Upgrade to Firewire or USB 2.0 User’s Guide: First Edition If you have any problems or questions on this product, please call : ADS Tech Dual-Link Cardbus Dual Link Cardbus: Multilingual Manual Technical Support 562.926.4338 North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European Technical Support: +353.61.
A letter from the President of ADS ...........................................................4 Introduction ..............................................................................................5 System Requirements .............................................................................5 DLX-181 ..................................................................................................6 Installation Guide ...............................................................................
ENGLISH A Letter from the President of ADS Technologies “Connect, Create, and Store” At ADS Technologies, Inc. we bring the best and latest multimedia technology to your PC. Our products allow you to “Connect, Create and Store”. CONNECT with our line of USB 1.1, USB 2.0 and 1394 Host and Hub devices. Today, external bus technologies such as USB and FireWire/ 1394 let you connect hundreds of devices to your PC or MAC.
Add 2 FireWire Ports and 2 USB 2.0 Ports to your Notebook! Use the Dual-Link Cardbus card and Video Studio 7 SE (inlcuded) to transfer video from your digital camcorder to your PC, edit the video, add titles, effects, background music and more. Then send your edited video back to your digital recorder or save it as an MPEG1 File that you can then master to a VCD that can play on most DVD Players. FireWire/1394 and USB 2.0 are the latest in high-speed external bus technology.
ENGLISH In s t a l l a t i o n G u i de Package Contents 1. 2. 3. 4. Dual-Link Cardbus Card CD with Drivers and Video Studio 7 SE Power Adapter User’s Manual Note: If you did not receive one or more of the contents listed above inside the Dual-Link Cardbus package, please contact the vendor you purchased it from or contact ADS directly.
ENGLISH Driver Installation A B A. Install Drivers B.
ENGLISH Ha r dw a r e I n s t a l la t i o n Step 1 Locate your Notebook’s open Cardbus port and place the card into the slot as you see in Fig. A. Fig. A Step 2 Push the card all the way into the slot until it is secure. (see Fig. B) Fig.
FireWire Once you have installed the camcorder drivers you are ready to connect your camcorder to the Dual-Link Cardbus. Follow these steps to ensure that the operating system recognizes your camcorder and you are familiar with the camcorder driver your system is using. 1. Use the External Power source supplied with your camcorder. Many camcorders do not have enough power when running from the battery. 2. Turn the Camcorder ON to the VCR/VTR mode. 3.
ENGLISH INSTA L L V i de o S t u d i o 7 S E 1. Connect your camcorder. Turn on to VTR/VCR PLAY Mode. note: Your Camcorder must be connected and “On” 2. INSTALL Video Studio from Dual-Link CD. Follow the installation instructions. 3. Re-Boot when the Installation is complete. 4. Run VideoStudio 7 SE. Go to page 16 of this Guide and start a new project. Make sure your camcorder is turned on to VTR/ VCR MODE and connected to the Dual-Link Cardbus at this time.
Einleitung ................................................................................................12 Systemanforderungen ............................................................................12 DLX-181 .................................................................................................13 Installationsanleitung ........................................................................ 13 Schritt 1 Treiber Installation ..........................................................
GERMAN EI NL EI T U NG Fügen Sie 2 FireWire Anschlüsse und 2 USB 2.0 Anschlüsse an Ihren Notebook hinzu. Benutzen Sie die Dual Link Cardbus Karte und Video Studio 7 SE ( enthalten) zur Videoübertragung von Ihrem digitalen Camcorder zu Ihrem PC, berarbeiten Sie das Video, fügen Sie Titel hinzu, Effekte, Background Musik und vieles mehr. Senden Sie dann Ihr bearbeitetes Video zurück zu Ihrem digitalen Recorder oder speichern Sie es als MPEG1 Datei.
INSTA L L AT I O NS A NL EI T U NG 1. Dual Link Cardbus Karte 2. CD mit Treiber und Video Studio 7 SE 3. Power Adapter 4. Bedienungsanleitung Anmerkung: Falls Sie eines oder mehr des Inhaltes nicht bekommen haben, bitte wenden Sie sich and den Verkäufer oder direct an ADS.
GERMAN Tre i be r I n s t a l l a t i o n A B A. Installieren Sie die Treiber B.
Schritt 1 Finden Sie den Cardbus Steckplatz an Ihrem Notebook und schieben Sie die Karte in den Steckplatz wie in Abbildung A angegeben. Abbildung A Schritt 2 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz ein bis sie festsitzt.
Anschl u s s de r K o m p o n e n t e n GERMAN FireWire Sobald Sie die Camcorder Treiber installiert haben, sind Sie bereit, Ihr Camcorder an den Dual-Link Cardbus anzuschließen. Folgen Sie diesen Schritten, um sicherzugehen, daß das Betriebssystem Ihr Camcorder erkennt und Sie mit dem Camcorder Treiber vertraut sind, den Ihr System benutzt. 1. Benutzen Sie das externe Spg. Versorgungsteil, dass mit Ihrem Camcorder geliefert kommt. Viele Camcorder haben nicht genügend Power beim Laufen über die Batterie.
1. Schliessen Sie Ihren Camcorder an. Schalten Sie auf VTR/VCR Play Modus ein. Bemerkung: Ihr Camcorder muss angeschlossen und eingeschaltet sein. 2. Installieren Sie VideoStudio von der Dual-Link CD. Folgen Sie den Installations-anweisungen. 3. Laden Sie Ihren Computer erneut wenn die Installation durchgeführt ist. 4. Laden Sie VideoStudio 7 SE. Sehen Sie auf Seite 16 dieser Gebrauchsanleitung und beginnen Sie ein neues Projekt.
Ta bl e o f C o n tent Introduction .............................................................................................19 Nécessite ...............................................................................................19 FRENCH DLX-181 .................................................................................................20 Guide d’installation ........................................................................... 20 étape 1 Installation des pilotes ......................
I n t r o du c t i o n Ajoutez 2 ports FireWire et 2 ports USB 2.0 à votre portable. FireWire/1394 and USB 2.0 sont les derniers high-speed en technologie bus externe. Ceci signifie que vous pouvez immédiatement relier des dispositifs comme des caméscope numérique ou Hard Drives FireWire à votre PC sans ouvrir la prise.FireWire offre Plug and Play et la permutation chaude des dispositifs. Branche seulement votre caméscope, lancez le logiciel et vous êtes prêt à faire des films.
Gu i de d’ i n s t a l l a t i o n Contenu: FRENCH 1. Carte Dual-Link Cardbus 2. CD contenant des pilotes et VideoStudio 7 SE 3. Power Adapter 4. Guide d’utilisateur Note : Si vous n’avez pas reçu un ou plusieurs des contenus énumérés ci-dessus à l’intérieur de votre paquet Dual-Link Cardbus, veuillez contacter svp le fournisseur ou ADS directement.
A B A. Installez les pilotes B.
Insta l l a t i o n du m a t é r i e l FRENCH étape 1 Localisez le port Cardbus disponible de votre portable et placez la carte dans la fente comme vous voyez sur l’image A. image A étape 2 Poussez la carte complètement dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit bloqué (images B).
Branch e m e n t d e s di s p o s i t i f s FireWire 1. Utilisez la source d’énergie externe fournie avec votre caméscope. Beaucoup de caméscope n’ont pas assez de puissance utilisant la pille. 2. Allumez le caméscope ON sur le mode VCR/VTR. 3. Connectez le cable DV fourni avec le Dual-Link au port disponible sur la carte Dual-Link et votre caméscope. 4. Votre caméscope sera identifié comme nouveau dispositif par Windows et le pilote du caméscope sera chargé.
Instal l e z V i d e o S t u d i o 7 S E FRENCH 1. Branchez votre caméscope. Allumez sur mode VTR/VCR PLAY. Note :Votre caméscope doit être branchez et allumez « ON ». 2. Installez VideoStudio de votre CD Dual-Link. Suivez les instructions d’installation. 3. Réamorcer quand l’installation est complète. 4. Lancez VideoStudio 7 SE. Allez à la page 16 de ce guide et commencez un nouveau projet. Assurez-vous que votre caméscope et allumé sur le mode VTR/VCR et branchez sur le Dual-Link Cardbus.
Ta bl e o f C o n tent Introducción ............................................................................................26 Requisitos ..............................................................................................26 DLX-181 .................................................................................................27 Guía de Instalación ...........................................................................27 1º. Paso Instalación del Driver ...................................
I n t r o du c c i ó n ! Agregue 2 puertos del FireWire y 2 puertos del USB 2.0 a su portátil! Utilice la tarjeta Dual-Link Cardbus y Video Studio 7 SE (incluido) para transferir el video de su videocámara digital para su PC, edite el video, agregue títulos, efectos especiales, música del fondo y más. Envíe su video editado de vuelta al su grabador digital o guarde como un archivo MPEG1 para después crear un VCD para ser reproducido en un reproductor de DVD. SPANISH Firewire/1394 y USB 2.
Gu í a d e I n s t a l a c i ó n Contenidos de Paquete 1. Dual-Link Cardbus Card 2. CD con Drivers y VideoStudio 7 SE 3. Fuente de Alimentación 4. Manual del Usuario ? Que necesita para instalar el Dual-Link Cardbus?: • Puerta Cardbus disponible • PC Portátil • CD para Windows 98 SE, Windows ME, Windows2000, o Windows XP • CD del Dual-Link CardBus Usando la tarjeta Dual Link CardBus INSTALE EN ESTA ORDEN: 1º. Paso: Instale el Driver 2º. Paso: Instale el Hardware Dual-Link Cardbus card Hardware install 3º.
Inst a l a c i ó n de l D r i v e r SPANISH A B A. Instalar el Driver B.
Insta l a c i ó n de l H a r dw a r e 1º. Paso Localice en su Portátil la puerta Cardbus disponible y enchufe la tarjeta en la puerta como mostró la figura A. SPANISH Fig. A 2º. Paso Empuje la tarjeta firmemente en la ranura como mostró en la figura B. Fig.
Conect a n do l o s D i s p o s i t i v o s FireWire SPANISH Una vez que haya instalado los drivers de la videocámara digital usted esta listo para conectar la videocámara a tarjeta Dual-Link Cardbus. Siga estos pasos para asegurarse de que el sistema operativo reconoce su videocámara y para que usted es familiar con el driver de su videocámara digital. 1. Utilice la fuente de energía externa provista de su videocámara digital.
INSTAL AC I Ó N d e V i d e o S t u di o 7 S E SPANISH 1. Conecte su videocámara digital. Ligue en modo VTR/VCR. nota: Su Videocámara debe estar conectado con Dual-Link Cardbus. 2. INSTALE el programa VideoStudio 7 SE del CD Dual-Link Cardbus. Siga las instrucciones de instalación. 3. Re-empiece su Portátil cuando completa la instalación. 4. Lance el programa VideoStudio 7 SE. Siga las instrucciones en la pagina 16 y empiece un proyecto nuevo.
ENGLISH Service and Warranty: Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. Your primary source for information and assistance is always your computer store or computer parts dealer. If your ADS product needs repair or replacement, contact your dealer for on-site repair service.
Warranty: This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies, Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1) year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies only to the original purchase of the product and is not transferable.
ENGLISH * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Notice: (1) The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Technical Support 562.926.4338 North America Support Hours: M-F : 8 am - 5 pm, PST Email : support@adstech.com website : www.adstech.com European Technical Support: +353.61.702042 ADS Technologies North America Office 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA, 90703 Phone: 562.926.1928 Technical Support: 562.926.4338 Technical Support Hours: M-F 8am-5pm PST Fax: 562.926.0518 European Office Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 Part No. 181-593 www.adstech.
