers und vor dem Anbringen des des Kamins erfolgt der Elektroanschluss. Siehe Abschnitt hierzu „Sicherheitshinweise für den Elektroinstallateur“. Montage des Kamins Die Montage des Kamins ist sowohl in der Abluft- als auch in der Umluftversion erforderlich. Sie ist in den Abbildungen 13 bis 15 schematisch dargestellt.Der Kamin besteht aus zwei Blechteilen, die ineinander geschoben sind.
Installationsanweisung Für die Umluftversion ist der Kamin mit Schlitzen ausgestattet. In diesem Fall muss das Teleskopblech mit den Schlitzen umgedreht werden, so dass die Schlitze sichtbar sind (Abbildung 14). Außerdem muss die Umluftweiche mit den Umluftweichenverlängerungen, die die Abluft zu den Schlitzen leiten an der Wand in genau der selben Höhe wie die Abluftschlitze des Kamins angebracht werden. Vor der Montage des Kamins müssen der Haltebügel montiert werden.
Installationsanweisung 2. Löcher an der Küchendecke (oder an der Wand) bohren, wo der Haltebügel für den Kamin montiert werden soll. Auf die Ausrichtung zur Haube achten. 3. Die Dübel in die Löcher setzen. 4. Den den Haltebügel fest anschrauben. Die eigentliche Montage des Kamins wird wie folgt ausgeführt: 1. Bei der Abluftversion muss der Abluftstutzen der Haube mit dem Stutzen, der ins Freie führt, mit einem Rohr verbunden sein. 2.
Installationsanweisung Technische Daten Gerätemaße Breite Tiefe Höhe 900 mm 600 mm min 900 - max 1050 mm Gewicht Haube 28,0 kg Anschlusswerte Gesamtanschlusswert Lüftermotor Beleuchtung Spannung Länge des Netzkabels 230 W 1 x 200 W 2 x 20 W 220-240 V ~ 130 cm Lüfterleistung der einzelnen Lüfterstufen nach EN 61591 Abluftsystem ø 150 mm Min (Stufe 1) 290 m3/h Max (Stufe 4) 700 m3/h Bestimmungen, Normen, Richtlinien ; Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien • 73/23/EWG vom 19.02.
Kundendienststellen KUNDENDIENSTSTELLEN Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 00 10 76 (DM -.24/Min.) auf. Für Störungen an Gefriergeräten bzw.
Kundendienststellen PLZ Adresse 66115 Saarbrücken-Malstatt* Ludwigstraße 55-57 67663 Kaiserslautern* Pariser Straße 200 68309 Mannheim-Käfertal Heppenheimer Straße 31-33 71034 Böblingen-Hulb Dornierstraße 7 76185 Karlsruhe-Mühlburg* Neureuther Straße 5-7 79108 Freiburg* Tullastraße 84 80634 München-Neuhausen Arnulfstraße 205 86159 Augsburg* Piccardstraße 15a 87437 Kempten* Brodkorbweg 22 88213 Ravensburg* Henri-Dunant-Straße 6 90429 Nürnberg Muggenhofer Straße 135 91788 P
Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist.
Service SERVICE Wenden Sie sich bei einer technischen Störung an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundendienststellen“.) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ... ... ... -..- ....
