User manual

AVERTISSEMENT:
Risque d’endommagement matériel. L’onduleur est équipé de circuits
sensibles aux décharges d’électricité statique (DES). Déchargez toute
accumulation d’électricité statique en mettant la peau nue en contact direct
avec la terre avant de toucher un composant interne.
WARNING:
Do not open the connection box during damp or dusty conditions. Working
with exposed electrical components in damp weather may result in
dangerous electrical shock. Dust may damage the electrical components in
the connection box.
AVERTISSEMENT:
Ne pas ouvrir la boîte de jonction dans un environnement humide ou
poussiéreux. La manipulation de composants électriques exposés par temps
humide peut entraîner un grave choc électrique. La poussière peut
endommager les composants électriques de la boîte de jonction.
CAUTION:
All electrical installations should be completed in accordance with national
and local electrical codes. The inverter must be connected to a dedicated
circuit with no other outlets or devices connected to the same circuit.
ATTENTION:
Toutes les installations électriques devraient être faites selon les codes de
l’électricité locaux. Le Code national de l’électricité exige que l’onduleur soit
connecté à un circuit spécialisé sans aucun autre dispositif ou sortie
connecté au même circuit.
The inverter is equipped with a DC disconnect for DC power OFF to stop power
conversion within the inverter. Before accessing the interior of the cabinet, the DC
disconnect must be in the OFF position. Since this disconnect only stops power
conversion within the inverter, both the DC (photovoltaic array) and AC (utility grid)
circuits must be isolated in order to fully ensure that the inverter is de-energized.
Opening the Connection Box
TOOLS REQUIRED
•
Allen wrench (Allen wrench adaptor for a socket wrench recommended)
Advanced Energy
4‑12 Installing 570-1002542-05B