LAVAMAT W 1020 Wasautomaat Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen. Let vooral op het hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste bladzijden. Berg deze gebruiksaanwijzing goed op voor latere raadplegingen en geef ze aan eventuele volgende eigenaars van het toestel door. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Opgelet!, Voorzichtig!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten. 0 1.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing ........................................ 6 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen met voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk met wasverzachter behandelen/Stijven/Impregneren . .
Inhoud Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toegestane waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van de elektrische toestellen van AEG beantwoordt aan de erkende regels van de techniek en de Duitse wet inzake machineveiligheid. Toch vinden wij als fabrikant dat wij u moeten vertrouwd maken met de volgende veiligheidsvoorschriften. Vóór de eerste inwerkingstelling • Hou u ook aan de ”plaatsings- en aansluitinstructies” verder achteraan deze gebruiksaanwijzing.
Gebruiksaanwijzing De veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! De verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden. • Kinderen zien vaak de gevaren niet die aan de omgang met elektrische toestellen verbonden zijn. Zorg daarom voor het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich opsluiten.
Gebruiksaanwijzing • Kleine huisdieren kunnen aan elektriciteitsleidingen en waterslangen knagen. Gevaar van elektrocutie en waterschade! Hou kleine huisdieren van de wasautomaat verwijderd. 2 Afvalverwijdering Verpakkingsmateriaal verwijderen! Verwijder het verpakkingsmateriaal van uw wasautomaat op de juiste wijze. Alle verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen zonder gevaar worden opgeslagen of in een vuilverbrandingsinstallatie worden verbrand.
Gebruiksaanwijzing 2 Milieutips • Bij gemiddeld vuile was hoeft u niet voor te wassen. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en ontziet u het milieu!). • De wasautomaat werkt bijzonder zuinig wanneer u de vermelde capaciteit volledig benut. • Gebruik voor kleine hoeveelheden slechts de helft tot twee derde van de aangeraden hoeveelheid wasmiddel. • Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en matig vuil worden verwijderd. U kunt dan bij lagere temperaturen wassen.
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Bedieningspaneel Vuldeur met greep Klep voor loogpomp Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddel Typeplaatje (achter de laaddeur) Voetjes (in de hoogte regelbaar) Schuiflade voor was- en onderhoudsmiddel 10 k Voorwasmiddel of vlekkenzout l Hoofdwasmiddel (poedervormig) en eventueel ontharder w Vloeibaar onderhoudsmiddel (wasverzachter, vormspoeler, stijfsel) Zuigheveldop (moet stevig vast zitten)
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Toets toerental van centrifugeren Programmakiezer Temperatuurkiezer Toets KREUKHERSTELLEND Toets GEEN CENTR. Toets AAN/UIT Programmakiezer Met de programmakiezer bepaalt u de soort wasgang. Opgelet! De programmakiezer enkel in wijzerzin draaien! De verschillende standen hebben de volgende werking: Programmagroep t / Æ t (WITTE/BONTE WAS), Æ (KREUKHERSTELLEND MET TOETS) Voor witte/bonte was: Enkel de programmakiezer op het gewenste programma instellen.
Gebruiksaanwijzing • Stand 3 (KORT) Kortere hoofdwas voor licht vervuild wasgoed. • Stand 4 (SPOELEN) Afzonderlijk spoelen, b.v. voor het spoelen van met de hand gewassen textiel (centrifugeren overeenkomstig het geselecteerde soort wasgoed of spoelstop). 3 Spoelstop betekent: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen en wordt niet gecentrifugeerd. • Stand 5 (MET WASVERZACHTER BEHANDELEN) Afzonderlijk met wasverzachter behandelen van vochtig wit/bont of kreukherstellend wasgoed.
Gebruiksaanwijzing k (VOORWAS) Voorwas (ca. 15 minuten, temperatuur op max. 40 °C begrensd) vóór de automatisch volgende hoofdwasgang. k (VOORWAS) kan enkel met t (WITTE/BONTE WAS) resp. } (KREUKHERSTELLEND) gecombineerd worden. Temperatuurkiezer Met de temperatuurregelaar kan u de temperatuur van r (koud) traploos instellen tot 95 °C. 2 Stand E (energiebesparend programma): energiebesparend programma op ca. 67 °C voor lichte tot normaal vervuilde witte was.
Gebruiksaanwijzing Vóór de eerste wasgang 0 1. Trek de wasmiddellade een beetje uit het bedieningspaneel. 2. Giet ongeveer 1 liter water via de wasmiddellade in de wasautomaat. Bij de volgende programmastart wordt zodoende de loogbak gesloten en kan de ÖKO-sluis naar behoren functioneren. 3. Voer een wasgang uit zonder wasgoed op stand 2 (HOOFDWAS) 95 met een halve hoeveelheid wasmiddel. Daardoor worden eventueel na de productie achtergebleven resten in de trommel en loogbak verwijderd.
Gebruiksaanwijzing • Het wasgoed uiteengevouwen in de trommel steken. • Neem de verzorgingsvoorschriften "apart wassen" en "meermaals apart wassen" in acht! Soorten wasgoed en onderhoudskentekens De onderhoudskentekens helpen bij het kiezen van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens soort en onderhoudskenteken gesorteerd worden. De temperatuuraanduidingen op het onderhoudskenteken zijn telkens maximale aanduidingen.
Gebruiksaanwijzing Was- en verzorgingsmiddelen Welk was- en verzorgingsmiddel? Enkel was- en verzorgingsmiddelen gebruiken die voor wasautomaten geschikt zijn. In principe de informatie van de producent naleven.
Gebruiksaanwijzing Wassen Korte handleiding Wassen gebeurt in volgende stappen: 0 1. De laaddeur openen en met wasgoed vullen. 2. De laaddeur sluiten. 3. Waspoeder en verzorgingsmiddel in de machine gieten. 4. Het juiste wasprogramma instellen: – Programma instellen met de programmakiezer; – Temperatuur instellen met de temperatuurkiezer; – Ingeval van kreukherstellend wassen: op toets } (KREUKHERSTELLEND) drukken. 5. Op toets M (AAN/UIT) drukken. De wasautomaat is ingeschakeld. Het wasprogramma start. 6.
Gebruiksaanwijzing Wasgoed in de machine stoppen Voor maximale hoeveelheden wasgoed, zie “programmatabellen”. Voor tips over de voorbereiding van de was, zie “soorten wasgoed en onderhoudstekens”. 0 1. Het wasgoed volgens soort sorteren en voorbereiden. 2. De laaddeur openen: aan de greep van de laaddeur trekken. 3. Wasgoed insteken. Opgelet! Bij het sluiten geen wasgoed tussen de deur klemmen! Het textiel en het toestel kunnen beschadigd raken! 4. Vuldeur goed sluiten.
Gebruiksaanwijzing Wasmiddel/onderhoudsmiddel toevoegen Voor tips inzake was- en verzorgingsmiddelen zie hoofdstuk ”Was- en verzorgingsmiddelen”. 0 1. De schuiflade tot aan de aanslag uittrekken. 2. Waspoeder/verzorgingsmiddel ingieten. 3 k voorwasmiddel of vlekkenzout. Enkel voor de programma’s k (VOORWAS) of 1 (VLEKKEN). l Poedervormig hoofdwasmiddel en eventueel ontharder. (Wanneer u een ontharder gebruikt, ontharder aan het hoofdwasmiddel toevoegen.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma instellen Voor het geschikte programma en de juiste temperatuur volgens het soort wasgoed, zie “programmatabellen”. Opgelet! De programmakiezer enkel in wijzerzin draaien! 0 1. De programmakiezer op het gewenste wasprogramma instellen. 3 2. De temperatuurknop op de gewenste temperatuur instellen. Voor kreukherstellend wassen: 3. Op de toets } KREUKHERSTELLEND drukken.
Gebruiksaanwijzing Het toerental van centrifugeren wijzigen of spoelstop kiezen 0 Indien nodig het toerental van het eindcentrifugeren verlagen of spoelstop kiezen: – Op de toets toerental van centrifugerendrukken of – op de toets o (GEEN. CENTR.) drukken. Wanneer er op de toets o (GEEN. CENTR.) gedrukt werd, blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen en wordt dit niet gecentrifugeerd.
Gebruiksaanwijzing Wasprocedure beëindigd/Wasgoed uitnemen Het wasprogramma eindigt normaal met de laatste centrifugering. Na spoelstop: Na een spoelstop moet het water eerst worden afgepompt of moet het wasgoed worden gecentrifugeerd: 0 1. De toets o (GEEN CENTR.) lossen. 2. Ofwel de programmakiezer in wijzerzin op stand 6 (CENTRIFUG.) of op stand 8 en/of op 11 (KORT CENTRIFUG.
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen Hierna worden niet alle mogelijke maar wel de gebruikelijke en zinvolle instellingen opgesomd. Soort wasgoed, onderhoudsteken max.
Gebruiksaanwijzing Wassen met voorwas Soort wasgoed Max. vulling TemperaProgrammakiezer (droog gewicht) tuurkiezer Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Bijkomende toets 30 tot 95 k (VOORWAS) 30 tot 60 } (KREUKHERSTELLEND) Afzonderlijk spoelen Soort wasgoed Max. vulling (droog gewicht) Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg Wol 2kg Programmakiezer Stand 4 (SPOELEN) Bijkomende toets } (KREUKHERSTELLEND) Stand 10. (FIJN SPOELEN).
Gebruiksaanwijzing Afzonderlijk centrifugeren Soort wasgoed Witte/bonte was Max. vulling (droog gewicht) Programmakiezer 5kg Stand 6 (CENTRIFUG.) Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg Stand 8 (KORT CENTRIFUG.) 2kg Stand 11 (KORT CENTRIFUG.
Gebruiksaanwijzing Reinigen en verzorgen Bedieningspaneel 0 Opgelet! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubelen of agressieve schoonmaakproducten om de onderdelen van het paneel en van de bediening te reinigen. Veeg het bedieningspaneel met een vochtige doek schoon. Gebruik hiervoor warm water. Wasmiddellade De wasmiddellade moet nu en dan worden schoongemaakt. 0 1. Trek de wasmiddellade uit tot aan de aanslag. 2. Trek dan even kort aan de lade zodat ze uit de machine loskomt. 3.
Gebruiksaanwijzing Wastrommel 0 De wastrommel is uit roestvrij staal vervaardigd. Door verroeste vreemde voorwerpen in de trommel te brengen, kan er zich roest tegen de trommelwand afzetten. Opgelet! Gebruik geen zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol om de trommel in roestvrij staal te reinigen. U kunt bij onze klantenservice terecht voor speciale onderhoudsproducten.
Gebruiksaanwijzing Problemen? Oplossingen!… 3 Het fluitende geruis tijdens het centrifugeren wordt door het moderne aandrijfsysteem veroorzaakt en verschilt enigszins van het lawaai dat wasmachines vroeger maakten. Het ratelende startgeruis – in het bijzonder bij de eerste inwerkingstelling – wordt door de loogpomp veroorzaakt en hangt van de constructie af. Oplossen van storingen Probeer ingeval van een defect zelf het probleem op te lossen aan de hand van de hier opgesomde aanwijzingen.
Gebruiksaanwijzing Storing De wasautomaat trilt of beweegt tijdens de werking. Het loogwater van de hoofdwas schuimt sterk. Mogelijke oorzaken Oplossing De in de hoogte verstelbare schroefvoetjes staan niet correct ingesteld. Pas de voetjes overeenkomstig de opstellings- en aansluitinstructies aan. Er is maar heel weinig wasgoed in de trommel (b.v. maar één badjas). Dit heeft geen invloed op de werking.
Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Er is een knik in de afvoerslang. Verwijder de knik. De maximale pomphoogte (afvoerhoogte 1m vanaf het vlak waarop het toestel rust) wordt overschreden. Wend u tot de klantendienst; deze beschikt over een aanvullingskit voor een pomphoogte van meer dan 1m. De loogpomp is verstopt. Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en reinig de loogpomp. Bij sifonaansluiting: sifon is verstopt. Reinig de sifon.
Gebruiksaanwijzing • Dit probleem wordt vaak veroorzaakt doordat er wasverzachter – en met name geconcentreerde wasverzachter – rechtstreeks op het wasgoed is terechtgekomen. Was dergelijke vlekken zo snel mogelijk uit en ga omzichtig tewerk met de betreffende wasverzachter. Er blijft nog schuim achter na de laatste spoelbeurt • Moderne wasmiddelen kunnen ook tijdens de laatste spoelbeurt nog schuim ontwikkelen. Het wasgoed is echter wel voldoende gespoeld.
Gebruiksaanwijzing 0 1. Zet een vlakke kuip klaar waarin u het waswater kunt opvangen. 2. Het klepje links onderaan de sokkel naar beneden klappen (1) en van het toestel lostrekken (2). 3. Neem de noodafvoerslang uit de houder. 4. Trek de noodafvoerslang iets naar voor. 5. Plaats de opvangbak onder de opening. 6. Draai de sluitdop van de noodafvoerslang naar links (1) en trek deze los (2). Het waswater loopt weg.
Gebruiksaanwijzing De loogpomp reinigen Opgelet! De wasautomaat vóór het reinigen van de loogpomp uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen! 0 1. Eerst leegmaken in noodgeval (zie het vorige hoofdstuk ”Leegmaken in noodgeval”). 1 2. Leg voor het deksel van de loogpomp een doek op de grond. Het is immers niet uitgesloten dat er nog restwater uit de machine loopt. 3. Schroef het deksel van de loogpomp tegen wijzerzin los (1) en verwijder het deksel (2). 4.
Instructies voor plaatsing en aansluiting INSTRUCTIES VOOR PLAATSING EN AANSLUITING Veiligheidsvoorschriften voor de installatie • Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden! • Controleer de wasautomaat op transportschade. Een beschadigd toestel mag u in geen geval aansluiten. Neem in geval van beschadiging contact op met uw leverancier.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Afmetingen van de machine Vooraanzicht en zijaanzicht Achteraanzicht 35
Instructies voor plaatsing en aansluiting Opstelling van de machine 3 Wasautomaten met gewelfd voorpaneel zijn niet geschikt voor onderbouw. Het toestel transporteren • Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Anders zouden elektrische onderdelen nat kunnen worden. • Het toestel nooit zonder transportbeveiliging transporteren.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De transportbeveiliging verwijderen Opgelet! Vóór opstelling en aansluiting van het toestel absoluut de transportbeveiliging verwijderen! Alle delen van de transportbeveiliging voor een mogelijk later transport (verhuizing) zorgvuldig bewaren. De speciale sleutel H en afsluitdopjes E (2 st.) en G (1 st.) worden met het toestel meegeleverd. 0 1. Slanghouder A verwijderen. 2. Twee schroeven B met speciale sleutel H verwijderen. 3. Vier schroeven C verwijderen. 4.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De plaats van opstelling voorbereiden • De plaats van opstelling moet schoon en droog zijn, zonder resten van boenwas of andere gladde lagen zodat de machine niet wegglijdt. Geen smeermiddelen als glijmiddel gebruiken. • De opstelling op hoogpolig tapijt of vloerbedekkingen met een rug van zacht schuimstof wordt niet aangeraden omdat daardoor de stabiliteit van de machine niet gewaarborgd is.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Oneffenheden van de bodem wegwerken Met behulp van de vier regelbare voetjes kunnen oneffenheden van de bodem weggewerkt en kan de hoogte aangepast worden over een bereik van +10 ... -5 mm. Gebruik de bijgevoegde speciale sleutel voor het verwijderen van de transportbeveiliging. 0 1. De speciale sleutel op de zeskant van het voetje tot op het einde schuiven. 2. De voetjes zo afstellen dat het toestel horizontaal staat en vaststaat.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De wateraansluiting 3 De wasautomaat beschikt over veiligheidsvoorzieningen die vervuiling van het drinkwater door terugstroming voorkomen en voldoen aan de voorschriften ten aanzien van de waterleiding (bv. voor Duitsland: DVGW-richtlijnen). Overige veiligheidsmaatregelen bij de installatie zijn daarom niet nodig.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Watertoevoer Meegeleverd wordt een drukslang met een lengte van 1,35m. Als een langere toevoerslang nodig is, dient uitsluitend een door onze klantenservice aangeboden, VDE-gekeurde, complete slangenset met gemonteerde slangschroefverbindingen te worden gebruikt. – Voor wasautomaten zonder aqua-control zijn slangensets van 2,2 m, 3,5 m en 5 m lengte verkrijgbaar. – Voor wasautomaten met aqua-control zijn slangensets van 2,0 m, 2,9 m en 3,9 m verkrijgbaar.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Waterafvoer De afvoerslang kan op een afvoerpijp of sifon in een wastafel of gootsteen worden aangesloten of in een badkuip gehangen worden. Voor verlenging (max. 3 meter via de vloer en dan max. 80 cm omhoog) mogen alleen originele slangen worden gebruikt. De Klantenservice levert afvoerslangen van 2,7 meter en 4 meter lang. 0 0 Waterafvoer in een sifon De mof aan het einde van de slang past op alle gebruikelijke soorten sifons.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte Diepte bij geopende deur In hoogte verstelbaar Leeggewicht Inhoud (programma-afhankelijk) Gebruik Trommeltoerental wassen Trommeltoerental centrifugeren Waterdruk 85x60x60cm 95cm ca. +10/-5mm ca. 85kg max. 5kg huishoudelijk max.
Adressen klantendienst ADRESSEN KLANTENDIENST Telefon Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg, 719 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. Rue Gaucet, 26 4020 Liège 04/343.11.60 Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 04/343.47.68 GARANTIEBEPALINGEN WAARBORGVOORWAARDEN 1. WERKING: De waarborg treedt slechts in werking indien de aankoopfaktuur kan voorgelegd worden. 2. TOEPASSING Deze waarborg gaat in op het ogenblik van de levering aan de gebruiker.
Garantiebepalingen 5. UITGESLOTEN SCHADEGEVALLEN Vermits het toestel bij de levering in goede werkingstaat werd bevonden, DEKT DE WAARBORG NIET: de niet bij de levering vastgestelde krassen, afdrukken of vlekken op de bekleding van het toestel / de verlichtings- en controlelampen / de motorborstels / de breekbare toebehoren, met uitzondering van de materiaalfouten die als dusdanig door onze technische diensten erkend worden.
Register REGISTER B S Bonte was . . . . . . . . . . . . 11, 15, 23, 24, 25 C Spoelstop . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 21, 22 Stijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24 Centrifugeren . . . . . . . . . . . . 11, 12, 21, 25 T D Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 39, 47 Deur openen . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 22, 30 V E Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 28, 44 Gordijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service SERVICE In het hoofdstuk "Problemen ? Oplossingen!…" worden enkele storingen besproken die u zelf kan verhelpen. Raadpleeg in geval van defect eerst dat hoofdstuk. Wanneer u daar geen hulp vindt, gelieve u dan tot uw klantendienst te wenden. (Adressen en telefoonnummers vindt u in het hoofdstuk ”Adressen klantendienst”.) Bereid uw gesprek in elk geval goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of de klantendienst moet langskomen.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
