PHONO AMPLIFIER AMPLIFICATORE PHONO AMPLIFICATEUR PHONO PHONO-VERSTÄRKER AMPLIFICADOR PHONO Mod. PH - 15 R'S USE SO E ID GU ’U LE D UA N MA R AU AU : <1 IE R DIO OU DIO IL ED ID GU L R 0W O EC EL TR O S NIC LT D .
INDEX ENGLISH.......................3-18 ITALIANO...........................6 FRANÇAIS..........................9 DEUTSCH.........................12 ESPAÑOL.........................
USER'S GUIDE Thank you for purchasing ONIX Electronics. With sincere appreciation, we suggest that you should read this User’s Manual thoroughly before operation and keep the Manual properly for further reference. . INSTALLATION I n s t a l l t h e u n i t i n a we l l ve nt i l ate d p l a ce a n d n o t exposed to high temperatures or humidity, nor any heat R POWE OFF ON MC MM sources such as heaters or radiators.
MM MC POWER SELECT PHONO AMPLIFIER 1 ON OFF PH15 2 4 3 1. MM/MC mode selector 3. MC indicator lamp 2. MM indicator lamp 4. Power switch SERIAL NO.: AC IN AUDIO OUT AUDIO IN L USE ONLY WITH A 250V FUSE R ~ 2 2 0 V 5 0/ H z FUSE 100V - 120V: T500mAL 220V - 240V: T315mAL MODEL: PH15 POWER CONSUMPTION: <10W PHONO AMPLIFIER ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND 1 2 3 4 1. AC power outlet (with fuse) 3. Left / right analog signal in port 2. Left / right analog signal out port 4.
Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest ONIX authorized service center or your dealer to carry out repair work.
MANUALE D’USO Grazie per aver acquistato un prodotto della ONIX Electronics. Prima di collegare la presa elettrica del apparecchio si prega di leggere attentamente questo manuale. INSTALLAZIONE Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato e non esposto ad alte temperature o umidità, ne a fonti di calore quali stufe o radiatori.
MM MC POWER SELECT ON PH15 PHONO AMPLIFIER 1 OFF 2 4 3 1. Selettore MM/MC 3. Spia MC 2. Spia MM 4. Interruttore ON/OFF SERIAL NO.: AC IN AUDIO OUT AUDIO IN L USE ONLY WITH A 250V FUSE R ~ 2 2 0 V 5 0/ H z FUSE 100V - 120V: T500mAL 220V - 240V: T315mAL MODEL: PH15 POWER CONSUMPTION: <10W PHONO AMPLIFIER ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND 1 2 3 4 1. Presa(con fusibile) per cavo di alimentazione 3. Terminali del segnale in ingresso 2. Terminali del segnale in uscita 4.
Malfunzionamento Una non corretta utilizzaz dell’apparecchio viene spesso scambiata per errori di funzionamento o per problemi dovuti a guasti. Se si ritiene che vi siano dei problemi nel funzionamento dell’apparecchio verificare il funzionamento stesso in base alla tabella qui sotto riportata.
GUIDE DE L'UTILISATEUR Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de ONIX Electronics. Avant de relier l'alimentation à l'unité s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. INSTALLATION Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé exposée à des températures élevées ou à l'humidité, elles sources de chaleur poêles de type ou un radiateur.
MM MC POWER SELECT ON PH15 PHONO AMPLIFIER 1 OFF 2 4 3 1. Sélecteur MM/MC 3. Lumière d'avertissement MC 2. Lumière d'avertissement MM 4. Interrupteur marche/arrêt SERIAL NO.: AC IN AUDIO OUT AUDIO IN L USE ONLY WITH A 250V FUSE R ~ 2 2 0 V 5 0/ H z FUSE 100V - 120V: T500mAL 220V - 240V: T315mAL MODEL: PH15 POWER CONSUMPTION: <10W PHONO AMPLIFIER 1 ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND 2 3 4 1. Prise d'entrée d'alimentation avec fusible 3. Des bornes pour le signal d'entrée 2.
Mauvais fonctionnement Une utilisation incorrecte de l'appareil est souvent confondu avec des dysfonctionnements ou des problèmes en raison de défaillances. Si vous croyez qu'il ya des problèmes dans le fonctionnement de l'essai, le même selon le tableau ci-dessous. Si le défaut ne peut pas être corrigée même après avoir effectué procédures correctives décrites ci-dessous, contactez votre service d'ONIX vous pouvez trouver www.pacetech.
BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen dank für den kauf eines produktes von ONIX Electronics. Vor dem einschalten der energieversorgung an die einheit bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch. INSTALLATION Installieren sie das gerät in einem gut belüfteten die hohen temperaturen ausgesetzt, feuchtigkeit, hitze typ heizkörpern.
MM MC POWER SELECT PHONO AMPLIFIER 1 ON OFF PH15 2 4 3 1. Selektor MM/MC 3. Spion MC 2. Spion MM 4. Netzschalter SERIAL NO.: AC IN AUDIO OUT AUDIO IN L USE ONLY WITH A 250V FUSE R ~ 2 2 0 V 5 0/ H z FUSE 100V - 120V: T500mAL 220V - 240V: T315mAL MODEL: PH15 POWER CONSUMPTION: <10W PHONO AMPLIFIER 1 ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND 2 3 4 1. Netzbuchse mit Sicherung 3. Klemmen des Eingangssignals 2. Klemmen des Ausgangssignals 4.
Funktionsstörung Unsachgemässen gebrauch des gerätes wird oft für störungen oder probleme verwechselt aufgrund von ausfällen. Enn sie glauben, dass es probleme im betrieb, überprüfen sie die bedienung gemäss der folgenden tabelle. Wenn die störung nicht selbst nach ausführen behoben werden beschriebenen verfahren abhilfe, wenden sie sich an ihren autorisierten servicetechniker onix finden sie direkt auf der website des verteilers www.pacetech.it, so kann die reparatur von fachleuten durchgeführt werden.
GUÍA DEL USUARIO Gracias por comprar un producto de ONIX Electronics. Antes de conectar la fuente de alimentación a la unidad Por favor, lea atentamente este manual. INSTALACION Instale la unidad en un lugar bien ventilado expuesto a a l t a s te m p e ra t u ra s, h u m e d a d, c a l o r c a l e f a c to re s o radiadores tipo.
MM MC POWER SELECT PHONO AMPLIFIER 1 ON OFF PH15 2 4 3 1. Selector de MM / MC 3. MC luz indicadora 2. MM luz indicadora 4. Interruptor de encendido SERIAL NO.: AC IN AUDIO OUT AUDIO IN L USE ONLY WITH A 250V FUSE R ~ 2 2 0 V 5 0/ H z FUSE 100V - 120V: T500mAL 220V - 240V: T315mAL MODEL: PH15 POWER CONSUMPTION: <10W PHONO AMPLIFIER 1 ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND 2 3 4 1. Toma de corriente de entrada con fusibles 3. Terminales de la señal de entrada 2.
Funcionamiento defectuoso El uso inadecuado de la unidad se confunde a menudo con un mal funcionamiento o problemas debido a las fallas. Si usted cree que hay problemas en la operación, comprobar el funcionamiento de acuerdo con la siguiente tabla. Si la avería no se puede solucionar después de realizar procedimientos descritos remedio, póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado ONIX servicio que puede encontrar directamente en el sitio de la www.pacetech.
FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : Blue : Neutral Brown : Live If the plug provided is unsuitable for your socket outlets, the plug must be cut off and a suitable plug fitted. The cut-off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock. The plug or adapter or the distribution panel should be provided with a 5 amp fuse.
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PACETEcH exclusive european distributor ONIX ELECTRONICS LTD. ENGLAND PO WE R ON OF F w . w w -h x i on m o c . ifi SE R IA O L N .
