PYRO A/V Link: Multilingual Manual High-Quality Analog to DV Video Converter ADS Tech PYRO A/V Link User's Guide : First Edition North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.
Product Overview ........................................................................................................... 5 The missing link in DV Video .............................................................................. 5 Capture, Edit, Export .......................................................................................... 5 Features ............................................................................................................. 6 What’s Included .......................
ENGLISH Connecting an External TV for Simultaneous Video Preview .........................................21 Connecting for Analog Record and Preview at the same time ........................................22 Connecting for Capture from DV Camcorder ..................................................................23 Exporting Video from a Video Editor to an Analog Device ..............................................24 Exporting to a Digital Camcorder .....................................................
PYRO A/V Link High Quality Analog to DV Video Converter The ultimate tool for capturing and converting video into professional quality DV format and an extraordinary tool for exporting edited DV content to analog video tape recorders..
ENGLISH Features: - External FireWire/1394 device Converts analog (RCA, S-VHS or Component Video) to DV video format Export DV Video to analog video tape recorders (RCA, S-VHS, Component) Convert between devices (from DV to Analog or Analog to DV) without using a computer Capture from DV camcorder with full device control Compatible with a wide range of video DV editing software Capture as MPEG-2 video and Create VCD, SVCD, DVD disks (Windows only using VideoStudio) What’s Included: 1.
ENGLISH Connection Configurations: PYRO A/V Link can be used in several ways depending upon your video conversion needs. Analog Video Capture connected to PC or Mac Fig. A * Capture any Analog Video source to PC or Mac via the A/V link and a FireWire connection. Export DV from computer to Analog monitor or video tape recorder Fig. B Publish to Tape: Export your video production from the video editors timeline out to a TV or Video Tape recorder.
ENGLISH Capture from a DV Camcorder Fig. A Easy desktop connection for your Digital camcorder. Complete device control, just as if you were directly connected to your 1394/FireWire host card. Export DV to your Digital Camcorder Fig. B Publish to your Digital camcorder. Use A/V Link as an easy way to send edited video back to your DV camcorder. Dub video from an analog device to a Digital recorder or from a Digital deck or camcorder to an analog video tape machine Fig.
PYRO A/V Link Front Image Front Panel: The front of the PYRO A/V Link is for all of the audio and video INPUT Connectors, LED displays and Mode Switch. Mode Button – Switches from DV capture or Analog Output. The Blue LED will be on whenever video is being captured as DV whether the source is an analog video tape or your DV camcorder. The RED Analog LED will turn on when you are exporting DV to a VCR or other analog device.
ENGLISH Rear Panel: The back of the PYRO A/V Link is for all of the audio and Video Outputs with the exception of the Component Video inputs. Fig. A • The video input jacks are auto-sensing. Which ever video jack you connect (RCA, S-Video or Component) the jack with the active video source will automatically be selected. • The video output jacks will automatically be active. In all configurations the RCA and S-Video jacks will always be simultaneously outputting video.
Set this switch to match the television/video format for your country. Generally, North America, Japan and Taiwan are set to NTSC. Europe, Africa and Australia are set to PAL. See the back of the user guide for a complete listing of every country. Switches 2 and 3 - DV Source / Operating System Selection: The device is factory set to be most compatible to the 1394 timing for Windows XP. You can easily set the dip switches to match the timing of the device or operating system you are using.
ENGLISH 6 Pin 1394/FireWire connection Use the supplied 6 pin to 6 pin cable to connect the A/V Link to your PC or Mac. In a non-computer – analog to DV conversion setting, use the 6 pin cable to connect to another device. Right and Left RCA Audio Outputs Use the supplied A/V cables to connect audio outputs to your TV or video tape recording device. Video Out (RCA) Use the supplied A/V cables to connect the RCA Video output to your TV or video tape recording device.
Minimum System Requirements: Processor: 800 MHz CPU or faster OS: Windows 98SE, WinME, WinXP or Win2000 RAM: 128 MB or higher (256 MB or higher for editing) Hard Disk: 500 MB or higher Ultra DMA 5400 RPM or faster with DMA enabled (4 GB for every 18 minutes of video captured). Monitor/Graphics: Resolution of 1024 x 768, 32 bit color, DirectX 8.1 or later Sound: Standard Windows compatible sound card 1394 Port: OHCI-compliant 1394 card or built in port functioning properly.
ENGLISH Hardware Installation: WINDOWS – Quick Start 1.) Connect A/C Power adapter 2.) Connect the 6 Pin 1394 cable between the PYRO A/V Link and computer. Connect directly to the 1394 Host port. Connecting through a 1394 Hub/ Repeater is not recommended. 3.) WinXP and Win2000 will automatically recognize the device and install drivers. WinME and Win98SE may ask for drivers from the Windows CD. 4.
The PYRO A/V Link can be used with any video editing software that is compatible with DV. We have tested with Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 and we continue to test with other video editors on the market.
ENGLISH Getting Started - Mac Minimum System Requirements: Processor: 400 MHz or faster OS: Mac OS 9.0.4, OSX (Not in Classic Mode), OSX 10.02 (Jaguar) RAM: 128 MB or greater Monitor/Graphics: Resolution of 1024 x 768, 32 bit color Sound: Standard Macintosh sound system 1394 Port: Standard built-in 1394 port or OHCI-compliant 1394 add-in card Note: Most 1394 add-in cards are OHCI compliant including, the ADS PYRO 1394 cards.
MAC – Quick Start 1.) Connect Power 2.) Connect the 6 Pin 1394 cable between the PYRO A/V Link and computer. Connect directly to the 1394 Host port. Connecting through a 1394 Hub/ Repeater is not recommended. 3.) Your Mac will automatically recognize the device. 4.) Once the device has been detected PYRO A/V Link will appear under the Profiler as shown on this page. 5.) Connect Audio/Video cables between your video devices and PYRO A/V Link 6.
ENGLISH Computer Connected Configurations Ready to Capture Video DV Video is great because it offers superior quality and is easily edited. The only problem is how can you get all of your non-DV content converted into the DV format through your FireWire connection. PYRO A/V Link lets you do that quickly and easily. You can connect many different video devices to the PYRO A/V Link such as your old 8mm camcorder, your VCR, DVD Player, a TV to preview captured video or even a digital camcorder.
* Component cables not included. * If you have BNC Connectors as component out, you can convert them with component to RCA Connectors. PYRO A/V LINK 19 ENGLISH 1.) If your camcorder, VCR or other video device includes an S-VHS connector, use the supplied S-VHS cable to connect between your video device and PYRO A/V Link for improved quality. 2.
ENGLISH Capturing Video with your Video Capture/Edit Software When powered up the PYRO A/V Link is ready to convert an analog video source into DV so you can capture video to your computer via your capture/edit software. Video Source: PYRO A/V Link will auto detect which video input connections have a video source and automatically use that source. Use the best video input source you have available, Component being best, S-VHS second best and RCA (Composite) the lowest quality video source.
PYRO A/V Link allows you to preview video while being captured and edited so you can see your results full screen on the TV. 1.) Connect a video cable from the RCA or S-VHS OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link and into an external video input (RCA or S-VHS) on your TV. 2.) Connect an audio cable to the Left and Right RCA audio OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link to the external audio inputs (RCA) on your TV. 3.) Apply Power to the TV and switch the TV to accept the external video source.
ENGLISH Connecting for Analog Record and Preview at the same time You can preview and record video to a VCR at the same time as long as the VCR allows for audio and video to be passed through it. Check and test your VCR to ensure that has audio and video inputs and outputs and that it allows pass through of audio and video while recording. 1.) Connect a video cable from the RCA or S-VHS OUT jacks on the back of the PYRO A/V Link and into the Video In on your VCR. 2.
If you are using a Digital Camcorder to capture and or export video you can do this by simply connecting the Digital camcorder directly to the 1394 port on your computer. For your convenience the PYRO A/V Link provides a 4 pin DV In/Out connection, thus acting as a 1394 desktop Hub and allowing easier connection to your computer. 1.) Connect a 4 pin to 4 pin DV cable between the DV In/Out connection on your digital camcorder to the 4 Pin DV IN port on the front of the PYRO A/V Link. 2.
ENGLISH Previewing Video in the Video Editing Software: With most video editing software, the interface includes a video preview window. In some cases you must select the Movie Capture Window (Adobe Premiere). 1.) Locate the software video Preview Window or Movie Capture Window. 2.) Once you have the video preview or capture window open click PLAY on the video editing software preview window.
Note: Each video editing software program will offer a slightly different method for exporting video. Some software will allow export from timeline without rendering the video and others will require that you “Save” your video and then “Print to Tape”. Please check the user guide for your video editing software to learn how to export video.
ENGLISH Non-Computer Configurations PYRO A/V Link can operate as a stand a lone conversion device between analog and digital recording devices. This means you can convert analog content into DV content via a direct conversion to a DV deck or a Digital camcorder without connecting either device to a computer Connecting for Analog Video to Digital Conversion 1.) Apply Power to the PYRO A/V Link device. 2.
You can easily connect a TV to the audio video output jacks on the PYRO A/V Link to monitor your video dubbing process. 1.) Connect an RCA or S-VHS video cable between the PYRO A/V Link and your TV RCA or S-VHS Video input jacks. 2.) Connect Right and Left audio cable between the PYRO A/V Link Right and Left audio jacks and your TV audio inputs. 3.) Switch the TV to accept an external video input.
ENGLISH 4.) Use the MODE SELECTOR SWITCH on the front of the PYRO A/V Link device to switch to DIGITAL MODE. In this mode, the BLUE LED should be lit. 5.) Apply Power to the VCR and press RECORD just before you press PLAY on your digital camcorder. Add a Preview Monitor to this Configuration You can preview and record video to a VCR at the same time as long as the VCR allows for audio and video to be passed through it.
1.) Insert the PYRO A/V Link CD into your CD-ROM drive. 2.) The Auto-run screen displayed here will appear on your screen. 3.) This Auto-Run requires Apples Quick Time player to run. If you do not have Quick Time installed, it will automatically begin installing Quick Time on your system. 4.) There are 4 Selections: a. Install Driver b. VideoStudio c. PhotoShow (Trial software) a.) Install Drivers – Driver installation is required ONLY if you are running Win98SE.
ENGLISH Using VideoStudio Software How VideoStudio works VideoStudio follows a step-by-step paradigm so that editing tasks remain uncomplicated from start to finish. VideoStudio also offers more than a hundred transition effects, professional titling capabilities and simple soundtrack creation tools. Learn in seconds, create in minutes. VideoStudio breaks up your movie into separate tracks, giving you broad creative freedom. Changes to one track do not affect others.
To ensure that your video production runs smoothly and trouble-free, click Control Panel: Systems - Device Manager and check if your devices are working properly in accordance with your Operating System (O/S). DV IEEE 1394 capture card The following Windows operating systems support the IEEE 1394 capture card. Always remember to turn on your PYRO A/V Link/DV camcorder connected to the IEEE 1394 interface so that it can be detected as image device or sound, video and game controller.
ENGLISH Windows Millennium Edition (ME) Windows Me fully supports the IEEE 1394 card. Check that the following devices are working properly: • • • • 1394 Bus Controller 61883 Device Class AVC Device Class (Brand name) DV Camcorder: The brand name depends on the DV camcorder connected to the IEEE interface card. Windows XP Windows XP fully supports IEEE 1394. * PYRO A/V Link will be listed as AVC Compliant DV Tape Recorder/Player under the Device Manager.
To install VideoStudio: 1. Place the A/V Link CD into your CD-ROM drive. Click on the VideoStudio icon to load the VideoStudio Installation screen. 2. When the Setup screen appears, follow the instructions to install VideoStudio onto your computer. Note: If the Setup screen does not appear after loading the CD, then you can manually start it by double-clicking the My Computer icon on your desktop, then double-clicking the icon for the CD-ROM drive. When the CD-ROM window opens, double-click the Setup icon.
ENGLISH Configuring VideoStudio PYRO A/V Link allows you to capture video from camcorders, VCRs, and VCD/DVD Players into the high-quality DV format. To ensure a smooth installation and setup with VideoStudio 7, please follow the steps outlined below. 1.) Turn on your PYRO A/V Link and be certain that it has been properly detected by the Windows Device manager as outlined on the previous pages. 2.) Connect your video source to the audio and video jacks on A/V Link. 3.
If you wish to connect your Digital Camcorder to the 4 Pin 1394 port on the front of the PYRO A/V Link, you will need to make some additional settings to ensure that you can control your camcorder via the Video Studio software. Device control will include Start, Stop and Record functions on your digital camcorder. Follow the steps below to properly setup your Digital Camcorder for 1394 pass-through with PYRO A/V Link. 1.) Click on “File” 2.) Click – “Select Device Control” 3.
ENGLISH Getting around VideoStudio The VideoStudio interface has been designed to make the sometimes complicated task of editing movies on your PC intuitive and enjoyable. This illustration shows the major components of the program. Options Panel Contains controls, buttons, and other information that you could use to customize the settings of the selected clip. The contents of this panel change depending on the step you are in.
In addition to video, VideoStudio also allows you to capture still images. The image format can be BMP or JPEG, and the size depends on its source video. To choose your image format, click File: Preferences. In the Preferences dialog box click the Capture Tab and set the format. To capture still images: 1. Connect your camcorder or VCR to your capture card. Switch it on and set it to Play (or VTR / VCR) mode. Check your device manual for specific instructions. 2. Open a new project. 3.
ENGLISH Detailed Product Specifications - - Capture Resolution: o NTSC: 720 x 480 @ 30 frames per second o PAL: 720 x 576 @ 25 frame per second Capture in DV video format Audio capture in 48KHz (16 Bit) Power On/Off button Mode Selector switch – Analog or Digital switch Inputs: o Video § RCA, S-VHS, Component Video § 4 Pin 1394 connector o Audio § Right and Left RCA Outputs: o Video § RCA, S-VHS, Component Video § 6 Pin 1394 Connector o Audio § Right and Left RCA Product Name: Part Number: PYRO A/V Lin
Video will not Preview in VideoStudio or other video editing software Check and Make sure that the PYRO A/V Link is connected properly to your computer. To check if PYRO A/V Link is recognized please go to page 15 of this manual. VideoStudio will not transcode DV to MPEG2 properly, dropped frames etc. This problem is mostly related to lack of SYSTEM RESOURCES. Your computer might not be fast enough, your hard drive might not be optimized (defragged), your video card might not be AGP Etc.
GERMAN Product Overview ..............................................................................................................41 Eigenschaften ....................................................................................................................42 Packungsinhalt ..................................................................................................................42 Connection Configurations ...................................................................................
PYRO A/V Link Hochqualitativer Analog-zu-DV Video Konverter Das ultimative Werkzeug für Video Capture und Konvertierung in DV Format in professioneller Qualität und ein außergewöhnliches Werkzeug für den Export geschnittener DV Aufnahmen auf analoge Videorecorder.
Eigenschaften: GERMAN - Externes FireWire/1394 Gerät Konvertiert analoges Video (RCA, S-VHS oder Component Video) auf DV Video Format Exportiert DV Video auf analoge Videorecorder (RCA, S-VHS) Konvertiert zwischen Geräten (von DV auf analog oder analog auf DV) ohne Computeranschluss Capturing vom DV Camcorder mit voller Gerätesteuerung Kompatibel zu einer großen Auswahl von Schnittsoftware für DV Video Capturing als MPEG-2 Video und Ausgabe als VCD, SVCD, DVD (nur Windows mit VideoStudio) Packungsinhalt
DV vom Computer auf analogen Monitor oder Videorecorder exportieren Siehe Bild auf Seite 7 Ausgabe auf Band: Exportieren Sie Ihre Videoproduktion aus der Timeline des Video-Editors auf TV oder Videorecorder. Capture von einem DV Camcorder Siehe Bild auf Seite 8 Einfache Desktop Verbindung für Ihren digitalen Camcorder. Volle Gerätesteuerung, wie bei Direktanschluss an die 1394/FireWire Computerkarte. DV auf ihren digitalen Camcorder exportieren Siehe Bild auf Seite 8 Ausgabe auf digitalen Camcorder.
GERMAN PYRO A/V Link Hardware Description Siehe Bild auf Seite 9 Vorderseite: Auf der Vorderseite des PYRO A/V Link befinden sich alle Audio- und VideoEingangsanschlüsse, LED-Anzeigen und der Mode-Schalter. Mode-Schalter – schaltet zwischen DV Capture und analoger Ausgabe. Während der Aufnahme im DV Format leuchtet die blaue LED-Anzeige, unabhängig davon, ob die Quelle ein analoges Videoband oder Ihr Camcorder ist.
4 Positionen Dip-Schalter 1 POSITION: 2 3 4 Nach oben PAL Siehe Unten Siehe Unten entriegeln Sie das Audio (Unlock Audio) Nach unten NTSC Siehe Unten Siehe Unten “Angebunden” (Locked Audio) Siehe Bild auf Seite 10 Schalter 1 – TV Format: Stellen Sie diesen Schalter, passend zum TV/Video Format Ihres Landes ein. Im Allgemeinen werden Nordamerika, Japan und Taiwan auf NTSC eingestellt. Europa, Afrika und Australien werden auf PAL eingestellt.
GERMAN 6-poliger 1394 / FireWire Anschluss Mit dem mitgelieferten 6-poligen Kabel schließen Sie den A/V Link an Ihren PC oder Mac an. In einer Konfiguration für analog zu DV Konvertierung ohne Computer schließen Sie mit dem 6-poligen Kabel ein anderes Gerät an. RCA Audio-Ausgänge R & L Mit den mitgelieferten A/V Kabeln schließen Sie Audio-Ausgänge an Ihren Fernseher oder Videorecorder an.
Mindest-Systemvoraussetzungen: Prozessor: 800 MHz processor oder schneller OS: Windows 98SE, WinME, WinXP oder Win2000 RAM: 128 MB oder mehr Hard Disk: Ultra DMA 5400 RPM oder schneller mit eingeschaltetem DMA (4 GB je 18 Minuten Video-Capture). Monitor/Grafik: 1024 x 768 Auflösung, 32 bit Farbe, DirectX 8.1 oder höher Audio: Standard Audio-Karte 1394 Port: OHCI-konforme 1394 Karte oder korrekt funktionierender interner Port. Texas Instruments oder Agere-basierte 1394 Host Controller werden empfohlen.
GERMAN Hardware Installation : WINDOWS – Quick Start 1.) Schließen Sie die Stomversorgung an 2.) Schließen Sie das 6-polige 1394 Kabel zwischen dem PYRO A/V Link und dem Computer an. Schließen Sie direkt an den 1394 Host-Port an. Der Anschluss über einen 1394 Hub/Repeater wird nicht empfohlen. 3.) WinXP und Win2000 erkennen das Gerät automatisch und installieren die Treiber. WinME und Win98SE verlangen eventuell das Nachladen der Treiber von der Windows CD. 4.
Der PYRO A/V Link kann mit jeder DV-kompatiblen Videoschnitt-Software.verwendet werden. Wir haben mit Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 getestet und testen weiterhin mit anderen am Markt erhätlichen Video-Editoren. Siehe Bild auf Seite 15 Einstieg - Mac Mindest-Systemvoraussetzungen: Prozessor: 400 MHz oder schneller OS: Mac OS 9.0.4, OSX (nicht in Classic Mode), OSX 10.
GERMAN Hardware Installation 2 : MAC – Quick Start 1.) Schließen Sie die Stomversorgung an 2.) Schließen Sie das 6-polige 1394 Kabel zwischen dem PYRO A/V Link und dem Computer an. Schließen Sie direkt an den 1394 Host-Port an. Der Anschluß über einen 1394 Hub/Repeater wird nicht empfohlen. 3.) Ihr Mac wird das Gerät automatisch erkennen. 4.) Nach dem Erkennen des Geräts erscheint der PYRO A/V Link im Profiler, wie auf dieser Seite dargestellt. 5.
Bereit für Videocapturing DV Video ist eine wunderbare Sache, weil es höhere Qualität bietet und leicht editierbar ist. Das einzige Problem ist die Konvertierung Ihres nicht-DV Materials in das DV Format über den FireWire-Anschluss. Mit PYRO A/V Link geht das schnell und einfach. Sie können viele verschiedene Video-Geräte an den PYRO A/V Link anschließen, etwa Ihren alten 8mm Camcorder, VCR, DVDSpieler, einen Fernseher für die Vorschau der Videoaufnahmen oder auch einen digitalen Camcorder.
GERMAN 1.) Wenn Ihr Camcorder, VCR oder anderes Videogerät einen S-VHSAnschluss hat, verwenden Sie das mitgelieferte S-VHS-Kabel, damit wird die Qualität der Verbindung zwischen Ihrem Videogerät und PYRO A/V Link verbessert. 2.) Wenn Ihr Video-Bandgerät, DVD-Spieler oder anderes Videogerät Component Video-Ausgänge hat, verwenden Sie ein Component-VideoKabel (nicht mitgeliefert) für die Verbindung zwischen Ihrem Video-Gerät und PYRO A/V Link. Component Video bietet die beste Video-Qualität.
PYRO A/V Link ermöglicht Ihnen die Video-Vorschau während der Aufnahme und Bearbeitung, damit können Sie die Ergebnisse Ihrer Arbeit im TV-Großbildformat sehen. 1.) Verbinden Sie ein Videokabel mit den RCA oder S-VHS Ausgangsbuchen auf der Rückseite des PYRO A/V Link und einem externen Video-Eingang (RCA oder S-VHS) in Ihrem Fernsehgerät. 2.) Verbinden Sie ein Audiokabel mit den RCA Audio-Buchsen L & R auf der Rückseite des PYRO A/V Link und den externen Audio-Eingängen (RCA) in Ihrem Fernsehgerät. 3.
GERMAN Die einzige nicht-gültige Anschlußkonfiguration für Video Pass Through wäre RCA oder SVideo IN und component OUT. Dieses ist, weil die component Steckfassungen selbstschaltend und selbstabfragend sind. Wenn Sie analog Video importieren, schalten die component Steckfassungen zu INPUTS, wenn Sie Video exportieren schalten sich die component Steckfassungen auf Video OUTPUT.
Bei den meisten Videoschnitt-Produkten bietet die Benutzerschnittstelle ein Video-Vorschau-Fenster. In einigen Fällen müssen Sie dafür das Movie-Capture Fenster wählen (Adobe Premiere). 1.) Lokalisieren Sie das Video-Vorschau- oder Movie-Capture-Fenster. 2.) Nachdem Sie das Video-Vorschau oder Capture-Fenster geöffnet haben, drücken Sie im Vorschau-Fenster der Videoschnitt-Software auf PLAY.
GERMAN 2.) Verbinden Sie ein Audiokabel mit den RCA Audioausgängen L & R auf der Rückseite des PYRO A/V Link und den externen Audioeingängen (RCA) in Ihrem VCR. Bemerkung: Wenn Sie zurück zum Camcorder aufnehmen, müssen Sie eventuell die herstellerspezifischen Kabel des Camcorders verwenden. 3.) Schalten Sie den VCR ein und drücken Sie RECORD, unmittelbar bevor Sie mit dem Export des Videos aus der Videoschnitt -Software Ihres Computers beginnen.
PYRO A/V Link kann als selbstständiges Konvertiergerät zwischen analogen und digitalen Aufnahmegeräten betrieben werden. Das bedeutet, dass Sie analoges Material auf DV über den direkten Anschluss an ein DV-Deck oder digitalen Camcorder konvertieren können, ohne diese Geräte an einen Computer anschließen zu müssen. Anschluss für Konvertierung analog zu digital 1.) Schalten Sie das PYRO A/V Link Gerät ein. 2.
GERMAN Anschluss für Konvertierung digital zu analog Wenn Sie einen digitalen Camcorder haben, können Sie PYRO A/V Link zur Konvertierung des digitalen Inhalts in ein analoges Videosignal verwenden, das von Ihrem Videorekorder aufgenommen werden kann. 1.) Verbinden Sie Ihren digitalen Camcorder oder DV-Deck mit der 4-poligen DV Eingangsbuchse auf der Vorderseite des PYRO A/V Link. 2.
Der gleichzeitge Preview und die Video-Aufnahme im Videorekorder sind dann möglich, wenn der Videorekorder Audio- und Video-”Pass Through” erlaubt. Überprüfen und testen Sie Ihren Videorekorder um sicherzustellen, dass er mit Ein- und Ausgängen für Audio und Video bestückt ist, und dass er für Audio- und Video-”Pass Through” während der Aufnahme konfigurierbar ist 1.
GERMAN DV “Pass Through” für digitale Camcorder verwenden Wenn Sie Ihren digitalen Camcorder an die 4-polige 1394 Buchse auf der Vorderseite des PYRO A/V Link anschließen wollen, müssen Sie einige zusätzliche Einstellungen vornehmen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Camcorder aus der VideoStudio Software heraus steuern können. Die Gerätesteuerung umfasst die Start-, Stop- und Record-Funktionen Ihres digitalen Camcorders.
1.) Legen Sie die PYRO A/V Link CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 2.) Der hier abgebildete Auto-Run Bildschirm wird angezeigt. 3.) Dieses Auto-Run setzt Apple Quick Time voraus. Wenn Quick Time nicht installiert ist, wird zunächst mit der automatischen Installation von Quick Time auf Ihrem System begonnen. 4.) Es gibt vier Auswahlpunkte: a. Treiber-Installation b. VideoStudio c. PhotoShow (Probe-Software) Siehe Bild auf Seite 29 a.
GERMAN VideoStudio Software Wie VideoStudio funktioniert VideoStudio folgt einem Schritt-für-Schritt-Muster und sorgt dafür, dass das Bearbeiten vom Anfang bis zum Ende ein unkomplizierter Vorgang ist. VideoStudio bietet Ihnen mehr als Hundert Übergangseffekte, professionelle Funktionen zur Titelerstellung und einfache Werkzeuge für Tonspuren. Lernen Sie in Sekunden- und erstellen in Minutenschnelle. VideoStudio teilt Ihren Film in separate Spuren auf und bietet Ihnen größtmöglichen kreativen Freiraum.
Um sicherzustellen, dass Ihre Videoproduktion reibungslos und ohne Probleme läuft, klicken Sie auf Einstellungen: Systemsteuerung – Geräte-Manager und prüfen Sie nach, ob die Geräte Ihrem Betriebssystem (O/S) entstprechend richtig funktionieren. DV IEEE 1394 Capture-Karte Die folgenden Windows-Betriebssysteme unterstützen die IEEE 1394 CaptureKarte.
Windows Millennium Edition (Me) GERMAN Windows Me bietet volle Unterstützung für die IEEE 1394 Karte. Prüfen Sie, dass folgende Geräte richtig funktionieren: • • • • 1394 Bus Controller 61883 Geräteklasse AVC Geräteklasse (Markenname) DV Camcorder: Der Markenname hängt vom DV Camcorder ab, der an die IEEE Schnittstellenkarte angeschlossen ist. Windows XP Windows XP bietet volle Unterstützung für IEEE 1394. * PYRO A/V Link wird im Geräte-Manager als AVC konformes DV BandAufnahmegerät/-Spieler aufgeführt.
VideoStudio installieren und verwenden 1. Legen Sie die Instant DVD CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. Klicken Sie auf das Icon VideoStudio, um den VideoStudio Installationsbildschirm zu laden. 2. Wenn der Setup Bildschirm erscheint, folgen Sie den Anweisungen, um VideoStudio auf Ihrem Computer zu installieren.
GERMAN VideoStudio konfigurieren PYRO A/V Link ermöglicht Ihnen das Capturing von Videos im hochqualitativen DV-Format aus Camcordern, Videorekorder und VCD/DVD-Spielern. Um eine reibungslose Installation und Einstellung von VideoStudio zu gewährleisten führen Sie bitte die unten aufgelisteten Schritte durch. 1.) Schalten Sie Ihren PYRO A/V Link ein und vergewissern Sie sich, dass es vom Windows Geräte-Manager richtig erkannt worden ist, wie bereits beschrieben. 2.
Die VideoStudio Schnittstelle ist so aufgebaut, dass die manchmal komplizierte Aufgabe, auf Ihrem PC Filme zu schneiden, inuitiv und lustig wird. Die Abbildung auf dieser Seite zeigt einen Überblick über das ganze Programm, während die nächsten Seiten einige spezielle Eigenschaften genauer beschreiben. Siehe Bild auf Seite 36 Panel “Options” Das Panel “Options” ändert sich abhängig vom Programm-Modus und dem Schritt oder die Spur, die Sie gerade bearbeiten.
GERMAN Detaillierte Produktspezifikationen - - Capture-Auflösung: o NTSC: 720 x 480 @ 30 Bilder pro Sekunde o PAL: 720 x 576 @ 25 Bilder pro Sekunde Capture im DV-Video-Format Audio-Capturing 48KHz (16 bit) Netz Ein/Aus Schalter Moduswechsel -Schalter (Mode Selector) - schaltet zwischen analog und digital um Eingänge: o Video § RCA, S-VHS, Component Video § 4-poliger 1394 Anschluss o Audio § RCA R & L Ausgänge: o Video § RCA, S-VHS § 6-poliger 1394 Anschluss o Audio § RCA R & L Produktname: Artikelnumme
Die Video-Vorschau funktioniert weder in VideoStudio 7 noch in einer anderen Videoschnitt-Software Vergewissern Sie sich, dass PYRO A/V Link an Ihren Computer korrekt angeschlossen ist. Wie Sie prüfen, ob PYRO A/V Link erkannt wird, lesen Sie bitte auf Seite 15 in diesem Manual nach. VideoStudio 7 konvertiert DV nicht richtig zu MPEG2, es fehlen Bilder, usw. Dieses Problem hängt meistens mit fehlenden SYSTEMRESSOURCEN zusammen.
FRENCH Product Overview ..............................................................................................................71 Fonctionnalités ..................................................................................................................72 Contenu .............................................................................................................................72 Connection Configurations ...............................................................................
PYRO A/V Link Convertisseur de vidéo analogique / DV de grande qualité L’outil dernier cri pour capturer et convertir de la vidéo au format DV de qualité professionnelle et un extraordinaire outil d’exportation sur magnétoscopes analogiques de films DV montés..
Fonctionnalités: - FRENCH - FireWire/1394 externe Convertit les signaux analogiques (RCA, super VHS ou Video Composantes) au format vidéo DV Exporte les vidéos DV vers des magnétoscopes analogiques (RCA, super VHS ou vidéo Video Composantes) Convertit directement entre systèmes (de DV à analogique ou d’analogique à Dv) sans ordinateur Capture à partir d’un caméscope DV avec un parfait contrôle.
* Capturez tout type de vidéo analogique sur un PC ou un Mac via le lien audio/vidéo et une connexion FireWire. Exportation de format DV à partir d’un ordinateur sur un moniteur analogique ou un magnétoscope Transfert sur cassette : Exportez votre vidéo à partir du plan de montage vidéo sur un téléviseur ou sur un magnétoscope. Capture à partir d’un caméscope DV voir l’image à la page 8 Connexion facile de votre caméscope numérique au bureau de votre ordinateur.
PYRO A/V Link Hardware Description voir l’image à la page 9 FRENCH Panneau avant : Tous les connecteurs audio et vidéo en ENTREE, les voyants DEL et le sélecteur de mode se trouvent à l’avant du PYRO A/V Link. Bouton Mode : permet de passer de la capture DV à la sortie analogique. Le voyant DEL bleu est allumé à chaque fois qu’une séquence vidéo est capturée en format DV que la source soit une bande vidéo analogique ou votre caméscope DV.
Commutateur DIP 4 Position POSITION: 1 vers le haut PAL voyez ci-dessous voyez ci-dessous ouvrez l’audio vers le bas NTSC voyez ci-dessous voyez ci-dessous audio verrouillée 2 3 4 voir l’image à la page 10 Commutateur 1 – Format TV: Arrangez ce commutateur pour assortir le format de TV/Video pour votre pays. D’une façon générale, l’Amérique du Nord, le Japon et Taiwan sont placés à NTSC. L’Europe, l’Afrique et l’Australie sont placées à PAL.
Connexion 6 broches 1394/FireWire Utilisez le câble 6 broches-6 broches fourni pour connecter le A/V Link à votre PC ou à votre Mac. Pour une conversion analogique - DV, si vous n’utilisez pas d’ordinateur, connectez ce câble à un autre appareil. FRENCH Sorties audio RCA droite et gauche Utilisez les câbles audio/vidéo fournis pour connecter les sorties audio sur votre poste de télévision ou sur votre magnétoscope.
Prise en main avec Windows Processeur : 800 MHz CPU au minimum Système d’exploitation : Windows 98SE, WinME, WinXP or Win2000 RAM: 128 MB or higher (256 MB or higher for editing) Disque dur : Ultra DMA 5400 tours par minute ou plus rapide avec accès direct à la mémoire (4 Go pour chaque 18 minutes de vidéo capturée). Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit, DirectX 8.
Installation du matériel : FRENCH WINDOWS – Démarrage rapide 1.) Connectez l’adaptateur de secteur 2.) Connectez le câble 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et l’ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n’est pas recommandé de le connecter via un hub/répéteur. 3.) WinXP et Win2000 reconnaîtront automatiquement l’appareil et les pilotes d’installation. Il est possible que WinME et Win98SE demandent des pilotes du CD Windows. 4.
Autre logiciel de montage vidéo : voir l’image à la page 15 Prise en main avec Mac Configuration minimale du système : Processeur : 400 MHz au minimum Système d’exploitation : Mac OS 9.0.4, OSX (pas en Mode classique), OSX 10.02 (Jaguar) RAM : au moins 128 Mo Moniteur/Graphiques : Résolution de 1024 x 768, couleurs 32 bit Son : Système sonore Macintosh standard Port 1394 : Carte 1394 d’origine ou carte ajoutée conforme à OHCI.
Installation du matériel 2 : FRENCH MAC – Démarrage rapide 1.) Mettez sous tension. 2.) Connectez le câble 1394 à 6 broches entre le PYRO A/V Link et l’ordinateur. Connectez-le directement sur le port hôte 1394. Il n’est pas recommandé de le connecter via un hub/répéteur. 3.) Votre Mac va automatiquement reconnaître l’appareil. 4.) Une fois l’appareil détecté, le PYRO A/V Link sera dans la liste du Profil comme indiqué plus bas. 5.
Configurations avec un ordinateur La vidéo au format DV est fantastique car elle offre une bonne qualité et est facile à monter. Le seul problème est de savoir comment convertir tous vos films vidéos sur d’autres formats en format DV via votre connexion FireWire. Grâce à PYRO A/V Link, ceci n’est plus un problème.
FRENCH 1.) Si votre caméscope, magnétoscope ou tout autre appareil de vidéo comprend un connecteur super VHS, utilisez le câble super VHS fourni pour connecter votre appareil vidéo au PYRO A/V Link afin d’améliorer la qualité. 2.) Si votre lecteur vidéo, lecteur de DVD ou tout autre appareil vidéo comprend des sorties Video Composantes, utilisez un câble Video Composantes (non fourni) pour connecter votre appareil vidéo au PYRO A/V Link. La Video Composantes vous donnera la meilleure qualité vidéo.
Connexion d’un téléviseur externe pour prévisualiser une simulation d’une séquence vidéo 1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS) de votre téléviseur. 2.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de votre téléviseur. 3.) Mettez le téléviseur sous tension et configurez-le pour accepter une source vidéo externe.
la seule configuration non-valide de raccordement pour le pass-through visuel serait RCA ou S-Vidéo IN et vidéo component OUT. C’est parce que les connecteurs component sont automobile-commutation et automobile-sensation. Si vous importez la vidéo analogue, les connecteurs component commutent aux entrées, si vous exportez la vidéo les connecteurs component commutent aux sortie de vidéo.
Prévisualiser la vidéo sur le logiciel de montage vidéo : 1.) Localisez la fenêtre de prévisualisation vidéo ou la fenêtre de capture video. 2.) Une fois la fenêtre de prévisualisation ou de capture ouverte, appuyez sur le bouton LECTURE de la fenêtre de prévisualisation de votre logiciel de montage vidéo. Cliquez sur LECTURE dans la fenêtre de prévisualisation du logiciel.
FRENCH 2.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et une entrée audio externe (RCA) de votre magnétoscope. Remarque : Si vous enregistrez de nouveau sur un caméscope, vous devrez utiliser les câbles fournis par le fabricant. 3.) Mettez votre magnétoscope sous tension et appuyer sur ENREGISTREMENT juste avant de commencer à exporter votre vidéo depuis le logiciel de montage vidéo de votre ordinateur.
Configurations sans ordinateur Connexion pour une conversion analogique à numérique 1.) Mettez le PYRO A/V Link sous tension. 2.) Connectez les câbles audio et vidéo RCA entre votre appareil de vidéo analogique et les entrées audio et vidéo RCA à l’avant du PYRO A/V Link. 3.) Si votre appareil vidéo analogique dispose d’entrées super VHS ou Video Composantes, utilisez-les car la qualité de la vidéo est meilleure. 4.
FRENCH Connexion pour une conversion numérique à analogique Si vous avez un caméscope numérique, vous pouvez utiliser le PYRO A/V Link pour convertir des vidéos numériques en vidéos analogiques pour pouvoir les enregistrer sur votre magnétoscope. 1.) Connectez votre caméscope numérique ou votre lecteur DV au jack DV 4 broches en entrée à l’avant du PYRO A/V Link. 2.
Ajout d’un moniteur de prévisualisation à cette configuration 1.) Connectez un câble vidéo entre le jack de sortie RCA ou super VHS au dos de PYRO A/V Link et l’entrée vidéo de votre magnétoscope. 2.) Connectez un câble vidéo entre la sortie vidéo RCA ou super VHS de votre magnétoscope et une entrée vidéo externe (RCA ou super VHS) de votre téléviseur. 3.) Connectez un câble audio entre les jacks de sortie RCA audio droite et gauche au dos de PYRO A/V Link et les entrées audio (RCA) de votre magnétoscope.
Utilisation de la fonctionnalité de conversion numérique / analogique pour caméscopes numériques FRENCH Si vous souhaitez connecter votre caméscope numérique au port 1394 4 broches situé à l’avant du PYRO A/V Link, vous devez effectuer quelques réglages supplémentaires pour pouvoir contrôler votre caméscope à partir de Video Studio. Le contrôle de l’appareil inclut les fonctions de lancement, d’arrêt et d’enregistrement de votre caméscope numérique.
1.) Insérez le CD fourni avec le PYRO A/V Link dans votre lecteur de CD-ROM. 2.) L’écran Auto-run (lancement automatique) affiché ci-dessous s’affichera sur votre écran. 3.) Cet Auto-run requiert que Apple Quick Time soit lancé. Si Quick Time n’est pas installé sur votre machine, son installation automatique commencera. 4.) Il existe 4 sélections : a. Installation du pilote b. VideoStudio c. PhotoShow (logiciel d’essai) voir l’image à la page 29 a.
VideoStudio Software FRENCH Comment marche VideoStudio VideoStudio suit un paradigme pas à pas, de sorte que les tâches d’édition restent simples du début à la fin. VideoStudio offre aussi plus d’une centaine d’effets de transition, des capacités de titrage de niveau professionnel, et des outils simples pour la création de la piste sonore. L’apprentissage se fait en quelques secondes, la création est une affaire de minutes.
Vérification du matériel avant d’utiliser VideoStudio Carte de capture DV IEEE 1394 Les systèmes d’exploitation Windows suivants supportent la carte de capture IEEE 1394. L’ensemble PYRO A/V Link/caméscope DV doit être connecté à l’interface IEEE 1394 pour être détecté comme un appareil vidéo, un appareil audio ou un contrôleur de jeu. Windows 98 Windows 98 ne supporte que le pilote DV Texas Instruments mais ne le fournit pas.
Windows Edition Millennium (Me) Windows Me supporte totalement la carte IEEE 1394. Vérifiez que les périphériques suivants fonctionnent normalement : FRENCH • • • • Contrôleur bus 1394 Classe de l’unité 61883 Classe de l’unité AVC Caméscope DV (Marque) : La marque dépend du caméscope DV connecté à l’interface de la carte IEEE. Windows XP Windows XP supporte totalement IEEE 1394. * PYRO A/V Link est sur la liste des lecteurs/enregistreurs de cassettes DV conforme à AVC du gestionnaire de périphériques.
Installation et utilisation de VideoStudio 1. Placez le CD A/V Link dans le lecteur de CD ROM. Cliquez sur l’icône Video Studio pour ouvrir l’écran d’installation de Video Studio. 2. Lorsqu’il est ouvert, suivez les instructions pour installer VideoStudio sur votre ordinateur. Remarque : Si l’écran d’installation n’apparaît pas après avoir lancé le CD, ouvrez-le manuellement en double-cliquant sur l’icône Mon ordinateur de votre bureau, puis double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD ROM.
Configurer VideoStudio FRENCH Les caméscopes, magnétoscopes et lecteurs de VCD/DVD sont les sources les plus courantes de métrage vidéo. Pour assurer une interaction fluide entre ces sources vidéo et votre ordinateur, assurezvous que les paramètres de VideoStudio sont correctement configurés par rapport au périphérique de capture que vous utilisez. 1.) Vérifiez que votre PYRO A/V Link a correctement détecté le gestionnaire de périphériques de Windows ainsi que décrit précédemment. 2.
Visite guidée de VideoStudio voir l’image à la page 36 Panneau des options Le panneau des options change en fonction du mode dans lequel tourne le logiciel et l’étape ou la section sur laquelle vous travaillez. Le panneau des options peut contenir un ou deux onglets. Les informations de chaque onglet varient selon le clip sélectionné.
Spécifications détaillées du produit FRENCH - - Résolution de capture : o NTSC : 720 x 480 à 30 images par seconde o PAL : 720 x 576 à 25 images par seconde Capture de vidéo au format DV Capture audio en 48KHz (16 bits) Bouton d’allumage Sélecteur de mode – Analogique ou numérique Entrées : o Vidéo § RCA, S-VHS, Video Composantes § connecteur 1394 à 4 broches o Audio § RCA droite et gauche Sorties : o Vidéo § RCA, Super VHS § connecteur 1394 à 6 broches o Audio § RCA droite et gauche Nom du produit : C
Régler les problèmes Vérifiez et assurez-vous que le PYRO A/V Link est connecté à votre ordinateur. Pour vérifier que PYRO A/V Link est reconnu par votre ordinateur, veuillez consulter la page 62 de ce manuel. VideoStudio 7 ne transcode pas de DV à MPEG2, pertes d’images, etc. Ce problème est principalement dû à un manque de ressources du système.
SPANISH Product Overview ...............................................................................................................101 Características ....................................................................................................................102 Qué se incluye ....................................................................................................................102 Connection Configurations ..........................................................................
Product Overview - SPANISH La herramienta definitiva para captar vídeo en formato DV de calidad profesional y una herramienta extraordinaria para exportar contenido de DV editado a grabadoras de cintas de vídeo analógico.
Características: - SPANISH - Dispositivo externo FireWire/1394 Convierte formato analógico (RCA, S-VHS o vídeo Component) a formato DV Exporte vídeo DV a grabadoras de cinta de vídeo analógico (RCA, S-VHS o vídeo Component) Haga conversiones entre dispositivos (de DV a analógico o viceversa) sin utilizar un ordenador Capte de cámara de vídeo DV con control total del dispositivo Compatible con una amplia gama de software de edición de vídeo DV Capte como vídeo MPEG-2 y cree discos de VCD, SVCD y DVD (Wind
* Capte cualquier fuente de vídeo analógico para PC o Mac vía el A/V Link y una conexión FireWire. Exportación de DV de ordenador a monitor analógico o grabadora de cinta de vídeo vea el cuadro en la página 7 Captación de una cámara de vídeo DV vea el cuadro en la página 8 Conexión de escritorio sencilla entre su PC y para la cámara de vídeo digital. Control total del dispositivo, igual que si estuviera conectado directamente a la tarjeta anfitriona de 1394/FireWire.
PYRO A/V Link Hardware Description vea el cuadro en la página 9 Panel frontal: SPANISH El panel frontal de PYRO A/V Link es para todos los conectores de ENTRADA de audio y vídeo, los visualizadores de DEL y el Modo de conmutación. Botón de Modo: Conmuta entre captación DV y salida analógica. El DEL azul estará iluminado siempre que se esté captando vídeo como DV, ya sea la fuente una cinta de vídeo analógico o la cámara de vídeo DV.
• Los conectores de entrada de video auto-detectan el video. Cualquier conexión de video que utilice (RCA, S-Video o Componente) el conector con la fuente de video activa será seleccionado automáticamente. • Los conectores de salida de video serán automáticamente activos. En cualquier configuración los conectores de salida de video de RCA o del S-Video están simultáneamente funcionando.
Conexión 1394/FireWire de 6 patillas Utilice el cable de 6-a-6 patillas para conectar el A/V Link al PC o Mac. En un entorno no de ordenador: para la configuración de conversión de analógico a DV, utilice el cable de 6 patillas para conectar con otro dispositivo. Salidas de audio RCA izquierda y derecha Utilice los cables de A/V suministrados para conectar la salida de audio a la TV o al dispositivo de grabación de cintas de vídeo.
Puesta en marcha: Windows Procesador: 800 MHz o superior Sistema operativo: Windows 98SE, WinME, WinXP o Win2000 RAM: 128 MB o superior Disco duro: Ultra DMA 5.400 RPM o superior con DMA activado (4 GB por cada 18 minutos de vídeo captado). Monitor/gráficos: Resolución de 1.024 x 768, color de 32 bits, DirectX 8.1 o superior Sonido: Tarjeta de sonido estándar Puerto 1394: Tarjeta 1394 conforme a OHCI o puerto integrado que funcione adecuadamente.
Instalación del equipo físico: SPANISH WINDOWS: Inicio rápido 1.) Conecte el adaptador de corriente CA 2.) Conecte el cable 1394 de 6 patillas entre el PYRO A/V Link y el ordenador. Conecte directamente al puerto anfitrión de 1394. No se recomienda conectar a través de un concentrador/repetidor de 1394. 3.) WinXP y Win2000 reconocerán automáticamente el dispositivo e instalarán los controladores. WinME y Win98SE podrían pedir controladores del CD de Windows. 4.
Otro software de edición de vídeos: El PYRO A/V Link se puede utilizar con cualquier software de edición de vídeos que sea compatible con DV. Hemos probado con Adobe Premiere, Avid DV Express, Ulead DVD Workshop, Ulead Media Studio Pro 6.5, Vegas Video, ArcSoft ShowBiz, Magix Video Deluxe 2.0 y seguimos probando con otros editores de vídeos del mercado. vea el cuadro en la página 15 Requisitos mínimos del sistema: Procesador: 400 MHz o superior Sistema operativo: Mac OS 9.0.
Instalación del equipo físico 2: SPANISH MAC: Inicio rápido 1.) Conecte la corriente 2.) Conecte el cable 1394 de 6 patillas entre el PYRO A/V Link y el ordenador. Conecte directamente al puerto anfitrión de 1394. No se recomienda conectar a través de un concentrador/repetidor de 1394. 3.) El Mac reconocerá automáticamente el dispositivo. 4.) Una vez que el dispositivo haya sido detectado, el PYRO A/V Link aparecerá bajo el Perfilador, como se muestra en esta página. 5.
Configuraciones de ordenador conectado El vídeo DV es estupendo porque ofrece una calidad superior y se puede editar fácilmente. El único problema es cómo poder convertir todo el contenido que no sea DV en el formato DV a través de la conexión FireWire. PYRO A/V Link le permite hacer esto rápida y fácilmente.
1.) Si su cámara de vídeo, VCR u otro dispositivo de vídeo incluye un conector S-VHS, utilice el cable de S-VHS para conectar entre el dispositivo de vídeo y el PYRO A/V Link para una mejor calidad. 2.) Si su grabadora de vídeo, reproductor de DVD u otro dispositivo de vídeo provee salidas de vídeo Component, utilice un cable de vídeo Component (no se suministra) para conectar entre el dispositivo de vídeo y el PYRO A/V Link. El vídeo Component proporcionará la mejor calidad de vídeo.
Conexión a una TV externa para previsualización simultánea de vídeo 1.) Conecte un cable de vídeo entre las clavijas de SALIDA RCA o S-VHS de la parte posterior del PYRO A/V Link y una entrada de vídeo externo (RCA o S-VHS) de la TV. 2.) Conecte un cable de audio de las clavijas de SALIDA de audio RCA izquierda y derecha de la parte posterior del PYRO A/V Link a las entradas de audio externo (RCA) de la TV. 3.
La única configuración que nos es permitida: entrada de RCA o S-Video y salida de video componente. Por que los conectores de video componente están en modo de entrada de video. Conexión para captar desde cámara de vídeo DV SPANISH Si utiliza una cámara de vídeo digital para captar y/o exportar vídeo, puede hacer esto con sólo conectar la cámara de vídeo digital directamente al puerto 1394 de su ordenador.
Previsualización de un vídeo en el software de edición de vídeos: 1.) Localice la ventana de Previsualización de vídeo o la ventana de Captar película del software. 2.) Una vez que tenga abierta la ventana de previsualizar o captar vídeo, pulse REPRODUCIR en la pantalla de previsualización del software de edición de vídeos.
SPANISH 2.) Conecte un cable de audio de las clavijas de SALIDA de audio RCA izquierda y derecha de la parte posterior del PYRO A/V Link a las entradas de audio externo (RCA) del VCR. Nota: Si está grabando de vuelta en una cámara de vídeo, podría tener que utilizar los cables suministrados por el fabricante de la cámara de vídeo. 3.) Encienda el VCR y pulse GRABAR justo antes de comenzar a exportar el vídeo desde el software de edición de vídeos del ordenador.
Configuraciones no de ordenador PYRO A/V Link puede funcionar como un dispositivo de conversión independiente entre dispositivos de grabación analógica y digital. Esto significa que puede convertir contenido analógico en contenido DV a través de una conversión directa a una unidad de DV o a una cámara de vídeo digital sin tener que conectar ninguno de los dispositivos a un ordenador. 1.) Encienda el dispositivo PYRO A/V Link. 2.
Conexión para conversión de digital a analógico Si tiene una cámara de vídeo digital, puede utilizar el PYRO A/V Link para convertir el contenido digital en una señal de vídeo analógico, de manera que se pueda grabar en el VCR. SPANISH 1.) Conecte la cámara de vídeo digital o la unidad DV a la clavija de entrada de DV de 4 patillas de la parte frontal del PYRO A/V Link. 2.
Añadir un monitor de previsualización a esta configuración Puede previsualizar y grabar un vídeo en un VCR al mismo tiempo, siempre que el VCR permita el paso de audio y vídeo. Revise y pruebe su VCR para asegurar que posee entradas y salidas de audio y vídeo y que permite el paso de audio y vídeo mientras graba. 2.) Conecte un cable de RCA o S-VHS desde la salida de vídeo del VCR a una entrada de vídeo externa (RCA o S-VHS) de la TV. 3.
Utilización del paso de DV para las cámaras de vídeo digital SPANISH Si desea conectar la cámara de vídeo digital al puerto 1394 de 4 patillas de la parte frontal del PYRO A/V Link, necesitará configurar algunos valores más para asegurar que pueda controlar la cámara de vídeo a través del software VideoStudio. El control del dispositivo incluirá las funciones de Inicio, Parada y Grabar de la cámara de vídeo digital.
1.) Inserte el CD de PYRO A/V Link en el lector de CD-ROM. 2.) Aparecerá en pantalla la ventana de autoejecución que se muestra aquí. 3.) Esta autoejecución requiere que opere el reproductor Quick Time de Apple. Si no tiene Quick Time instalado, comenzará a instalar automáticamente Quick Time en su sistema. 4.) Hay 4 selecciones: a. Instalar controlador b. VideoStudio c. PhotoShow (Versión de Ensayo) vea el cuadro en la página 29 a.
VideoStudio Software Cómo VideoStudio Funciona SPANISH VideoStudio sigue un proceso paso a paso de tal forma que las tareas de edición permanecen sencillas durante todo el proceso. VideoStudio también ofrece más de cien efectos de transición, recursos de títulos profesionales y herramientas para pistas de sonido simples. Aprenda en segundos, cree en minutos. VideoStudio divide las película en pistas separadas y brinda amplia libertad de creación. Los cambios a una pista no afectan a las otras.
Comprobación de equipo físico antes de utilizar VideoStudio Para asegurar que la producción de vídeo se ejecute armoniosamente y sin problemas, haga clic en Panel de control: Sistema: Administrador de dispositivos y compruebe que sus dispositivos estén funcionando correctamente de acuerdo al sistema operativo. Los siguientes sistemas operativos de Windows soportan la tarjeta de captación IEEE 1394.
Windows Millennium Edition (Me) Windows Me soporta completamente la tarjeta IEEE 1394. Compruebe que los dispositivos siguientes funcionen correctamente: • • • • Controlador de barra distribuidora 1394 Clase de dispositivo 61883 Clase de dispositivo AVC Cámara de vídeo DV (nombre de la marca): El nombre de la marca depende de la cámara de vídeo DV conectada a la tarjeta de interfaz IEEE. SPANISH Windows XP Windows XP soporta completamente IEEE 1394.
Instalación y ejecución de VideoStudio Para instalar VideoStudio: Nota: Si no aparece la pantalla de Configuración tras cargar el CD, puede arrancarlo manualmente haciendo clic doble en el icono Mi ordenador del escritorio y luego haciendo clic doble en el icono del lector de CD-ROM. Cuando se abre la ventana de CDROM, haga clic doble en el icono de Configuración. Se ruega instalar también las aplicaciones siguientes, dado que son muy importantes para que el vídeo digital funcione bien en el ordenador.
Configuración de VideoStudio SPANISH PYRO A/V Link le permite captar vídeo de cámaras de vídeo, VCR y reproductores de VCD/DVD en el formato DV de gran calidad. Para asegurar una instalación y configuración sin problemas de VideoStudio, siga los pasos indicados a continuación. 1.)Encienda el PYRO A/V Link y asegure que lo ha detectado adecuadamente el Administrador de dispositivos de Windows, como se indicó en las páginas anteriores. 2.
Familiarizarse con VideoStudio La interfaz de VideoStudio se ha diseñado para convertir en intuitiva y placentera la a veces complicada tarea de editar películas en el PC. La ilustración de esta página muestra una perspectiva general del programa completo, mientras que las páginas siguientes ofrecen detalles de funciones más específicas.
Especificaciones detalladas del producto SPANISH - - Resolución de captación: o NTSC: 720 x 480 a 30 fotogramas por segundo o PAL: 720 x 576 a 25 fotogramas por segundo Captación en formato DV Captación de audio en 48 KHz (16 bits) Botón de encendido/apagado Conmutador selector de modos: conmutador de analógico o digital Entradas: o Vídeo § RCA, S-VHS, vídeo Component § Conector 1394 de 4 patillas o Audio § RCA derecho e izquierdo Salidas: o Vídeo § RCA, S-VHS § Conector 1394 de 6 patillas o Audio § RCA
Resolución de fallos El vídeo no se previsualiza en Video Studio 7 u otro software de edición de vídeos Video Studio 7 no transcodifica correctamente DV a MPEG2: fotogramas caídos, etc. Este problema se suele relacionar con la falta de RECURSOS DEL SISTEMA. Puede que su ordenador no sea lo suficientemente rápido, que el disco duro no esté optimizado (desfragmentado), que la tarjeta de vídeo no sea AGP, etc. La transcodificación de DV a MPEG2 en tiempo real requiere mucha potencia.
ENGLISH Service & Warranty Information Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. The ADS Technologies technical support and customer service staff can aid in solving many problems. Our technical support department is available to repair any ADS Technologies product.
Federal communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Technical Support 562.926.4338 North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com Tech European Technical Support: +353.61.702042 ADS Technologies North America Office 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Technical Support: 562.926.4338 Technical Support Hours: M-F 8am-5pm PST Fax: 562.926.0518 European Office Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 Part No. 550-593 www.adstech.
