Operation Manual

Nach oben
Nach oben
Hinweis:
Nach oben
Metadatenanzeige in den Monitorüberlagerungen
Premiere Pro ermöglicht es Ihnen, die gewünschten Metadaten als Überlagerungen im Programmonitor und im Quellmonitor anzuzeigen.
Sie können die folgenden Metadaten als Überlagerungen anzeigen:
Sie können Überlagerungen aktivieren oder deaktivieren, indem Sie Überlagerungen aus dem Popupmenü im Programmmonitor oder im
Quellmonitor auswählen. Im Dialogfeld Überlagerungseinstellungen können Sie die Anzeige von Überlagerungen festlegen, die Sie dann anpassen
und als Überlagerungsvorgaben anwenden können.
Weitere Informationen zur Verwendung von Überlagerungen finden Sie unter Monitorüberlagerungen.
Quellclip-Timecode
Schnittpunktmarken
Medienbeschränkungsmarken
Markenkommentare
Sonstige Metadaten, beispielsweise Clipname, Multikamerawinkel und Sequenz-Timecode
Untertitelerweiterungen
Einschließen eingebetteter Untertitel beim Projektimport
Wenn Ihr Projekt Dateien mit eingebetteten Untertiteln enthält, importiert Premiere Pro die Untertiteldaten in das Projekt. Um eingebettete
Untertiteldaten in einer eingebetteten Untertiteldatei zu erkennen und zu importieren, wählen Sie die Voreinstellung zum Importieren der
Untertiteldaten in das Projekt. Aktivieren Sie im Dialogfeld Voreinstellungen unter Medium das Kontrollkästchen Untertitel beim Import
einschließen.
Einmaliges Scannen von eingebetteten Untertiteldaten
Bei der Arbeit mit Untertiteln optimiert Premiere Pro die Leistung, indem die Mediendatei nur beim ersten Öffnen nach Untertiteldaten gescannt
wird. Premiere Pro scannt nicht erneut nach Untertiteldaten, wenn Sie die Datei später wieder öffnen.
Bei QuickTime-Filmdateien (.MOV) mit eingebetteten Untertiteln scannt Premiere Pro bei jedem Öffnen der Datei erneut.
Unterstützung für Beschriftungen in MXF-Dateien
Premiere Pro unterstützt das Lesen und Schreiben von Untertiteln in MXF OP1a-Dateien. Die Untertitel werden aus der zusätzlichen SMPTE
436M-Datenspur in der MXF OP1a-Datei gelesen und dorthin geschrieben.
Unterstützung für CEA-708-Beschriftungen
Premiere Pro unterstützt das Importieren und Exportieren von CEA-708-Beschriftungen. CEA-708-Untertiteldateien können als Sidecar-Datei mit
einem MCC- oder XML-Dateinamensformat exportiert werden. Alternativ können Sie die CEA-708-Untertitel in die zusätzliche SMPTE 436M-
Datenspur in MXF OP1a-Dateien einbetten.
Verbesserte Unterstützung für eingebettete Beschriftungen in QuickTime-Filmen
Bisher war die Unterstützung in Bezug auf das Lesen eingebetteter Beschriftungen in QuickTime-Filmen auf Grundlage des Videocodecs
eingeschränkt. Beispielsweise wurden die MPEG-2- und H.264-Videocodecs nicht unterstützt. Premiere Pro ist nun in der Lage, Beschriftungen in
QuickTime-Filmen zu lesen, und zwar unabhängig vom verwendeten Videocodec.
Unterstützung für DFXP-Dateien
Premiere Pro ermöglicht Ihnen nun das Importieren von Beschriftungsdateien mit einer DFXP-Dateinamenerweiterung.
DFXP-Beschriftungsdateien sind XML-basierte Dateien. Neben der Anzeige der Beschriftungen im Untertitel-Bedienfeld können diese auch
über einen Text-Editor angezeigt werden.
Weitere Informationen zur Verwendung von Untertiteln finden Sie unter Untertitel-Arbeitsablauf in Premiere Pro.
Verbesserungen am Multikamera-Arbeitsablauf
Anzeigen von Kamerawinkeln als Spur- oder Clipnamen
Wenn Sie eine Multikamera-Quellsequenz erstellen, können Sie die Kameranamen als Clip- oder Spurnamen anzeigen. Diese Optionen sind
neben der standardmäßigen Option der ausgezählten Kameranamen wie Kamera 1, Kamera 2 usw. verfügbar.
Die Optionen stehen im Dialogfeld Multikamera-Originalsequenz erstellen unter Kameranamen zur Verfügung.
6